Какво е " WHEN YOU'RE FIGHTING " на Български - превод на Български

• когато се бориш
• когато се биеш

Примери за използване на When you're fighting на Английски и техните преводи на Български

No. When you're fighting.
Не, когато се биеш.

That's why you got to stay on your toes when you're fighting her.
Затова бъди нащрек, когато се биеш с нея.

When you're fighting cripples.
Поне когато се биеш със сакати.

It hurts less when you're fighting, doesn't it?
Боли по малко когато се биеш, нали?

When you're fighting for a way of life, you use whatever weapon is available.
Когато се бориш за живота си, използваш всяко налично оръжие.

Close your eyes when you're fighting a Gorgon.
Не стой с отворени очи, когато се биеш с горгони.

But when you're fighting for what you believe in, you don't need anybody's permission.
Но когато се биеш за вярата си, не ти трябва ничие позволение.

You're the strongest person that I know when you're fighting for the rest of us.
Ти винаги си силна, когато се бориш за нас.

But, you know, when you're fighting those trolls, you gotta sock'em one!
Но знайте, че когато се биете с тролове, трябва да ги целунете…- Кени!

A handful of almonds may be exactly what you need when you're fighting a headache.
Така че едно нежно докосване може да е точно това, от което се нуждаете, когато се борите с лошото настроение.

They are dead, so when you're fighting try not to get your sword tangled.
Те са мъртви, така че, когато се биеш опитай да не си заплетеш меча.

Ok, so it's not great. The 15 million helped us get this far… but it doesn't last long when you're fighting the richest group on the Hill.
ОК, не е голям. 15 милиона ни помогна да дойде този момент, но не продължи дълго, когато се бориш най-богатият групата в Капитолия.

It's only when you're fighting the rapids that you can begin to understand how powerful a river can be..
Само когато се борите с бързеите, разбирате колко мощна може да бъде една река.

What I want to say is, the first battle in this game when you're fighting The Stranger is really an epic fight..
Това, което искам да кажа е, че когато се изправяте в първата си битка, когато се биете със Странника, става дума за наистина епична схватка.

But when you're fighting in your own backyard, when you're fighting for your family, it all hurts a little less.
Но когато се бориш в собствения си заден двор, когато се бориш за семейството си, всичко ме боли по-малко.

This directly works to boost the immune system and is one of the reasons why chicken soup can truly make you feel better when you're fighting a temporary illness or a chronic immune-related health problem.
Това пряко се стреми да стимулира имунната система и е една от причините, поради които пилешката супа наистина може да ви накара да се чувствате по-добре, когато се бориш с временно заболяване или имаш хронични проблеми с имунната система.

The point of this story is that when you're fighting an evolving enemy, you can't rely on prior victories to continue.
Смисълът на тази история е, че когато се бориш с развиващ се враг, не можеш да разчиташ на предишните си победи.

But when you're fighting in your own backyard, and you're fighting for your family, it all hurts a little less and it makes a little more sense.
Но когато се бориш в собствения си заден двор, и се бориш за семейството си, всичко ме боли по-малко и го прави малко повече смисъл.

Well, you see… you use different moves… when you're fighting half a dozen people… than when you only… have to be worried about one.
Ами, използват се по-различни движения когато се биеш с половин дузина мъже отколкото когато трябва да се притесняваш само за един.

When you're fighting for your baby, and you're so young, and you ain't got nobody to take care of it, you can't even take care of yourself.
Когато се бориш за детето си, и си толкова млада, и никой не ти помага да се грижиш за него. Ти даже за себе си не можеш да се грижиш.

At first, I was amazed but when you're fighting in a just cause people seem to pop up, like you, right out of the pavement.
Първоначално се удивявах, но… когато се бориш за справедлива кауза хората сякаш изникват, като вас, направо от настилката.

You know that thing when you're fighting to save a person's life you know, and you're… exhausted and you're just doing everything that you can. And all of a sudden, Your thoughts shoot forward, like… in a flash.
Нали знаеш когато се бориш да спасиш нечий живот и си изтощен, и просто правиш всичко по силите ти и изведнъж мислите ти преминават като на филмова лента пред теб.

But since I read once, when you're fighting for a girl you love, you shouldn't put down the competition because it makes you look insecure.
Но веднъж прочетох, че когато се бориш за любовта на жените, не трябва да унижаваш съперника си, защото това говори за твоята неувереност.

I know I have strength, but when you're fighting something where there is a lot of unknown it's a mixture, a mixture of emotions and memories.- Kylie Minogue.
Зная, че имам силата, но когато се бориш с нещо, в което има много неизвестни, изпитваш много, много смесени чувства, имаш смесени спомени", казва Кайли Миноуг за уроците на живота.

You cannot be picky when you are fighting for a country of your own.
Не можеш да бъдеш придирчив, когато се бориш за свободата на страната си.

So when you are fighting Katherina, you are also fighting me.
Така че, когато се биеш с Катерина, ти също се биеш с мен.

In this situation when you are fighting rebels, you have to be very tough on that.
В тази ситуация, когато се борите с бунтовниците трябва да сте упорити.

When you are fighting with the enemies, if you become compassionate,"How shall I kill?".
Когато се борите с враговете, ако станете състрадателни:"Как да ги убия?".

When you were fighting this time, you didn't change.
Когато се биеше този път, не се промени.

Did you… When you were fighting, did you… did you hit him with anything?
Ти… докато се биехте, ти… ти удари ли го с нещо?