Какво е " WHENEVER I HEAR " на Български - превод на Български

• когато чуя
• всеки път когато чуя
• когато чувам

Примери за използване на Whenever i hear на Английски и техните преводи на Български

Whenever I hear the word‘hero'.
Винаги, когато чуя думата„диета“.

I-I have to dance whenever I hear this song.
Трябва да танцувам, когато чуя тази песен.

Whenever I hear that old man coughing.
Щом чуя оня старец да кашля ми се погажда.

I get teared up whenever I hear this song!
Настръхвам всеки път, когато чуя тази песен!

Whenever I hear her song, I know that it's her.
Когато чуя тяхната песен, разбирам, че тя е тук.

And it comes to me whenever I hear a certain song.
И това идва при мен всеки път, когато чуя определена песен.

Whenever I hear the word‘culture', I reach for my pistol”.
Когато чуя думата„култура“ се хващам за пистолета”.

I get high-blood pressure whenever I hear his name.
Кръвното ми налягане се повишава, когато чуя името му.

Whenever I hear the word'culture,' I reach for my revolver.".
Когато чуя думата„култура“ се хващам за пистолета”.

But guess what I see whenever I hear of a marriage?
Но всеки път, когато чуя за сватба, знаете ли за какво се сещам?

Now, whenever I hear"The Wheels on the Bus," it triggers something.
Сега когато чуя"Колелата на автобуса", започва да ме напъва.

I usually think of two things whenever I hear the name Marty Harrington.
Две неща се сещам всеки път когато чуя за Панчо Владигеров.

Whenever I hear the term"New York's Finest" you're who I think of.
Щом чуя"най-добрите на Ню Йорк", веднага се сещам за вас.

I have to admit that I feel disappointed, even sad whenever I hear dog owners say that statement. Why? Because.
I трябва да призная, че се чувстват разочаровани, дори и тъжно, когато чувам собственици на кучета се каже, че информацията….

Whenever I hear his voice on my machine, I hit the erase button.
Щом чуя гласа му на секретаря, натискам бутона за изтриване.

I hear snatches of what they're actually saying but whenever I hear my name and try to listen, they whisper, and I can't hear a thing.
Чувам фрази от това, което си говорят, но когато чуя името си, те започват да шептят и не чувам за какво става въпрос.

Whenever I hear too many voices downstairs,- it makes me think of the men who.
Когато чуя много гласове долу, си спомням за хората, които.

Hermann Goering, a high-ranking Third Reich official, is often quoted as having said:"Whenever I hear the word culture, I reach for my revolver.".
Херман Гьоринг, който е министър от кабинета на Хитлер, е известен с цитата си„Когато чуя думата култура, се хващам за пистолета“.

I just smile whenever I hear that glass shatter.
Усмихвам се всеки път, когато чуя счупване на стъкло.

These day you frequently hear the expression"the war against" this or that and whenever I hear it, I know that it is condemned to failure.
В наше време често се говори за„война срещу“ това или онова, и всеки път, когато чуя тези думи, знам, че съответната война е обречена на неуспех.

Whenever I hear the music, I feel like nobody has a care in the world!
Когато чуя музиката, сякаш никой няма грижи на този свят!

(RO) Mr President, let me begin by saying that whenever I hear talk of Robert Mugabe, I see the Romanian dictator, Nicolae Ceauşescu.
(RO) Г-н председател, позволете ми да започна с думите, че всеки път, когато чуя да се говори за Робърт Мугабе, веднага се сещам за румънския диктатор Николае Чаушеску.

Whenever I hear how great you're doing, it kind of makes me feel like a loser.
Когато чуя колко добре се справяш се чувствам като загубенячка.

You know, whenever I hear Ben's material… it just makes me think about you-know-what.
Знаеш ли винаги, когато чуя нещата на Бен… това ме кара да мисля за ти-знаеш-какво.

Whenever I hear the Vedic rites discussed and called"disgusting human sacrifices," and.
Винаги, когато чуя да се говори за ведическите ритуали и да ги наричат„отвратителни.

Now, years later, whenever I hear the phrase,"I Can't," I see images of that fourth grade funeral.
Сега, години по-късно, когато чуя думите„Не мога", виждам картината на погребението в четвърти клас.

Whenever I hear those numbers I can honestly say I find it incredible.
Всеки път когато чуя тези цифри мога искрено да кажа, че ги намирам за невероятни.

Frankly, I'm puzzled whenever I hear this from somebody who's frustrated with their lack of gains: Me: So what are you eating?
Честно казано, аз съм озадачен, когато чувам това от някой, който е разочарован с тяхната липса на печалби: Аз: И така, какво ядеш?

Whenever I hear a man possessed of such certainty, I always think he's trying mostly to convince himself.
Когато чувам хора, които говорят с такава увереност, винаги мисля, че опитват да убедят себе си.

(NL) Madam President, whenever I hear the word'eurobonds', I always feel a little bit sick, even though it is a word which is frequently bandied about here.
(NL) Г-жо председател, всеки път, когато чуя думата"еврооблигации", ми става лошо, въпреки че думата често се споменава тук.