Какво е " WHERE A MEMBER STATE DECIDES " на Български - превод на Български

• когато държава членка реши
• когато държава членка вземе решение
• когато държава-членка вземе решение

Примери за използване на Where a member state decides на Английски и техните преводи на Български

Where a Member State decides to test C.
Когато държава членка реши да направи тестове за C.

The Authority shall establish and adopt the modalities to ensure appropriate follow-up where a Member State decides not to participate in a concerted or joint inspection.
Органът установява и приема правила за осигуряване на подходящи последващи действия, когато държава членка реши да не участва в съгласувана или съвместна инспекция.

Where a Member State decides to test E. faecalis and E.
Когато държава членка реши да направи тестове за E. faecalis и E.

The beneficiaries may be private companies as well as professional organisations, producer organisations, inter-branch organisations or, where a Member State decides so, to public bodies.
Бенефициерите могат да бъдат частни дружества, както и професионални организации, организации на производители, междубраншови организации или, когато държавата-членка реши, публичноправни органи.

The same obligations apply where a Member State decides to provide for criminal penalties pursuant to the second subparagraph of Article 23(1).
Същите задължения се прилагат, когато дадена държава членка реши да предвиди наказателноправни санкции съгласно първото изречение и последната алинея от член 23, параграф 1.

Where a Member State decides to allow the establishment within its territory of special purpose vehicles within the meaning of this Directive, it shall require prior official authorisation thereof.
Когато държава-членка вземе решение за допускане създаването на нейната територия на носители със специална цел по смисъла на настоящата директива, тя изисква предварително официален лиценз за това.

However, it is clear from that provision that, where a Member State decides to derogate from the rule, those core benefits must be provided under the same conditions of eligibility as those applicable to nationals of that Member State..
От тази разпоредба ясно следва обаче, че когато държава членка реши да се отклони от споменатото правило, тези основни обезщетения трябва да бъдат предоставени при същите условия, както за гражданите на посочената държава членка..

Where a Member State decides to extend the provisions of this Directive to professions and to categories of undertakings other than those referred to in Article 2(1), it shall inform the Commission thereof.
Когато дадена държава членка разшири обхвата на настоящата директива, така че да се обхващат професии или категории предприятия, различни от посочените в член 2, параграф 1, тя информира Комисията за това.

By way of derogation from Article 34(2), where a Member State decides to apply the measures provided for in Section 3, it may allow clinically healthy animals to be raised to market size before slaughter for human consumption or to be moved to another infected zone or compartment.
Чрез дерогация от член 34, параграф 2, когато държава-членка решава да прилага мерките, предвидени в раздел 3, тя може да разреши клинично здрави животни да бъдат отгледани до пазарен размер преди клане за консумация от човека или да бъдат придвижени до друга инфектирана зона или част.

Where a Member State decides to use this option, it shall notify the Commission on the application of the proportionate arrangements set out in Article 77 which shall apply from the start of the subsequent accounting year.
Когато държава членка реши да използва тази възможност, тя съобщава на Комисията за прилагането на пропорционалните механизми, посочени в член 77, и те се прилагат от началото на следващата счетоводна година.

The principle of non-discrimination must be respected: where a Member State decides to lift its restrictions on movement to and from another Member State, or as regards regions or areas of either such Member State, this must apply, without discrimination, to all EU citizens and to all residents of that Member State regardless of their nationality, and should apply to all parts of the Union in a similar epidemiological situation.
Трябва да се спазва принципът на еднаквото отношение: когато държава членка реши да премахне ограниченията върху движението до и от друга държава членка или спрямо региони или области на някоя държава членка, това трябва да се прилага без дискриминация спрямо всички граждани на ЕС и всички жители на тази държава членка, независимо от гражданството им, и също така следва да се прилага за всички части на Съюза със сходна епидемиологична обстановка.

Where a Member State decides to introduce and implement the programmes or schemes referred to in paragraph 1, it may make the issue of the residence permit or its renewal conditional upon the participation in the said programmes or schemes.
Когато някоя държава-членка реши да създаде или да изпълнява програми или проекти, посочени в параграф 1, тя може да обвърже издаването или подновяването на разрешение за пребиваване с участие във въпросните програми или проекти.

Where a Member State decides not to implement all or part of the eligible expenditure for which a financial contribution has been granted it shall immediately inform the Commission, stating the implications for its control programme.
Когато държава-членка реши да не изпълнява всички или част от проектите, за които ѝ е бил отпуснат финансов принос, тя уведомява незабавно Комисията, посочвайки ефекта от това върху програмата за контрол на риболова.

