Какво е " WHEN THEY VOTE " на Български - превод на Български

• когато гласуват
• когато гласува

Примери за използване на When they vote на Английски и техните преводи на Български

He was there when they voted.
Той беше там, когато гласуваха.

When they vote for peace, they get more war.
Когато те гласуват за мир, а след това получи повече войни.

Christians need to be careful when they vote.
Българите трябва да внимават, когато гласуват.

I'm showing our sisters that, when they vote for me, they get a little extra bonus gift of… of manly macho goodness.
Показвам на нашите сестрички че когато гласуват за мен, получават екстра бонус от… от добродушни мачовци.

And people need to consider that when they vote.”.
Хората трябва да си дават сметка и за това, когато гласуват“.

My class didn't know that when they voted me most likely to be her.
Съучениците ми не го знаеха, когато ме избраха за нейна двойничка.

People should be thinking about that when they vote.”.
Хората трябва да си дават сметка и за това, когато гласуват“.

MEPs will have the final say on the outcome of negotiations when they vote to approve or reject the withdrawal deal, to be finalised by the end of March 2019.
Парламентът ще има последната дума за резултата от преговорите, когато гласува дали да одобри или да отхвърли споразумението за оттегляне, което трябва да бъде финализирано до края на март 2019 г.

Members of Parliament will face a very simple choice tomorrow when they vote.
Членовете на парламента ще се изправят пред много прост избор утре, когато гласуват.

I remember in 2009 when they voted for it.
Защото 2009 бях на косъм да гласувам за тях.

The people of Florida are going to see this for what it is, and they will take their anger into the voting booth on Tuesday when they vote for Susan Ross.
Хората във Флорида ще видят това и гневът им ще ги заведе до урните и ще гласуват за Сюзън Рос.

Do you think that people is always right, even when they vote for Trump or when they support Brexit?
Мислите ли, че народът винаги е прав, дори когато гласува за Тръмп или когато поддържа Брекзит?

He said in a statement carried by the semi-official Mehr news agency:"With my withdrawal I ask the dear people to strictly observe the criteria of the Supreme Leader of the Revolution(Khamenei) when they vote for candidates.".
Хадад-Адел оттегля кандидатурата си от президентските избори на 11 юни с изявление за новинарска агенция„Мер“:„С моето отегляне моля скъпите хора да спазват стриктно критериите на върховния лидер на революцията(Хаменеи), когато гласуват за кандидатите“.

The Macedonian people made that choice on Sept. 8, 1991, when they voted for the independent Republic of Macedonia.
На 8 септември същата година македонският народ твърдо гласува за самостоятелна, независима Република Македония.

I would also hope that when they vote tomorrow, Members would look at every single amendment carefully to ensure we have the right balance between investment and carrying out our responsibilities as a Parliament, and careful public spending.
Надявам се също така, че когато утре гласуваме, членовете на ЕП внимателно ще се вгледат във всяко изменение, за да гарантираме, че сме постигнали подходящия баланс между инвестиции и поемането на нашите отговорности като Парламент и добре планирани публични разходи.

The only time you know where someone stands is when they vote at Tribal Council.
Единственото време, когато разбираш на чия страна са е когато гласуват на племенния съвет.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, today Turkey seems to function as a democracy, but it is not for the European Union to give endless lessons on good conduct, when the EU itself cheerfully and unscrupulously bypasses the sovereign will of its constituent peoples when they vote in referenda.
(FR) Г-н председател, госпожи и господа, изглежда, че днес Турция функционира като демокрация, а Европейският съюз не е този, който следва да я поучава до безкрай как да се държи добре, след като самият той охотно и без скрупули заобикаля суверенната воля на съставляващите го народи, когато гласуват на референдуми.

I am very sorry that the German socialists were lacking this courage when they voted in the Bundestag on the European aid plan.
Съжалявам много, че на германските социалисти им липсваше тази смелост, когато гласуваха в Бундестага европейския план за помощ.

