Какво е " WHEN WE NO LONGER " на Български - превод на Български

• когато вече не

Примери за използване на When we no longer на Английски и техните преводи на Български

The time has come when we no longer have a choice.
Идва времето, когато няма да имаме избор.

When we no longer see in the other our shared humanity.
Ако не, радваме се на нашето споделено човечество.

But what happens when we no longer need them?
Какво става с тях след като вече не ни трябват?

When we no longer identify with and cling to happiness and suffering, we are simply left with the natural way of things.
Когато вече не се идентифицираме с прилепването към щастието и страданието, оставаме с естествения ход на нещата.

And then complain when we no longer function.
А после се оплакват, когато спрем да функционираме.

It is only when we no longer compulsively need someone that we can have a real relationship with them.
Само когато ние вече не се нуждаем от някого сме в състояние да имаме истинска връзка с него.”.

But today a time comes when we no longer want anything.
Настъпва момент, когато вече нищо не ни е необходимо.

We will however periodically review the data we hold, and erase or anonymise it when we no longer need it.
Също така периодично преглеждаме данните, които съхраняваме и ги изтриваме или анонимизираме, когато вече нямаме нужда от тях.

And that when we no longer know which way to go.
И, когато вече не знаем по кой път да вървим.

All these forms of plastics need somewhere to go when we no longer need them?
Но къде отива всичката тази пластмаса, след като на нас вече не ни е необходима?

Will there come a time when we no longer need libraries or archives?
Ще дойде ли време, когато книгите вече няма да ни трябват?

We will remove the information we have about you when we no longer need it.
Ние ще заличим информацията, която съхраняваме относно Вас, когато тя вече не ни е необходима.

We delete data when we no longer need it for the purpose specified.
Заличаваме данните, когато вече не се нуждаем от тях за посочената цел.

We will delete the information that we hold about you when we no longer need it.
Ние ще заличим информацията, която съхраняваме относно Вас, когато тя вече не ни е необходима.

There will never be a time when we no longer need the help of other people.
И след това ще настъпи моментът, когато повече няма да се нуждаеш от чужда помощ.

All our restrained, unreleased emotions remain in the physical shell and continue to harm the body when we no longer notice it.
Всички наши сдържани, неиздавани емоции остават във физическата обвивка и продължават да навредят на тялото, когато вече не го забелязваме.

When we no longer need the personal data for the purposes of the processing, but you need the data subject for the establishment of legal claims.
Когато вече не се нуждаем от личните данни за обработка, но имате нужда от субекта на данните за установяване на правни искове.

In most circumstances, we will securely delete or dispose of personal information when we no longer need it for our legitimate business purposes.
В повечето случаи сигурно ще изтрием или унищожим лична информация, когато вече нямаме нужда от нея за нашите законни бизнес цели.

The misuse of creation begins when we no longer recognize any instance above ourselves, when we see nothing else but ourselves.'".
Злоупотребата на творението започва, когато престанем да приемаме съществуването на никаква инстанция над себе си, когато не виждаме нищо друго, освен нас самите.“.

To further protect your privacy, we will also use the least amount of information we can to accomplish the task at hand, put measures in place to prevent mixing information in ways that would allow cookie and device IDs to specifically and directly identify you(e.g., by name), and delete your information when we no longer need it for our business purposes.
За по-нататъшна защита на поверителността на личните ви данни ще използваме също така най-малкото количество информация, с която разполагаме, за да изпълним поставената задача, да въведем мерки, за да предотвратим смесването на информация по начини, които биха позволили на бисквитките и идентификаторите на устройства да ви идентифицират конкретно и директно( напр. по име) и ще изтрием информацията ви, когато вече не се нуждаем от нея за нашите бизнес цели.

When we no longer simply embody our thoughts in objects- for example, when we make a watch- but give body to these images, they will live.
Когато ние вече не просто въплътяваме своите мисли в предмети, както правим например когато изработваме часовник, а даваме тяло на тези образи, те ще живеят.

Capricorn, the gate through which we finally pass when we no longer identify ourselves with the form side of existence but become identified with the spirit.
Козирогът е вратата, през която преминаваме накрая, когато вече не се отъждествяваме с формалната страна на съществуването, а постигаме сливане с духа.

When we no longer expect or demand, then of course we don't feel the resulting despair and sorrow and grief when we don't get what we want.
Когато вече не очакваме и не изискваме, тогава не изпитваме и резултатното отчаяние, тъга и скръб, когато не получим каквото искаме.

For example, you may exercise this right, when we no longer need your personal data for the purposes of the processing, but we still need to store it in our systems and use it for situations like exercise or defense of legal claims.
Например можете да упражните това право, когато вече не се нуждаем от вашите лични данни за целите на обработката, но същевременно трябва да ги съхраняваме в нашите системи, за да можем да ги използваме в ситуации като упражняване на права или защита по юридически искове.

When we no longer need to use your personal data, it is removed from our systems and records or anonymised so that you can no longer be identified from it.
Когато вече нямаме нужда от вашите лични данни, ги изтриваме от своята система и записи или ги правим анонимни, така че вие вече не може да бъдете идентифицирани по тях.

When we no longer need your data for processing purposes but you, as a person of personal data, require them to identify, exercise or protect your legal claims;
Когато ние вече не се нуждаем от Вашите данни за целите на обработването, но Вие като субект на лични данни ги изисквате за установяването, упражняването или защитата на Ваши правни претенции;

When we no longer need to use personal data, we will delete it from our systems and records or take steps to anonymize the data unless we need to keep it longer to comply with a legal or regulatory obligation.
Когато вече не ни е необходимо да използваме лични данни, ги изтриваме от нашите системи и записи или предприемаме стъпки за анонимизиране на данните, освен ако не е необходимо да ги съхраняваме за по-дълъг период от време, за да спазим правно или регулаторно задължение.

When we no longer need to use your information and there is no need for us to keep it to comply with our legal or regulatory obligations, we will either remove it from our systems or depersonalise it so that we can't identify you.
Когато вече не се налага да използваме вашата информация и не е необходимо да я поддържаме в съответствие с нашите правни или регулаторни задължения или ще я премахнем от нашите системи или ще ги анономизираме, така че да не можем да ви идентифицираме.

When we no longer need to use your information and there is no need for us to keep it to comply with our legal, tax or regulatory obligations, we will either remove it from our system or depersonalize it so that we can't identify you.
Когато вече не се налага да използваме информацията Ви и не е необходимо да я спазваме в съответствие с нашите законови, данъчни или регулаторни задължения, ние или ще я премахнем от нашата система, или ще я деперсонализираме, за да не можем да Ви идентифицираме.

When we no longer need to use your information and we do not need to maintain it in accordance with our legal or regulatory obligations we will either remove it from our systems or depersonalize it so that we can no longer identify you.
Когато вече не се налага да използваме вашата информация и не е необходимо да я поддържаме в съответствие с нашите правни или регулаторни задължения или ще я премахнем от нашите системи или ще ги деперсонализираме, така че да не можем да ви идентифицираме.