Какво е " WHERE MEMBER STATES HAVE " на Български - превод на Български

• когато държавите членки са
• когато държавите-членки са
• когато държавите членки имат
• когато в държавите-членки има
• в случай че държавите членки разполагат

Примери за използване на Where member states have на Английски и техните преводи на Български

The above-mentioned recommendations will be discussed in the Council where Member States have until early July to vote on the final recommendations.
Препоръките ще бъдат обсъждани в Съвета, където страните от ЕС трябва да гласуват до началото на юли за окончателното им приемане.

Where Member States have defined a‘minimum maintenance activity' on land not used for production, its performance is unlikely to be verifiable in the LPIS.
Когато държавите членки са определили„минимална дейност за поддържане“ на земя, която не се използва за производство, нейното изпълнение е малко вероятно да бъде проверимо в СИЗП.

I do not agree that we should adopt decisions at a European level on issues where Member States have differing attitudes stemming from their Christian traditions.
Не съм съгласна, че трябва да приемаме решения на европейско равнище по проблеми, по които държавите-членки имат различно отношение според християнските си традиции.

Where Member States have chosen to rely on mediation, the notification to the Commission shall at least include, when available, the source where relevant information on the mediators entrusted can be found.
Когато държавите членки са избрали да разчитат на медиация, уведомлението до Комисията включва най-малко, когато е възможно, източника, от който може да бъде намерена съответната информация за упълномощените медиатори.

In addition, the possibility of providing estimates was included, enabling gaps to be filled in cases where Member States have not submitted their data on time.
Освен това е включена възможността за представяне на прогнози, които позволяват да се запълнят празнотите в случаите, когато държавите-членки не са предоставили данните си навреме.

Some minor changes were negotiated where Member States have strong objections but the intention was to keep as closely as possible to a standard operating procedure.
Бяха договорени някои незначителни промени, когато държавите членки имаха сериозни възражения, но с намерение да се постигне възможно най-голямо придържане към стандартната оперативна процедура.

The obligations referred to in the first subparagraph shall be reviewed by the Member States at the latest within one year of 25 May 2011, except where Member States have carried out such a review within the previous two years.
Задълженията, посочени в първата алинея, се преразглеждат от държавите-членки най-късно една година след 25 май 2011 г., освен когато държавите-членки са извършили такова преразглеждане през предходните две години.

Whereas further clarification is needed, especially in those cases where Member States have announced the introduction of new forms of professional regulation after the completion of the exercise;
Като има предвид, че е необходимо допълнително изясняване, особено в случаите, когато държавите членки са обявили въвеждането на нови форми на регулиране на професиите след приключването на взаимната оценка;

Where Member States have more than one competent authority for the prudential supervision of credit institutions and financial institutions, Member States shall take the requisite measures to organise coordination between such authorities.
Когато в държавите-членки има повече от един компетентен орган за банков надзор над кредитните и финансовите институции, държавите-членки предприемат необходимите мерки за осъществяване на координация между тези органи.

The lack of national solidarity has been reflected at European level, where Member States have seized every opportunity to water down the social agenda for Europe.
Липсата на национална солидарност намери отражение на европейско равнище, където държавите членки се възползваха от всяка възможност да„разводнят“ социалната програма за Европа.

Where Member States have implemented the deployment of smart metering systems, regulatory authorities may introduce time differentiated network tariffs, reflecting the use of the network, in a transparent and foreseeable way for the consumer.
Когато държавите членки са осъществили внедряването на интелигентни измервателни системи, регулаторните органи могат да въведат диференцирани по време мрежови тарифи, отразяващи използването на мрежата, по прозрачен и предвидим начин за потребителя.

As a matter of priority, the Commission will investigate cases where Member States have failed to communicate transposition measures or where those measures have incorrectly transposed directives;
Комисията ще разследва приоритетно случаи, при които държавите членки не са съобщили за мерки за транспониране или при които с мерките за транспониране директивите са неправилно транспонирани;

The obligations referred to in the first▌paragraph shall be reviewed by the Member States at the latest within one year of date of entry into force of this Directive, except where Member States have carried out such a review within the previous four years.
Задълженията, посочени в първата алинея, се преразглеждат от държавите-членки най-късно една година след 25 май 2011 г., освен когато държавите-членки са извършили такова преразглеждане през предходните две години.

Units of administration, dividing areas where Member States have and/or exercise jurisdictional rights, for local, regional and national governance, separated by administrative… data. gov. uk| July 1, 2017 HTML.
Административни единици, отделени с административни граници и отграничаващи райони, върху които държавите членки имат и/или упражняват юридически правомощия за целите на… data. gov. uk| юли 1, 2017 HTML.

