Какво е " WHERE A GROUP " на Български - превод на Български

• където група

Примери за използване на Where a group на Английски и техните преводи на Български

Washed up on the Florida coast, where a group of American survivors took him in.
Изплувал е на брега на Флорида, където група оцелели са му помогнали.

(c)where a group includes entities incorporated in third countries, identify arrangements for cooperation and coordination with the relevant authorities of those third countries;
Когато групата включва дружества, учредени в трети държави, се определят договореностите за сътрудничество и координация със съответните органи в тези трети държави;

His inquisitive eyes scanned a large room where a group of scientists were performing tests on his colleagues.
Очите му любопитно обхождаха голямата стая, където група учени провеждаха тестове с неговите колеги.

Stacking is where a group of steroids are used together and each is dosed and cycled in a way that creates the most positive effects while minimizing the risk of side effects.
Подреждане е, когато група от стероиди се използват заедно и всеки е дозиран и карах по начин, който създава най-положителните ефекти докато свеждане до минимум на риска от странични ефекти.

Voting was also stopped at Butel Municipality in Skopje, where a group of unidentified people took away the voting box.
Гласуването спря също така в община Бутел на Скопие, където група неидентифицирани лица са отнесли урната.

It is a region where a group of countries has agreed to reduce or eliminate trade barriers.
Това е регион, където група от страни се е съгласила да намали или премахне търговските бариери.

Like other legendary Pokémon, it's available to catch in legendary raids, where a group of players must work together.
Подобно на други легендарни Pokemon, той е на разположение да хване в легендарните набези, където група играчи трябва да работят заедно.

The study was held in Australia, where a group of people were asked to adhere to a different eating regime.
Проучването е проведено в Австралия, където група от хора се придържат към диета.

Where a group includes entities incorporated in third countries, identify appropriate arrangements for cooperation and coordination with the relevant authorities of those third countries and the implications for resolution within the Union;
Когато групата включва субекти, учредени в трети държави, се определят подходящите мерки за сътрудничество и координация със съответните органи в тези трети държави и последствията за преструктурирането в рамките на Съюза;

The shooting occurred Wednesday in Alexandria(Virginia), where a group of congressmen and their assistants played baseball.
Нападението бе извършено в града Александрия, където група конгресмени и техни помощници са играли бейзбол.

The Universe is the space where a group of players is allowed to create and develop their Planets and Team planets and thus interacting between themselves within the particular Universe.
Вселената е място, където група от играчи може да създават и развиват своте планети и отборни планети. По този начин взаимодейсват помежду си в рамките на конкретната Вселена.

The organization marked the beginning of its existence in 2007 in the town of Burgas, where a group of young people created the first nucleus of VY.
Организацията поставя началото на своето съществуване през 2007 г. в град Бургас, където група младежи създават първото ядро на MG.

Escape from the prison, where a group of demonic beasts have destroyed the whole place and kill almost every one.
Бягство от затвора, където група от демонични зверове са унищожили цялото място и да убие почти всеки един.

The Roma girl turned around us, and then moved to the adjoining pubs, where a group of men, reluctantly, started to dig in their pockets.
Циганката се повъртя край нас, после се прехвърли към съседното заведение, където група мъже, макар и неохотно, тръгнаха да ровят из джобовете си.

However, a given nation exists where a group of individuals, considering itself a'nation', is in addition accepted and perceived as such by others.
Въпреки това„нация“ е налице, когато група от физически лица, считаща себе си за„нация“, също така е приета и възприемана като такава от другите.

The Tatra rescue service, TOPR, said rescuers were dispatched to Giewont peak where a group of people, including children, had been struck by lightning.
Спасителната служба на Татрите, TOPR, заяви, че спасителите са изпратени до връх Гевонт, където група хора, включително деца, са ударени от мълния.

Where a group is composed of more than one resolution group, the planning of the resolution actions referred to in point(a1) of Article 12(3) shall take the form of a joint decision as referred to in the first subparagraph.".
Когато групата се състои от повече от една група за преструктуриране, планирането на действията по преструктуриране, посочени в член 12, параграф 3, буква аа, се включва в съвместно решение съгласно първа алинея от настоящия параграф.“.

This journey began in Sydney, Australia, where a group of passengers boarded Oceanic Flight 815 bound for Los Angeles.
Това пътешествие започна в Сидни, Австралия, където група пътници се качиха на Океаник 815. Пътувайки за Лос Анжелис.

