Какво е " WHEN WE DREAM " на Български - превод на Български

• когато сънуваме
• когато мечтаем

Примери за използване на When we dream на Английски и техните преводи на Български

When we dream we are awake.
Когато сънуваме, ние сме будни.

But where does the soul go when we dream?
Къде отива душата ни, когато сънуваме?

When we dream, we believe we are awake.
Когато сънуваме, ние сме будни.

But where does the soul go when we dream?
Къде обаче отива душата ни, когато сънуваме?

And when we dream, we dream of money.".
А когато мечтаем, мечтаем за пари.

This part of our mind becomes active when we dream.
Ако това е така, тази част трябва да е активна по времето, когато ние сънуваме.

When we dream, we do not give our fears any chance.
А когато мечтаем, не даваме шанс на страховете си.

This program is thought to be activated when we dream.
Ако това е така, тази част трябва да е активна по времето, когато ние сънуваме.

When we dream, we don't dream inside of a box.
Когато мечтаем, не се ограничаваме в някаква рамка.

We all have the experience of a kind of alternative body when we dream.
Всички ние имаме опита на нещо като алтернативно тяло, когато мечтаем.

When we dream, however, we are not aware that it is a dream..
Когато сънуваме нещо, ние не знаем, че това е сън.

But there is one time when who we really are comes to the fore-- when we dream.
Но има едно време, когато разкриваме истинското си аз, когато сънуваме.

When we dream we do not know that we are dreaming..
Когато сънуваме нещо, ние не знаем, че това е сън.

Each cycle includes periods of deep sleep and rapid eye movement(REM) sleep, when we dream.
Всеки цикъл включва период на дълбок сън и бързи очни движения(MOR) или десинхронизиран сън когато сънуваме.

When we dream of water it usually conveys the emotional state of the mind.
Когато сънуваме вода, тя обикновено предава емоционалното състояние на ума.

Novalis:“We are close to waking up when we dream that we are dreaming.”.
Новалис не греши, когато казва, че„ние сме почти будни в мига, когато сънуваме, че ни се е присънил някакъв сън“.

When we dream of water it usually conveys the emotional state of the mind.
Когато сънуваме вода, това най-често отразява емоционалното състояние на ума ни.

Thus Novalis errs not in saying that‘we are near waking when we dream that we dream.'.
Новалис не греши, когато казва, че„ние сме почти будни в мига, когато сънуваме, че ни се е присънил някакъв сън“.

We all dream, and when we dream, we think our dreams belong to us and us alone.
Всички сънуваме и когато сънуваме, смятаме, че сънищата са само наши.

This is what he means when he says“We are only truly happy when we dream about some future happiness”.
Това е имал предвид Паскал, когато е казвал, че ние сме само тогава щастливи, когато мечтаем за бъдещото щастие.

We have heard a lot about REM sleep, when we dream and how our brain processes emotions and memories, but so much more happens as we sleep.
Чувала си много за БДО съня, когато сънуваме, и как мозъкът ни обработва емоции и спомени, но толкова още неща се случват, докато спим.

Next, we enter slow wave sleep(also known as deep sleep, delta-band activity, or stages 3 and 4), and finally, experience REM sleep- the stage when we dream.
След това влизаме в сън с бавна вълна(известен също като дълбок сън, делта-лентова активност или етапи 3 и 4) и накрая изживяваме REM сън- етапът, когато сънуваме.

Could the images that are created when we dream or during an out-of-body experience come from the photic cells inside the pineal gland?
Биха ли могли образите, създадени когато сънуваме или видяни при изживявания извън тялото да идват от фотични(засичащи светлината) клетки вътре в епифизната жлеза?

People have speculated about dreams for thousands of years, but only recently have advances in technology make it possible to study brain activity in ways that may help us understand what really happens when we dream.
Хората са се замислили за сънища в продължение на хиляди години, но съвсем наскоро напредък в технологиите дават възможност да се изследва мозъчната активност по начин, който може да ни помогне да разберем какво наистина се случва, когато мечтаем.

When we dream with the courage of our soul, we dream sacred dreams- fresh, creative, and able to infuse us with passion and courage to act.
Когато мечтаем с куража на душата си, ние мечтаем свещените мечти- свежи, креативни и способни да ни изпълват със страст и смелост да действаме.".

The Pope thus asked that the Saint:“grant all of us the ability to dream because when we dream great things, good things, we draw near to God's dream, what God dreams about us”.
Днес искам да отправя молитва Бог да ни даде на всички способността да мечтаем, защото когато мечтаем за велики неща, хубави неща, ние се приближаваме до мечтата на Бог, до нещата, които Бог мечтае за нас.

Then during sleep, when we dream, these dreams play into our life of sleep and shadow-images from Lower Devachan are reflected into us.
А по време на съня, когато сънуваме, когато тези сънища се явяват в нашето спящо съзнание, тогава в нас се отразяват образите на висшия небесен свят или на висшия Девакан.

Today I would like to ask that St. Joseph grant all of us the ability to dream because when we dream great things, good things, we draw near to God's dream, what God dreams about us.
Днес искам да отправя молитва Бог да ни даде на всички способността да мечтаем, защото когато мечтаем за велики неща, хубави неща, ние се приближаваме до мечтата на Бог, до нещата, които Бог мечтае за нас.

When we dream we are already on the astral plane and when we wake up physically, the brain recognizes the experiences we have collected from there, as not important, not real, etc.
Когато сънуваме ние вече сме в астралния свят и когато се събудим, мозъкът разпознава всички изживявания събрани там като нереални, или без съществено значение и т.н.

Many people believe that when we dream we are actually astral travelling, and with a fully activated pineal gland/awakened third eye we are able to astral travel while in the awakened state, i.e. when we are meditating.
Много хора вярват, че когато сънуваме, ние всъщност пътуваме астрално, и с напълно активирана епифиза/събудено трето око ние сме в състояние да пътуваме астрално, докато сме в будно състояние, например когато медитираме.