Какво е " WHEN YOU HAVE SEEN " на Български - превод на Български

• когато сте видели
• когато сте виждали
• когато си виждал
• след като си видял

Примери за използване на When you have seen на Английски и техните преводи на Български

When you have seen Dr. Sterling.
Когато видиш Д-р Стърлинг.

But what do you do when you have seen all the tourist spots?
Но какво правите, когато сте видели всички туристически места?

When you have seen one drowning, you..
Като си видял един удавник, ти.

You can't help but love opera music, when you have seen such performers.
Няма как да не обикнеш оперната музика, след като си видял такива изпълнители.

Only when you have seen a signature ID like below.
Само когато видите ID код на подписа.

One hears much of personal liberty but when you have seen the barbarity of man and been treated to personal doses.
Чувате много за личната свобода, но е друго, когато видите варварството на човека и бъдете тренирани като лични дози.

When you have seen one, you have seen them all.".
Когато видиш една, ти си представяш всички.

But when that murderer is one of your own, when you have trusted the education of your sons and daughters to him, when you have seen his smiling face in every bookstore in town, watched him chatting with Robin Roberts on Good Morning America, felt both pride and envy in his sudden acclaim, now your chest is always heavy and you cannot seem to catch your breath.
Но когато този убиец е един от своите, когато си му поверил обучението на синовете и дъщерите си, когато си виждал усмихнатото му лице във всяка книжарница в града, гледал си го как бъбри с Кейти в„Добро утро, Америка“, изпитвал си и гордост, и завист от внезапния му успех, тогава неизбежно усещаш тежест в гърдите и ти е трудно да дишаш.

When you have seen her you have seen everything.
Когато видиш него, видял си всичко.

Tell me when you have seen enough to start telling the truth.
Кажете ми, когато видите достачъно за да ми кажете истината.

When you have seen GPS test he gives high accuracy… Ex.
Когато сте виждали GPS тест той дава много точна… Ex.

Yeah well, when you have seen enough shit and you have done enough shit.
Да, добре, когато сте виждали достатъчно лайна и сте направили достатъчно глупости.

When you have seen enough, then you can act without fear.
Когато сте видели достатъчно, тогава може да действате без страх.

And when you have seen what I do, keep silence about my mysteries.
И когато видите това, което правя, запазете моята тайна.

When you have seen one Stradivarius, you have seen them all.
Като си видял един Страдивариус, все едно си видял всички.

When you have seen one weenie, you have seen them all.
След като си видял една вълна, значи си ги видял всичките.

When you have seen these three signs,… you will know that I have spoken the truth.
Когато видиш тези три знака, ще разбереш, че съм ти казала истината.

When you have seen Bolshevism on the spot, there can be no doubt that Capitalism is doomed.".
Когато си видял болшевизма на място, не може да има съмнение, че капитализмът е обречен".

When you have seen this light, even for a single moment, then you can never be the same man again.
Когато си видял тази светлина, макар и само за един кратък миг, вече не можеш да бъдеш същия човек.

When you have seen as much of life as I have, you will not underestimate the power of obsessive love.
Когато сте видели толкова много от живота, колкото аз, няма да подценявате силата на обсебената любов.

When you have seen a lot of things and you have experienced a lot of things, think about how your life connects to that- how do you connect to that?
Когато си виждал много и си преживявал много- помисли как животът ти може да се свърже с това- как ти се свързваш с това?

When you have seen my Law Bodies or seen Buddhas or Bodhisattvas in your dreams, when they spoke to you, they didn抰 use their mouths at times.
Когато сте виждали моите Фашъни или сте виждали Буди и Бодхисатви в сънищата си, когато те са ви говорели, понякога не са използвали устите си.

When you have seen the limitations of your outer purpose, you give up your unrealistic expectations that it should make you happy, and you make it subservient to your inner purpose.
Когато видите колко ог раничена е външната ви цел, се отказвате от нереалис тичното си очакване тя да ви направи щастливи и я под чинявате на вътрешната си цел.

But when you have seen vicious mobs lynch your mothers and fathers at will and drown your sisters and brothers at whim;…. when you have seen hate-filled policemen curse, kick and even kill your black brothers and sisters;
Но когато сте видели лоши тълпи линствате майките и бащите си по желание и удавите сестрите и братята си по прищявка, когато сте видели полицаи, изпълнени с омраза, проклятие, ритник, злоупотреба и дори убиват безмилостно вашите черни братя и сестри..".

But when you have seen vicious mobs lynch your mothers and fathers at will and drown your sisters and brothers at whim; when you have seen hate-filled policemen curse, kick, brutalize, and even kill your black brothers and sisters with impunity; when you see the vast majority of your twenty mill….
Но когато сте видели лоши тълпи линствате майките и бащите си по желание и удавите сестрите и братята си по прищявка, когато сте видели полицаи, изпълнени с омраза, проклятие, ритник, злоупотреба и дори убиват безмилостно вашите черни братя и сестри..".

But when you have seen vicious mobs lynch your mothers and fathers… and drown your sisters and brothers at whim; when you have seen hate filled policemen curse, kick, brutalize and even kill your black brothers and sisters with impunity[King listed many egregious acts of injustice, hate, murder and abuse to which American blacks were subjected, even still]….
Но когато сте видели лоши тълпи линствате майките и бащите си по желание и удавите сестрите и братята си по прищявка, когато сте видели полицаи, изпълнени с омраза, проклятие, ритник, злоупотреба и дори убиват безмилостно вашите черни братя и сестри..".

After all, it was so much easier to give up extraordinary wealth when you had never known it, never aspired to it-and especially when you had seen behind its glittering curtain to the sad, desolate desert on the far side of the glamour and prestige.
Все пак беше толкова по-лесно да се откажеш от необикновено голямо богатство, когато никога не си познавал такова, никога не си стремял към него и особено когато си надникнал зад завесата- към тъжната и самотна пустиня в далечния край на блясъка и престижа.

After all, it was so much easier to give up extraordinary wealth when you had never known it, never aspired to it- and especially when you had seen behind its glittering curtain to the sad, desolate desert on the far side of the glamour and prestige.
Все пак беше толкова по-лесно да се откажеш от необикновено голямо богатство, когато никога не си познавал такова, никога не си стремял към него и особено когато си надникнал зад завесата- към тъжната и самотна пустиня в далечния край на блясъка и престижа.