Where a Member State decides not to apply an administrative penalty pursuant to Article 97(3) of Regulation(EU) No 1306/2013 and the beneficiary has not remedied the situation within a deadline set by the competent authority, the administrative penalty shall be applied.
Когато държава членка реши да не прилага административна санкция съгласно член 97, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1306/2013 и бенефициерът не е коригирал ситуацията в срока, определен от компетентния орган, административната санкция се прилага.

Where a Member State decides to withdraw or amend an authorisation pursuant to paragraph 4, that withdrawal or amendment shall take effect 3 years after the decision of the Member State or at the end of the approval period of the candidate for substitution where that period ends earlier.
Когато държава-членка реши да отнеме или измени разрешение съгласно параграф 4, отнемането или изменението поражда действие три години след решението на държавата-членка или при изтичане на срока за одобрение на веществото, кандидат за замяна, когато този срок изтича по-рано.

Where a Member State decides to make written contracts for the delivery of agricultural products compulsory in accordance with paragraph 1, it may establish a minimum duration, applicable only to written contracts between a producer and the first purchaser of the agricultural products.
Когато държава членка реши писмените договори за доставка на селскостопански продукти да бъдат задължителни в съответствие с параграф 1, тя може да установи минимален срок на действие, който да се прилага единствено към писмените договори между производител и първия прекупвач на селскостопанските продукти.

Where a Member State decides, pursuant to Article 125i of Regulation(EC) No 1234/2007, that producers who do not belong to producer organisations are liable for a financial contribution, it shall forward to the Commission the information needed to assess compliance with the conditions laid down in that Article.
Когато държава-членка вземе решение съгласно член 125и от Регламент(ЕО) № 1234/2007, че производители, които не принадлежат към организации на производители, дължат финансови вноски, тя изпраща на Комисията необходимата информация, за да се направи преценка на изпълнението на условията, определени в посочения член.

Where a Member State decides to use the option laid down in paragraph 2, it shall ensure that the national authority concerned meets the requirements of this Regulation, including those laid down in Article 71 of this Regulation, and provide the required documentary evidence in accordance with Article 5(2) of Regulation(EC) No 765/2008.
Ако държава-членка реши да се възползва от възможността, посочена в параграф 2, тя гарантира, че упоменатият държавен орган отговаря на изискванията по настоящия регламент, включително тези, посочени в член 70, и предоставя необходимите документални доказателства съгласно член 5, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 765/2008.

Where a Member State decides to expel a refugee whose residence permit has been revoked, but suspends the implementation of that decision, it is incompatible with that directive to deny access to the benefits guaranteed by Chapter VII of the same directive, unless an exception expressly laid down in the directive applies.
Когато държава членка реши да отведе бежанец, чието разрешение за пребиваване е отнето, но спира изпълнението на това решение, не е съвместимо с посочената директива той да бъде лишен от достъп до гарантираните в глава VII от нея предимства, освен ако не е приложимо изрично предвидено в същата директива изключение.“.

Where a Member State decides that CSIRTs shall not receive notifications, the CSIRTs shall, to the extent necessary to fulfil their tasks, be granted access to data on incidents notified by operators of essential services, pursuant to Article 14(3) and(5), or by digital service providers, pursuant to Article 16(3) and(6).
Ако държава членка реши, че ЕРИКС няма да получават уведомления, на ЕРИКС- до степента, необходима за изпълнението на техните задачи- се предоставя достъп до данните за инцидентите, за които са постъпили уведомления от операторите на основни услуги съгласно член 14, параграфи 3 и 5 или от доставчиците на цифрови услуги съгласно член 16, параграфи 3 и 6.

Where a Member State decides to allow the certification of verifiers that are natural persons, under this Regulation the tasks related to the certification of those verifiers shall be entrusted to a national authority other than the national accreditation body appointed pursuant to Article 4(1) of Regulation(EC) No 765/2008.
Ако държава-членка реши да предвиди възможност за акредитация по смисъла на настоящия регламент на проверяващи органи, които са физически лица, дейностите по сертифицирането на тези проверяващи органи се поверяват на национален орган, различен от националния орган по акредитация, учреден съгласно член 4, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 765/2008.

Finally, where a Member State decides together with one or more neighbouring Member States, to set up formally or informally a new effectivemechanism to resolve legal obstacles hampering the implementation of a joint project in cross-border regions, the Mechanism set up under this Regulation does not need to be selected.
Накрая, ако държава членка реши заедно с една или повече съседни държави членки да създаде официално или неофициално нов ефективен механизъм с цел преодоляване на правни пречки, възпрепятстващи изпълнението на съвместен проект в трансгранични региони, не е необходимо да бъде избран механизмът, установен по силата на настоящия регламент.