(a1) where a group comprises more than one resolution group, set out resolution actions planned in relation to the resolution entities of each resolution group and the implications of those actions on.
А1 когато групата се състои от повече от една група за преструктуриране, се посочват действията по преструктуриране, планирани по отношение на субектите за преструктуриране на всяка група за преструктуриране, както и последиците от тези действия за.

We even managed to attend part of the tea ceremony, where a group of maids brought the Sultan his tea- an activity which is definitely not a Muslim custom.
Даже успяхме да присъстваме на част от чаената церемония, където група прислужници носят чая на султана, което определено не е мюсюлмански обичай.

Where a group of organisers has collected statements of support through an individual online collection system, it may request the Commission to submit these statements of support to the competent authority of the responsible Member State.
Когато групата на организаторите е събрала изявления за подкрепа чрез индивидуална система за събиране на изявления за подкрепа онлайн, тя може да поиска Комисията да представи тези изявления за подкрепа на компетентния орган на отговорната държава членка.

Expendables" meets the"A-Team" in this full throttle action film, where a group of skilled mercenaries find themselves betrayed by the US government and are….
Expendables„отговаря на“ А-екип„в този пълен с действие филм, където група от квалифицирани наемници се оказват предадени от американското правителство и са принудени да се борят.

(a1) where a group referred to in paragraph 1 comprises more than one resolution group, set out resolution actions foreseen in relation to the resolution entities of each resolution group and the implications of such actions on both of the following.
А1 когато групата се състои от повече от една група за преструктуриране, се посочват действията по преструктуриране, планирани по отношение на субектите за преструктуриране на всяка група за преструктуриране, както и последиците от тези действия за.

Team multiplayer games on the Internet may have been an inspiration(for example World of Tanks), where a group of players played and cooperated on reaching a common goal.
Екипните мултиплеър игри по Интернет може да са били вдъхновение(като например World of Tanks), където група играчи си сътрудничат за постигане на обща цел.

Psychologist Dan Ariely described his experiment where a group of young people dating online was allowed to ask their date only awkward questions which had nothing to do with weather, work, or other banal stuff.
Психологът Дан Арийли описва експеримента си, където група млади хора, които се запознават онлайн, им е позволено да задават само неловките въпроси, които нямат нищо общо с времето, работата или други банални неща.

On the way, he happened to stop for the night at an inn in Suruga Province(now Shizuoka Prefecture), where a group of Gidayū enthusiasts had gathered for an amateur contest.
По пътя, станало така, че той спрял за една нощ в страноприемница в Провинция Суруга(сега Префектура Шизуока), където група от почитатели на Гидайо се била събрала с цел състезание на аматьори.

(1) Where a group of inventions is claimed, the requirement of unity of invention referred to in Section 18 shall be considered fulfilled only if there is a technical interrelationship between those inventions involving one or more of the same or corresponding special technical features.
(1) Когато група изобретения са включени в една и съща европейска патентна заявка, изискването за единство на изобретението съгласно член 82 се счита за изпълнено само когато има техническа връзка между изобретенията, отнасящи се до един или повече специфични технически признаци, които са идентични или подобни.

The most tragic of these circumstances is also the most obvious, where a group which can't be assimilated to the reigning cohesion is brutally extruded; what we have come today to call“ethnic cleansing”.
Най-трагичното от тези обстоятелства е и най-очевидното: когато група, която не може да бъде асимилирана от господстващата солидарност бива брутално изтласкана- това, което днес наричаме“етническо прочистване”.

(1) Where a group of inventions is claimed in a European patent application, the requirement of unity of invention under Article 82 shall be fulfilled only when there is a technical relationship among those inventions involving one or more of the same or corresponding special technical features.
(1) Когато група изобретения са включени в една и съща европейска патентна заявка, изискването за единство на изобретението съгласно член 82 се счита за изпълнено само когато има техническа връзка между изобретенията, отнасящи се до един или повече специфични технически признаци, които са идентични или подобни.

The Estonian justice minister also warned that all efforts should be made to avoid having the EPPO approved without unanimity and was adamantly opposed to its existence through the enhanced cooperation procedure(where a group of member states decide to do something independently of the others, like it is with the financial transaction tax or the legislation ruling over asset disputes of trans-border partnerships and marriages).
Естонският правосъден министър също така предупреди да се направи всичко възможно да се избегне прокуратурата да бъде одобрена без единодушие и се обяви категорично против тя да съществува чрез процедурата за засилено сътрудничество(когато група страни-членки сами решават да осъществят нещо, независимо от другите, както е с данъка за финансовите транзакции или законодателството за решаване на имуществените проблеми на трансгранични партньорства и бракове).