The Scottish journalist tells Baricada why he left Reuters disenchanted, what the democratic innovations are that inspire him to search for system change, what positive journalism means, how the revelations of Wikileaks and Edward Snowden changed the world, whether the people are always right even when they vote for Trump.
Шотландският журналист споделя пред„Барикада“ защо напуска информационната агенция Ройтерс разочарован, какви демократични иновации го вдъхновяват да търси реформа на системата, какво означава позитивна журналистика, как разкритията на Уикилийкс и на Едуард Сноудън промениха света, дали народът винаги е прав- дори когато гласува за Тръмп и Брекзит- и още много неща.

He also noted that the“Republican politicians, who can be heartless when they vote, immediately got out to help.”.
Трябва да се отбележи, че онези републикански политици, които могат да бъдат безчувствени, когато гласуват, незабавно излязоха да помогнат.“.

The defining characteristic of the politics of threatened majorities is that when they vote, they do it imagining a future where they will be a minority group in their own countries, where their culture and lifestyles will henceforth be endangered.
Определящата характеристика на политиката на застрашените мнозинства е, че когато гласуват, те наистина си представят бъдеще, в което те са малцинство в собствената си страна, където тяхната култура и начин на живот оттук нататък ще бъдат застрашени.

It should be pointed out, too, that those Republican politicians, who can be heartless when they vote, immediately got out to help.".
Трябва да се отбележи, че онези републикански политици, които могат да бъдат безчувствени, когато гласуват, незабавно излязоха да помогнат.“.

If only the majority of our members of parliament had listened to the wisdom of our own people when they voted on March 18 2003 against waiting for the United Nations authorisation through a second resolution the course of events might have been very, very different.
Ако само мнозинството от членовете на парламента се бяха вслушали в мъдростта на собствения си народ, когато на 18-и март 2003 г. гласуваха против изчакването на оторизация от Обединените нации чрез втора резолюция, развитието на събитията може би щеше да бъде много, много по-различно.

For a while I was concerned about some of the anti-trade rhetoric I heard from the Socialists, when they voted against or abstained in committee.
По едно време бях загрижен относно част от антитърговската риторика, която чух от социалистите, когато те гласуваха"против" или се въздържаха в комисията.

They all promised to support this agreement, and they gave first proof of their commitment when they voted for the new programme and for the first three waves of reforms in the Hellenic Parliament.
Всички те обещаха да подкрепят това споразумение и представиха първото доказателство за ангажимента си, като гласуваха за новата програма и за първите три етапа на реформи в гръцкия парламент.

Many of them had probably underestimated even the difficulty of the exit from the EU when they voted two years ago for its implementation.
Много от тях навярно са подценили трудностите, свързани с излизането на Великобритания от ЕС, когато са гласували за неговото провеждане преди повече от две години.

The European private company exposes the political powers that voted for Maastricht, which tried to deceive the workers when they voted for the Bolkestein directive by lying and saying that it allegedly did not affect workers' rights.
Европейското частно дружество разобличава политическите сили, гласували за Договора от Маастрихт, които се опитаха да измамят работниците, когато се гласуваше директивата"Болкещайн", като лъжеха и твърдяха, че тя не нарушавала правата на работниците.

The fact that in the Pirin region, the police were used to force our parents to forget that they are Bulgarians, the fact of that national betrayal committed by the Bulgarian Communist Party when they voted unanimously to hand over our independence and national sovereignty to the Soviet Union," he said.
Фактите, че в Пиринския край нашите родители с полиция бяха принуждавани да забравят, че са българи, фактите за онова национално предателство, извършено от БКП, когато единодушно гласуваха да подарим независимостта и националния си суверенитет на Съветския съюз”, заяви българският държавен глава.

When can they vote.
Кога могат да гласуват.

The only time they're nice to us is when they want our vote.
Единственият път, когато правителството прояви интерес към нас, е когато искаха нашите гласове.".