Какво е " WHEN YOU'RE DEALING " на Български - превод на Български

• когато се занимавате
• когато си имаш работа
• когато се занимаваш
• когато си имате работа
• когато работиш

Примери за използване на When you're dealing на Английски и техните преводи на Български

But when you're dealing with children.
Но когато се занимаваш с деца.

That happens easily, especially when you're dealing with unpleasant people.
Това става лесно, особено когато се занимавате с неприятни хора.

But when you're dealing with me, it's about leverage.
Но когато имаш работа с мен, става въпрос за влияние.

There is no tactical advantage when you're dealing with the Goa'uld.
Няма"тактическо предимство", когато си имаш работа с Гоа'улд.

When you're dealing with The Man, it never is..
Когато си имаш работа с Човека, никога не е просто.

Yeah, no room for error when you're dealing with someone's face.
Да, няма място за грешка, когато работиш с лицето на някого.

When you're dealing with K-20, Kogoro Akechi is the man to call.
Когато си имате работа с К-20, ви трябва Когоро Акечи.

All methods are appropriate when you're dealing with those pesky invaders.
Всички методи са подходящи, когато имаш работа с тези досадни нашественици.

When you're dealing with just two values, as in this example, Math.
Когато имаш работа само с две стойности, както в този пример, Math.

It's difficult to move forward when you're dealing with something that still has loose ends.
Трудно е да се движиш напред, когато имаш работа с нещо, което все още не е приключено.

When you're dealing with the New York City watershed, that's overkill.
Когато си имате работа с водоснабдяването на Ню Йорк, това е убийствено.

I know that, and I don't want you to, especially on a night like tonight, when you're dealing with the party from hell.
Знам това и не искам да го правиш особено в нощ като тази, когато се занимаваш с този ужасен купон.

Especially when you're dealing with a Van Gogh.
Особено когато си имаш работа с Ван Гог.

Again, having multiple long-running branches isn't necessary, but it's often helpful, especially when you're dealing with very large or complex projects.
Да припомним отново- поддържането на long-running клонове не е необходимо, но често е полезно, особено когато си имате работа с много големи и сложни проекти.

First rule when you're dealing with the devil.
Първо правило, когато имаш работа с дявола.

Yes, well, where there's anger, there's also usually passion, and you need to have passion when you're dealing with such an infuriating, albeit beautiful character.
Да, ами, където има ярост, там обикновено също има и страст, а трябва да има страст, когато се занимаваш с такъв разгневен, но въпреки това красив персонаж.

But when you're dealing with true believers, those weaknesses aren't there.
Но когато имаш работа с истински вярващ, тези слабости ги няма.

Advice given to teens won't be as useful at age 60 when you're dealing with the physical changes of aging.
Съветите, давани на тийнейджърите, няма да са толкова полезни на 60-годишна възраст, когато се занимавате с физическите промени в стареенето.

Well, when you're dealing with terrorists, it can get a little sticky.
Ами, когато си имаш работа с терористи, може да стане малко напечено.

There is a fine art to making an electrical malfunction look spectacular and yet not do any real damage, especially when you're dealing with a deadly missile.
Голямо изкуство е да предизвикаш електрическа повреда, която да изглежда ефектно, при това, без да има големи щети, особено, когато си имаш работа със смъртоносна ракета.

And when you're dealing with the Pentagon, crumbs are worth millions.
И когато се занимават с Пентагона, трохи са на стойност милиони.

Below are some techniques that are useful to know when you're dealing with a striped and checkered cloth, and without which it would be hard to implement many ideas.
По-долу са някои техники, които са полезни да знаете, когато имаш работа с шарена кърпа и каре, и без които би било трудно да се осъществят много идеи.

When you're dealing with that kind of money, there's always a motive for murder.
Когато се занимаваш с толкова много пари, винаги има мотив за убийство.

Sometimes, when you're dealing with extraordinary people… you need to take a risk.
Понякога, когато си имаш работа с невероятни хора, трябва да рискуваш.

When you're dealing with the criminal mind, Mr. Pritchett… softness is dangerous.
Когато си имате работа с престъпен мозък, г-н Причет, мекушавостта е опасна.

Look, basic rule when you're dealing with horses, you want to keep your fingers away from their mouth, okay?
Виж, основно правило, когато се занимаваш с коне, е да си държиш пръстите далеч от устите им, ясно?

When you're dealing with school activities like Photo Day, actually knowing what's going on is important.
Когато се занимавате с училищни дейности като Photo Day, всъщност знаете какво става.

Here's the thing when you're dealing with a world leader, you wonder whether or not he's telling the truth or not.
Има един аспект, когато си имаш работа със световен лидер, че се чудиш дали той ти казва истината или не.

When you're dealing with the health and welfare, you do not want to wade through a lot of hype and nonsense.
Когато се занимават със здраве и благополучие, не искам да трябва да преодоляваме много Hype и глупост.

And if you're curious, when you're dealing with-- just to kind of make it clear, if we were dealing with ethyne, this is an example of ethene, but ethyne looks like this.
А ако сте любопитни, когато се занимавате с-- просто да поясня, ако разглеждахме етина, това е пример за етен, но етинът изглежда ето така.