Какво е " WHEN WE FINISHED " на Български - превод на Български

• когато завършихме
• когато свършихме
• когато приключихме
• когато завърши
• след като приключихме

Примери за използване на When we finished на Английски и техните преводи на Български

When we finished, he said.
Когато свършихме, той каза.

We did better than last year when we finished third in the competition.
Тимът ни е много по-силен от миналата година, когато завършихме трети.

When we finished, I looked at the clock.
Когато завърши, аз погледнах часовника си.

Then he said we were stronger than the previous season when we finished fifth.
Иска ми се да надградим спрямо предходния сезон, когато завършихме пети.

When we finished, he shook our hands and said.
Когато свършихме, той се ръкува с нас и каза.

Linda Kahl of course, wrote that in her memo, but in fact, when we finished the policy, all the scientists agreed with the policy.
Линда Кол, разбира се, отбелязва това в мемото. Но истината е, че когато завършихме процедурата, всички учени се съгласиха с нея.

When we finished, I came to live on your couch!
А когато приключихме, дойдох да ти спя на канапето!

We knew at the time we were overreaching ourselves and we agreed among ourselves in 1978 when we finished Hemispheres, we're not doing this again, we're not making this kind of record again.
Знаехме, че тогава надхвърляме себе си и през 1978 г., когато завършихме Hemispheres, се съгласихме, че повече няма да правим такива албуми.

And when we finished, there was no applause whatsoever.
Когато завърших, нямаше никакви ръкопляскания.

Nenad Santrac of the Serbian Football Federation told SETimes"the team will undoubtedly show their best, just like during the qualifiers when we finished first in the group ahead of France and Romania, and I expect us to advance in the second round.".
Ненад Сантрач от Сръбската футболна федерация каза за SETimes, че"отборът без съмнение ще покаже най-доброто, на което е способен, точно както в квалификациите, когато завърши първи в групата си, пред Франция и Румъния, и аз очаквам да се класираме за втория кръг.".

When we finished building the Peripheral Line, it worked.
Когато завършихме строежа на периферното трасе, всичко бе наред.

Brann Dailor had this to say,"Back in the summer of 2008 when we finished recording our 5th full length album Crack the Skye, we felt like we had created something very special.
Brann Dailor от Mastodon сподели следното съобщение със своите фенове:„В края на 2008-ма година, когато приключихме записите на нашия 5-ти студиен албум-“Crack the Skye”, имахме чувството, че сме създали нещо много специално.

When we finished working together, everyone started on their work.
След като приключихме работата си, всеки тръгна по своя си път.

I remember once, when we finished early… and he took us all to the go-kart ride.
Спомних си веднъж, когато свършихме рано… и той ни взе да покараме картинг.

When we finished a couple hours later, she told me I made her come four times.
Когато приключихме след два часа тя ми каза, че с мен е свършила четири пъти.

She used to say that when we finished our work on Earth… we would fly up and become stars.
Тя обичаше да казва, че когато завършихме работата ни на Земята ние ще лети нагоре и стават звезди.

When we finished Toy Story 2, we thought that was the end of the story.
Когато завърших книгата„Забравената песен“ си мислехме, че това е краят на историята.

But I was struck when we finished testing- 4 567 people completely recovered from the diseases, this is more than 94% of all the testees.
Но аз бях изумен, когато завършихме тестване- 4 567 души са излекувани от техните страдания, то е повече от 94% от всички пациенти.

When we finished, we look at each other, and I knew it; that he has conquered me!”.
Когато свършихме, ние се погледнахме в очите и аз разбрах, че той ме е завладял.“.

But I was struck when we finished testing- 4 567 people completely recovered from the diseases, this is more than 94% of all the testees.
Но бях изумен, когато завършихме теста- 4 567 души бяха напълно излекувани от своите болести, това е повече от 94% от всички субекти.

When we finished paying for everybody's stomach to be pumped… there was no money left to buy bleachers.
Когато приключихме с промиването на стомасите на всички, не бяха останали пари за скамейки.

And when we finished the meeting, I went to return it in the forest.
И когато свършихме срещата отидох да го оставя в гората.

When we finished the practice, what surprised me was that I had previously guessed that my arms would be painful with muscle soreness, but I felt very relaxed.”.
Когато приключихме с практиката, това, което ме изненада беше, че предполагах, че ръцете ми ще ме болят от мускулна треска, но се чувствах много отпочинала.”.

When we finished working on‘Horrible Bosses,'” Aniston offers,“we both wanted to find something really great to do together again- and for the full length of the film, not just little snippets.
След като приключихме работата по„Шефове гадняри“- разказва Анистън,- и двамата искахме да се намерим някой интересен проект, който да ни събере отново, но за цял филм, а не за отделни фрагменти.

When we finish I will use this instead of insurance.
Когато приключим ще използвам това, вместо застраховката.

Later, when we finish, understand?
По-късно, когато свършим. Разбрахте ли?

When we finish this job, I will let you meet some real angels.
Когато свършим с това ще те срещна с няколко истински ангела.

When we finish singing we will say.
Когато свършим песента и кажем това… дин так.

And when we finish this ritual, the Hollow is gonna live inside of the Mikaelsons.
Когато свършим с ритуала, Презнината ще живее в тях, Майкълсън.

When we finish, he won't be able to take his eyes off you.
Когато приключим, няма да може да свали очи от теб.