Какво е " WHENEVER I TRY " на Български - превод на Български

• когато се опитам
• всеки път когато се опитвам

Примери за използване на Whenever i try на Английски и техните преводи на Български

Whenever I try to leave.
Винаги, когато опитам да изляза.

I clip wine labels whenever I try a new wine.
Изрязвам етикетите, когато пробвам ново вино.

Whenever I try to talk to you, you ignore me….
Всеки път щом се опитам да я заговоря- онемявам….

It's just that… Whenever I try to talk about it, I..
Просто… винаги когато се опитам да говоря за това, аз.

Whenever I try and do it, things get worse.
Когато аз го направя, нещата се влошават.

I started with and what I am comfortable with but whenever I try another platform.
Започнах с и това, което аз съм добре с, но всеки път, когато се опитам друга платформа.

But whenever I try, it just, uh, slithers out.
Но когато се опитам, просто ми се изплъзва.

And even when he is home, he's on his laptop and he completely ignores me whenever I try and talk to him.
Дори и у дома постоянно е на лаптопа и ме игнорира винаги, когато опитам да говоря с него.

Whenever I try to oracle hope you can help.
Всеки път, когато се опитвам да проповядвам надежда, можете да помогнете.

I have a friend who I have known a long time, but whenever I try and bring up things that are bothering me, she cuts me off.
Имам приятел, когото познавам отдавна, но когато се опитвам да повдигна неща, които ме притесняват, тя ме отрязва.

Whenever I try to sleep, those eyes start staring at me.
Опитам ли се да заспя, очите му се вперват в мен.

I understand it's my company's security procedure but the funny thing is, whenever I try to connect to that network, it seems like somebody has taken control over my device.
Разбирам, че това е процедурата за сигурност на моята компания, но най-смешното е, че когато се опитвам да се свържа с тази мрежа, изглежда, че някой е поел контрола над устройството ми.

Whenever I try to do business with Rajan Uncle, this Shivam.
Винаги, когато се опитам да правя бизнес със Rajan Uncle, Shivam.

And so it is that Perseus comes to my aid even now, as I begin to feel caught in a grip of stone, as happens whenever I try to mix the historical and the autobiographical.
И ето че Персей ми идва на помощ и сега, когато вече започнах да чувствам, че се вкаменявам, както ми се случва всеки път, щом се опитам да направя историко-автобиографично отклонение към миналото.

Whenever I try to do anything, it gets undone.
Когато и да се опитам да направя нещо се провалям.

Sometimes there are things that I envy about him, all the women, but whenever I try those things, I see how empty they are and that really he's just searching for something I already have.
Понякога му завиждам за други неща- за жените, но когато и аз се включа, разбирам колко е безсмислено и че той просто търси нещо, което аз вече имам.

Whenever I try not to smile, I smile more.
Когато се опитвам да не се смея изобщо се смея повече.

Benedict replies,“Whenever I try to be myself, people don't seem to like me very much.”.
Бенедикт на свой ред изстрелва горчивия коментар:„Когато аз се опитвам да бъда себе си, хората не ме харесват особено“.

Whenever I try and, erm… connect with you, you just, er… close down.
Когато се опитам да общувам с вас вие… се затваряте.

She wanted it badly. but whenever I try to put myself in the shoes of a lady who remained a virgin till marriage, and has never enjoyed sex thereafter for 3 whole years, I feel for her.
Тя искаше да го всеки път, когато се опитвам да се поставя на мястото на дама, която е останала девствена до брака, и никога не се радва на секс, след това в продължение на 3 пълни години, аз изпитвам към нея.

Whenever I try to do something right… it always goes wrong.
Всеки път, когато се опитам да направя нещо добро… винаги излиза нещо лошо.

And whenever I try and talk to katie about aeden bennett.
И когато се опитвах да говоря с Кейти за Ейдън Бенет тя почна да пече сладки.

Whenever I try to connect with him, he ducks and runs.
Когато се опитам да поговоря с него, той се затваря в себе си и изчезва.

Whenever I try to stretch out, it's like crossing into North Korea.
Като се опитам да се разтегна, все едно прекосявам Северна Корея.

Whenever I try to make things happen Mr. kanga stages a walkout.
Винаги, когато започна да правя нещо, все нещо ми се случва, г-н Kaнга организира стачка.

(sighs) Whenever I try to talk to women, they look like they want to punch me.
Всеки път, когато се опитам да говоря с жени, те изглежда искат да ме ударят.

Whenever I try to say some good…""… my words get me misunderstood.".
Когато и да опитам да кажа нещо мило, думите ми винаги са разбирани погрешно.

Whenever I try to explain my views on life, she asks me if I'm constipated.
Винаги, когато се опитвам да обясня моите виждания за живота, тя ме пита дали нямам запек.

And whenever I try to remember… I get these terrible headaches.
Всеки път, когато се опитвам да си спомня… главата ми направо се пръска от болка.

Whenever I try to approach it to see its head it slither off and disappear.
Всеки път, когато се опитам да го разгледам внимателно и да очертая контурите му, той се размива и изчезва.