Какво е " WHEN THERE IS NO NEED " на Български - превод на Български

• когато няма нужда

Примери за използване на When there is no need на Английски и техните преводи на Български

When there is no need for advertising.
Когато няма нужда от реклама.

Don't rush when there is no need.
Не бързай, когато това не е нужно.

When there is no need to work, the doors can be kept closed.
Когато няма нужда да работите, вратите могат да се държат затворени.

Why suffer when there is no need to?
Защо да страдате, когато не е необходимо?

Expect the worst to happen and make preparations for it even when there is no need to.
Очакват най-лошото и се подготвят за това дори когато няма нужда.

But when there is no need for it, with an easy movement of the hand, he is pushed to the staircase.
Но когато няма нужда от това, с леко движение на ръката, той е притиснат към стълбището.

The bench without a backrest easily fits under the table when there is no need for it.
Пейката без облегалка лесно пасва под масата, когато няма нужда от нея.

The way people suffer when there is no need, is one of the greatest scandals of this story.
Страданията на хората, когато няма нужда от такива, е един от най-големите скандали в тази история.

One of the bigger risks is not so much that we will become dinosaurs because we are still investing in oil and gas when there is no need for it anymore.
Един от по-големите рискове е не толкова, че ще станем динозаври, защото все още инвестираме в нефт и газ, когато вече няма нужда от това.

When there is no need or desire to turn to the designer, it's an occasion to create your only hall style in your favorite private house.
Когато няма нужда или желание да се обърнете към дизайнера, това е повод да създадете своя единствен стил на хале в любимата ви частна къща.

In its action, it is fast and effective, and at a cost it is available to everyone when there is no need to spend money on more expensive and ineffective drugs.
В действието си той е бърз и ефективен и на цена е достъпен за всички, когато няма нужда да харчите пари за по-скъпи и неефективни лекарства.

Fourthly, when there is no need to accent directly on the breast, a gorgeous version will be dresses made by designers in the Greek style.
Четвърто, когато няма нужда да се акцентира директно върху гърдите, великолепна версия ще бъдат рокли, направени от дизайнери в гръцки стил.

At an early stage of breast cancer, the doctor will advise you to use this drug when the condition has not worsened, and when there is no need for surgery.
В ранен стадий на рак на гърдата лекарят ще Ви посъветва да използвате това лекарство, когато състоянието не се влоши и когато няма нужда от операция.

When there is no need or desire to turn to the designer, this is the reason to create your only style of the hall in your favorite private house.
Когато няма нужда или желание да се обърнете към дизайнера, това е причината да създадете единствения си стил на залата в любимия ви частен дом.

They are often called house cats when kept as indoor pets or simply cats when there is no need to distinguish them from other felids and felines.
Те често се наричат домашни котки, когато се държат като домашни домашни любимци или просто котки, когато няма нужда да ги различавате от други felids и котки.

Even when there is no need to fight fleas in cats or dogs folk remedies, it is required to prevent the infection of pets with these parasites.
Дори когато няма нужда от борба с бълхи при котки или кучета народни средства, е необходимо да се предотврати инфекцията на домашни любимци с тези паразити.

It has several significant advantages, one of which is the independence of installation relative to the radiators, when there is no need to install special hooks.
Той има няколко значителни предимства, една от които е независимостта на инсталацията по отношение на радиаторите, когато няма нужда да се инсталират специални куки.

When there is no need to recycle animal protein, the liver, which is the chemical laboratory of the body, easily copes excretion of toxins from the body.
Когато не е необходимо да се рециклират животински протеини, черния дроб, което е химически лабораторията на тялото, лесно се справя отделянето на токсини от тялото.

Also, keep in mind that turning off exterior lights at night when there is no need in illumination is a sure way to reduce the number of stink bugs attracted into your house.
Освен това, имайте предвид, че изключването на външните светлини през нощта, когато няма нужда от осветление, е сигурен начин да намалите броя на вонята бъгове, привлечени във вашата къща.

Even when there is no need to fight fleas in cats or dogs folk remedies, it is required to prevent the infection of pets with these parasites.
Дори и да не е необходимо да се бори срещу бълхи при котки или кучета народни средства, които е длъжна да извършва превенция на инфекция с тези паразити домашни любимци.

That's the backdrop that led van Beurden to tell Reuters:"One of the bigger risks is not so much that we will become dinosaurs because we are still investing in oil and gas when there is no need for it anymore.
Един от по-големите рискове е не толкова, че ще станем динозаври, защото все още инвестираме в нефт и газ, когато вече няма нужда от това.

There will be no need for a stand-in for everything that can be bought and sold- money--when there is no need to measure work time stored in those things.
Няма да има нужда от заместител за всичко, което може да бъде купено и продадено- пари,- когато няма да има нужда работата да се измерва в работното време, въплътено в тези продукти.

A frequency converter adjusts the speed of the cooling pumps according to the actual temperature of the seawater- rather than letting the pump operate at full speed when there is no need for it.
Честотен конвертор настройва скоростта на охлаждащите помпи според действителната температура на морската вода, а не оставя помпата да работи с максимална скорост без да има нужда от това.

The advantage of this method is that it does not interfere with the fights, it acts for a short time and is quickly eliminated from the body, therefore, when there is no need for it, it simply ceases to be served.
Предимството на този метод е, че той не се намесва в битките, действа за кратко време и бързо се елиминира от тялото, поради което, когато няма нужда от това, той просто престава да бъде обслужван.

That's the backdrop that led van Beurden to tell Reuters:"One of the bigger risks is not so much that we will become dinosaurs because we are still investing in oil and gas when there is no need for it anymore.
Газови проекти може да доведе до недостиг на доставки и до скокове на цените."Един от по-големите рискове е не толкова, че ще станем динозаври, защото все още инвестираме в нефт и газ, когато вече няма нужда от това.

In hyperhidrosis, the sympathetic nervous system gets faulty as it keeps sending signals to the eccrine glands- the sweat glands found in the armpits, hands and feet- even when there is no need to cool the body down.
При хората, страдащи от хиперхидроза, симпатиковата нервна система сякаш функционира погрешно- продължава да изпраща сигнали към потните жлези, които се срещат главно в подмишниците, ръцете и краката, дори когато няма нужда да се охлади тялото.

And since laser removal of unwanted vegetation is one of the most expensive procedures, it is much more sensible to put off a tan or just start a session in mid-autumn, when there is no need to walk down the street in short dresses.
И тъй като лазерното премахване на нежелана растителност е една от най-скъпите процедури, много по-разумно е да се отложи тен или просто да се започне в средата на есента, когато няма нужда да се ходи по улицата в къси рокли.

In addition to the fundamental rights and values, as they are formulated in Article 2 of the Treaty, he will be responsible also for the improvement of the regulation and will closely monitor the respect for the subsidiarity principle- national sovereignty to prevail over European decisions every time when there is no need of a common European decision.
Освен за фундаменталните права и ценности, така както са формулирани в член 2 от Договора на ЕС, той ще отговаря и за подобряване на регулацията, и ще следи изкъсо за спазването на принципа на субсидиарността- националният суверенитет да има превес над европейските решения всеки път, когато няма нужда от общоевропейско решение.

Doors like this were made at a time when there was no need for locks.
Тези врати са правени във време, когато е нямало нужда от ключалки.

Especially when there's no need to change.
Особено, когато няма изгледи нещо да се промени.