Where a Member State decides, pursuant to Article 165 of Regulation(EU) No 1308/2013, that operators who do not belong to producer organisations, associations of producer organisations or interbranch organisations, but in respect of whom rules are made binding, shall pay a financial contribution, the Member State shall forward to the Commission the information needed to assess compliance with the conditions laid down in that Article.
Когато държава-членка вземе решение съгласно член 125и от Регламент(ЕО) № 1234/2007, че производители, които не принадлежат към организации на производители, дължат финансови вноски, тя изпраща на Комисията необходимата информация, за да се направи преценка на изпълнението на условията, определени в посочения член.

Where a Member State decides that deliveries of raw milk by a farmer to a processor of raw milk must be covered by a written contract between the parties, it shall also decide which stage or stages of the delivery shall be covered by such a contract if the delivery of raw milk is made through one or more collectors.
Дали държавата членка е решила, че доставките на сурово мляко от земеделски стопанин на преработвател трябва да бъдат уредени от писмен договор между страните и, ако това е така, етапа или етапите на доставка, които се изисква да бъдат уредени от такива договори, ако доставката се извършва посредством едно или повече млекосъбирателни предприятия, както и евентуалния минимален срок на писмените договори;

Likewise, where a Member State decides, on a specific border with one or more neighbouring Member States, to join an existing effective mechanism set up formally or informally by one or more neighbouring Member States, provided that mechanism allows for accession, again, the Mechanism set up under this Regulation does not need to be selected.
Също така, ако държава членка реши по отношение на границата си с една или повече съседни държави членки да се присъедини към съществуващ ефективен механизъм, създаден официално или неофициално от една или повече съседни държави членки, при условие че механизмът дава възможност за присъединяване, отново не е необходимо да бъде избран механизмът, установен по силата на настоящия регламент.

Where a Member State decides to maintain or introduce tolls and/or user charges on only parts of the trans-European road network, the resulting exemptions for the other parts(for reasons such as their isolation or low levels of congestion or pollution or where essential for the introduction of a new tolling arrangement) shall not result in any discrimination against international traffic.
Когато държавите-членки решат да поддържат или въвеждат ТОЛ такси и/или потребителски такси само за части от трансевропейската пътна мрежа, изключенията за другите части(поради причини, свързани с тяхната изолация или ниска степен на задръстване или замърсяване на околната среда, или където това е важно за въвеждането на нови начини за ТОЛ такси) няма да водят до дискриминация на международния трафик.

Where a Member State decides to make use of the option to regionalise the single payment scheme, specific provisions should be established in order to facilitate the calculation of the regional reference amount for holdings situated in between two or more regions, as well as in order to guarantee a full allocation of the regional amount in the first year of application of the scheme.
Когато държава-членка вземе решение да се възползва от възможността за прилагане на схемата за единно плащане на регионален принцип, следва да бъдат установени специфични разпоредби с цел да се улесни изчисляването на регионалната референтна сума за стопанствата, които са разположени в два или повече региони, както и с цел да се гарантира пълното разпределение на регионалната сума по време на първата година от прилагането на схемата.

Where a Member State decides, on a specific border with one or more neighbouring Member States, to continue to resolve legal obstacles in a specific cross-border region under the effective mechanisms it has setformally or informally, together with one or more neighbouring Member States, the Mechanism set up under this Regulation does not need to be selected.
Когато държава членка вземе решение да продължи да преодолява правни пречки по отношение на границата си с една или повече съседни държави членки в конкретен трансграничен регион чрез ефективни механизми, които е създала на национално равнище или които е създала официално или неофициално заедно с една или повече съседни държави членки, не е необходимо да бъде избран механизмът, установен по силата на настоящия регламент.

Where a Member State decides, on a specific border with one or more neighbouring Member States, to continue to resolve legal obstacles in a specific cross-border region under the effective mechanisms it has set up at national level or which it has set up formally or informally, together with one or more neighbouring Member States, the Mechanism set up under this Regulation does not need to be selected.
Когато държава членка вземе решение да продължи да преодолява правни пречки по отношение на конкретен съвместен проект с една или повече съседни държави членки в конкретен трансграничен регион чрез ефективни механизми, които е създала на национално равнище или които е създала официално или неофициално заедно с една или повече съседни държави членки, не е необходимо да бъде избран механизмът, установен по силата на настоящия регламент.

(c) where a Member State so decides, the activity of legal expenses insurance undertaken by an assistance insurer which complies with the following conditions.
Когато дадена държава-членка реши така, дейността по сключване на застраховки за правни разноски, упражнявана от застраховател, извършващ застраховка за оказване на помощ, която отговаря на следните условия.