Какво е " WHENEVER THINGS " на Български - превод на Български

• когато нещата

Примери за използване на Whenever things на Английски и техните преводи на Български

Whenever things change, we suffer.
Понеже нещата се менят, ние страдаме.

He tends to do this whenever things don't go his way.
Винаги прави така, когато нещата не му се получават.

Whenever things go wrong, it's not my fault.
Когато нещата отидат на зле- вината не е моя.

So I could see it at my leisure Whenever things go wrong.
За да мога да ги виждам, когато ми е тъжно.

Whenever things start is the right time.
Когато и да започне е подходящото време.

Since I was a kid I have picked this up whenever things get me down.
Правя ги аз. Още от малък като се почуствам поттиснат и се залепям на него.

Whenever things aren't to your liking, you cut out.
Когато нещата не са ти по вкуса, ти хукваш.

You asked to be alerted whenever things come over the wire that seem… unusual?
Искаше да те уведомя ако изкочи нещо нещо, което е… необикновенно?

Whenever things become unclear the warrior reflects upon his death.
Когато нещата станат неясни, воинът се замисля за смъртта.

In that regard I'm very thankful for them because whenever things go wrong I blame myself 100%.
Благодарна съм им, защото когато нещата не вървят, обвинявам на 100% себе си.

Whenever things get a little serious, you always turn it into a joke.
Когато нещата станат сериозни, винаги ги обръщаш на шега.

My grandfather used to take me there when I was a kid… whenever things got bad with my father.
Дядо ми ме водеше там, когато бях малък… Когато нещата ставаха лоши с баща ми.

Or whenever things get normal.- What do you mean?
Защо не ми се обадиш, когато се върнеш или когато нещата се наред?

But for less intelligent people this is the go-to reaction whenever things aren't going their way.
Но за по-малко интелигентните това е търсената реакция, когато нещата не станат по техния начин.

Whenever things are starting to look up for me, you come along and spoil them.
Когато нещата започнат да се изясняват за мен, ти се появяваш и ги проваляш.

Skills, to fight inner voice, who's calling whenever things go wrong and you start to feel out of place.
Умения, за да пребориш вътрешния глас, който се обажда винаги когато нещата се объркат и започваш да се чувстваш не на място.

Then, whenever things got dramatic, you could just fade the picture down and pick things up again later.
Тогава, когато нещата станат драматични, можеш да избелееш картината и да оправиш нещата по-късно.

In page 508, he says,‘The value of a product, the value of a productive service, the value of the cost of production, are all then similar values, whenever things are left to their natural course.'.
На стр. 508 той казва:„Следователно стойността на продукта, стойността на производителните услуги, стойността на производствените разходи- всичко това са еднакви стойности, стига да предоставим нещата на естествения им ход.".

When we were in the middle of the program, whenever things got really bad, he used to tell me that's where he would go in his head.
По средата на програмата, когато нещата станаха наистина зле. Казваше ми, че отиваше там в мислите си.

And whenever things in my head get all gooey and sticky and messy and I can't get'em out, you always come along and you make me feel clean and you make me feel whole again.
И когато в главата ми нещата станат проблемни и объркани и не мога да ги превъзмогна, ти идваш и ме караш да се чувствам чист и да се чувствам цял отново.

Commit to the person who lifts you up whenever things get rough, the person who fights to make things work when the reality of life gets difficult and discouraging.
Обвържете се с човека, който повдига духа ви, когато нещата станат трудни, с човека, който се бори да оправи нещата, когато реалността стане тeжка и обезкуражаваща.

Now whenever things are so that a lot of people feel they ought to be doing some- thing, the weak, and those who go weak with a lot of com- plicated thinking, always make for a sort of do-nothing religion, very pious and superior, and submit to persecution and the will of the Lord.
А винаги, когато се стигне до положение много хора да почувствуват, че би трябвало да направят нещо, слабите и онези, които губят сили от прекалено сложно мислене, винаги изкалъпват някоя мързеливска религия, много смирена и много възвишена, и се подчиняват на гоненията и волята божия.

Commit to the person who lifts you up whenever things get rough, the person who fights to make things work when the reality of life gets difficult and discouraging.
Ангажирай се с човека, който те“издига”, когато нещата станат сложни, този, който се бори да направи нещата работещи, когато реалността на живота стане трудна и обезкуражаваща.

Whenever things go bad in Syria, Turkey comes to the forefront,” he said, recalling media reports last year accusing the Turkish authorities of allowing foreign fighters to cross the border, engaging in oil trade with ISIL territory, and treating ISIL members in Turkey.
Когато ситуацията в Сирия се развива лошо, Турция излиза на преден план“, припомни говорителят, имайки предвид множеството публикации в Западните медии, които обвиняват Турция, че е способствала придвижването на чуждестранни бойци през територията си, че е купувала петрол от Ислямска държава и че се е занимавала с лечение на терористи на своя територия.

The brain likes to have control over things whenever possible.
Мозъкът обича да има контрол над нещата, когато е възможно.

We don't have powers to just change things whenever we like.
Ние нямаме сили да променяме нещата, когато поискаме.

I usually think of two things whenever I hear the name Marty Harrington.
Две неща се сещам всеки път когато чуя за Панчо Владигеров.

And once again proves why I don't do bad things because whenever I do, more bad things happen.
И още веднъж доказва защо не правя лоши неща, защото, когато това се случва, стават още лоши неща..

I don't just throw things away whenever I lose interest.
Не изхвърлям нещо, когато загубя интерес към него.

You are like a bridge between two things, and whenever two things are connected, tension will be there.
Ти си като мост между две неща и когато две неща се свържат, ще се появи напрежението.