Какво е " WHEN THEY ARE FACED " на Български - превод на Български

• когато са изправени

Примери за използване на When they are faced на Английски и техните преводи на Български

People grow a lot when they are faced with their own mortality.
Хората израстват много, когато са изправени пред собствената си смърт.

There are some basic things that every heir should know about for when they are faced with such situations.
Няколко са нещата, които всеки родител трябва да знае, сблъсквайки се с този проблем.

When they are faced with such situations, they will have the mental strength to handle it.
Когато той е изправени пред подобни ситуации, той ще има психическа сила да се справи.

This feeling gets even stronger when they are faced with a new task.
Това чувство става още по-силно, когато те са изправени пред нова задача.

Only when they are faced with betrayal they show their wrath, so be careful to never betray your Cancer woman!
Само когато е изправена пред предателството, тя проявява гнева си, така че внимавайте никога да не предадете вашата жена Рак!

It turns out that people grow a lot when they are faced with their own mortality.
Хората израстват много, когато са изправени пред собствената си смърт.

When they are faced with a real theoretical puzzle, most scientists close their eyes and hope it will go away.
А когато учените са изправени пред истински теоретични главоблъсканици, повечето от тях си затварят очите и се надяват трудностите да изчезнат.

People are said to be the most honest when they are faced with death.
Казват, че хората са най-искрени, когато гледат смъртта в очите.

And it is quite difficult for handicraftsmen when they are faced with the need to organize their workplace in a common living room, especially if the premises are small.
И за занаятчиите е доста трудно, когато са изправени пред необходимостта да организират своето работно място в обща всекидневна, особено ако помещенията са малки.

Most people take their joys and blessings for granted and start grumbling about what they do not have; or, when they are faced with problems and troubles.
Повечето хора приемат радостите и щастливите мигове за даденост и започват да мърморят за нещата, които нямат, когато се изправят пред проблеми и беди.

That way, they will be able to tell their parents when they are faced with danger and uncomfortable situations while surfing online.
По този начин, те ще могат да кажат на родителите си, когато те са изправени пред опасност и неприятни ситуации докато сърфирате онлайн.

The present reference for a preliminary ruling invites the Court to make clear the approach that the national supervisory authorities and the Commission must take when they are faced with shortcomings in the application of Decision 2000/520.
С настоящото преюдициално запитване Съдът е приканен да уточни какво поведение трябва да възприемат националните надзорни органи и Комисията, когато се сблъскват с нередности при прилагането на Решение 2000/520.

That other person has not spent months writing your code and working through your data so when they are faced with the choice of accepting the unexpected result or doubting the complex methodology, they are almost certainly going to doubt the complex methodology.
Това е друго лице не е прекарал месеци пишете код и работи чрез данните си, така че когато те са изправени пред избора да приеме неочакваната резултат или поставяне под съмнение на комплекс методика, те са почти със сигурност щеше да се съмняват в комплекс методология.

The Bulgarian employers are well intentioned, they are ready to raise wages, especially when they are faced with this penury of human resources.
Българските работодатели имат добро намерение, те са готови да повишат заплатите, особено когато са изправени пред тази загуба на човешки ресурси.

Member States could still take unilateral action to reintroduce controls when they are faced with unforeseen emergencies requiring immediate action, but only for a period not exceeding 5 days, after which an EU-level decision would be taken allowing for any extension.
Държавите-членки ще могат да предприемат едностранни действия за повторно въвеждане на гранични проверки, когато са изправени пред непредвидени извънредни ситуации, налагащи незабавни действия, но само за период, който не надхвърля 5 дни, след което ще трябва да бъде взето решение на равнище ЕС, ако е необходимо удължаване на този срок.

It was Jean Monnet, the French diplomat who is recognised as one of the founders of the European Union who said:“People only accept change when they are faced with necessity, and only recognise necessity when a crisis is upon them.”.
Десетилетия преди това, един от бащите на Модерна Европа Жан Моне казва, че“Хората приемат промяната, само когато са изправени пред необходимост, а разпознават необходимостта, само когато са в криза”.

Yes, there are times in every couple's life when they are faced with difficult and stressful situations.
Да, в живота на всяка двойка има моменти когато се сблъсква с трудности и стрес.

Protectionism is actually a kind of neurosis which tends to affect societies and states at times when they are faced with serious crises, such as the one we are experiencing.
Протекционизмът е всъщност вид невроза, която има склонност да засяга общества и държави, когато са изправени пред тежки кризи, като тази, която преживяваме.

Workers also do not know where to turn in the host Member State when they are faced with problems concerning their right to free movement.
Хората също така не знаят към кого в приемащата държава членка да се обърнат, когато срещнат проблеми във връзка с правото им на свободно движение.

A stroke of good luck turns lethal for Sam Phelan and his wife Leslie when they are faced with a life-changing decision that brings strange and….
Успешния финансов удар и добрия късмет се оказват смъртоносни за Сам Фелан и съпругата му Лесли, когато те се сблъскват с живота, с променящи се….

They show their loyalty to Odysseus much of the time, but, especially when they are faced with temptations, they disobey his direct orders.
Одисей постоянно се бори с непокорството на своите мъже. Те показват голяма степен лоялността си към Одисей, но особено когато са изправени пред изкушения, те не се подчиняват на неговите непосредствени заповеди.

One of the community's founding fathers, Jean Monnet, said,“People only accept change when they are faced with necessity, and only recognize necessity when a crisis is upon them!”.
Един от бащите на Модерна Европа Жан Моне казва, че“Хората приемат промяната, само когато са изправени пред необходимост, а разпознават необходимостта, само когато са в криза”.

As Jean Monnet, one of the architects of the European Union, said:“People only accept change when they are faced with necessity, and only recognize necessity when a crisis is upon them.”.
Един от бащите на Модерна Европа Жан Моне казва, че“Хората приемат промяната, само когато са изправени пред необходимост, а разпознават необходимостта, само когато са в криза”.

The European visionary Jean Monnet once quipped that“people only accept change when they are faced with necessity, and only recognize necessity when a crisis is upon them.”.
Десетилетия преди това, един от бащите на Модерна Европа Жан Моне казва, че“Хората приемат промяната, само когато са изправени пред необходимост, а разпознават необходимостта, само когато са в криза”.

Jean Monnet, the founding father of the European Economic Union, famously commented that“people only accept change when they are faced with necessity, and only recognise necessity when a crisis is upon them.”.
Един от бащите на Модерна Европа Жан Моне казва, че“Хората приемат промяната, само когато са изправени пред необходимост, а разпознават необходимостта, само когато са в криза”.

But I do know how men behave when they are facing death.
Но аз знам Как мъжете се държат, когато те са изправени пред смъртта.

This report seeks to include prevention and correction mechanisms for Member States when they are facing fiscal imbalances.
Той се опитва да включи механизми за предотвратяване и коригиране, които да се прилагат в държавите-членки, когато са изправени пред фискални дисбаланси.

It's important we do not immediately rescue our child when they're faced with a challenge.
Много е важно да не спасяваме детето си веднага след като то се срещне с някакво предизвикателство.

It's important that parents do not immediately rescue their children when they're faced with a challenge.
Много е важно да не спасяваме детето си веднага след като то се срещне с някакво предизвикателство.

To ensure that they minimize the losses for their company, the players in the transport sector must rely on sustained and successful claims handling when they are facing a case with damage during transport.
За да са сигурни, че ще минимизират загубите за своята компания, играчите в транспортния сектор трябва да разчитат на устойчив и успешен„claims handling”, когато са изправени пред транспортна щета.