Encourages the Commission, in its forthcoming Communication on the implementation of Directive 2008/52/EC, also to examine those areas where Member States have chosen to extend the measures of the Directive beyond its intended scope;
Насърчава Комисията в своето предстоящо съобщение относно изпълнението на Директива 2008/52/ЕО да разгледа и тези области, в които държавите-членки са избрали да разширят мерките по Директивата извън нейния предвиден обхват;

The Commission prioritises, among others, cases where Member States have failed to communicate transposition measures or where those measures have incorrectly transposed directives.
Комисията дава приоритет, наред с другото, на случаите, в които държавите членки не са оповестили мерките си за транспониране или в които тези мерки са свързани с неправилно транспониране на директивите.

Without prejudice to Article 10, the withdrawal period referred to in paragraph 1 of this Article shall expire after 14 days or, in cases where Member States have adopted rules in accordance with paragraph 1a of this Article, 30 days from:';
Без да се засяга член 10, срокът за отказ, посочен в параграф 1 от настоящия член, изтича след 14 дни или след 30 дни в случаите, когато държавите членки са приели правила в съответствие с параграф 1а от настоящия член, считано от:“;

Under new policy in cases where Member States have failed to transpose EU legislation into national law within the required deadline, the Commission can now ask for financial sanctions to be imposed at the first referral to Court.
Според новата политика в случаите, когато държавите-членки не са спазили задължението си да транспонират нормите на ЕС в националното си законодателство в рамките на поставения срок, Комисията може да поиска от Съда да наложи имуществени санкции още при първото сезиране.

The references to the withdrawal period of 14 days in the model instructions on withdrawal set out in Annex I(A) shall be replaced by references to a withdrawal period of 30 days in cases where Member States have adopted rules in accordance with Article 9(1a).';
Позоваванията на 14-дневния срок за отказ в образеца на указания, посочен в приложение I, раздел А, се заменят с позовавания на 30-дневен срок в случаите, когато държавите членки са приели правила в съответствие с член 9, параграф 1а.“;

The annual report should indicate the extent to which annual operational targets(where Member States have established such operational targets), and strategic objectives set out in the national control plan were achieved.
В годишния доклад трябва да се посочи до каква степен са постигнати годишните оперативни цели(в случай че държавите-членки са определили такива оперативни цели) и стратегическите цели, определени в националния план за контрол.

Where Member States have introduced information requirements over and above what is specified in Community law, on the basis of minimum clauses, the omission of that extra information will not constitute a misleading omission under this Directive.
Когато държавите-членки са въвели информационни изисквания, надвишаващи тези в законодателството на Общността, въз основа на минимални клаузи, неспоменаването на тази допълнителна информация няма да представлява пропуск въвеждащ в заблуждение по смисъла на настоящата директива.

The obligations referred to in the first subparagraph shall be reviewed by the Member States at the latest within one year of 25 May 2011, except where Member States have carried out such a review within the previous two years.
Задълженията, посочени в първата алинея, се преразглеждат от държавите-членки най-късно една година след 25 май 2011 г., освен когато държавите-членки са извършили такова преразглеждане през предходните две години. Държавите-членки редовно преразглеждат задълженията за пренос.“.

Where Member States have implemented the deployment of smart metering systems, competent regulatory authorities shall introduce time differentiated network tariffs, reflecting the use of the network, in a transparent and foreseeable and cost efficient way for the consumer.
Когато държавите членки са осъществили внедряването на интелигентни измервателни системи, компетентните регулаторни органи въвеждат диференцирани по време мрежови тарифи, отразяващи използването на мрежата, по прозрачен, предвидим и рентабилен начин за потребителя.

However, geographical targeting can also be an effective tool, e.g. to prioritise areas where Member States have demonstrated that conversion to a less environmental friendly land use will occur without agri-environment support.
Въпреки това географското насочване на средства може да бъде ефикасно средство. Така например то позволява определянето на приоритетни области, за които държавите членки са доказали, че при липса на агроекологично подпомагане ще бъдат ориентирани към по-неблагоприятно за околната среда използване на земята.

Where Member States have chosen, in accordance with paragraph 1, to lay down criminal sanctions for the infringements of the provisions referred to in Article 63 their competent authorities shall provide ESMA annually with anonymised and aggregated data regarding all criminal investigations undertaken and criminal penalties imposed.
Когато държавите членки са решили в съответствие с параграф 1 да определят наказателноправни санкции за нарушения на разпоредбите, посочени в член 63, техните компетентни органи предоставят ежегодно на ЕОЦКП обобщени данни на анонимна основа за всички започнати наказателни разследвания и наложени наказателноправни санкции.

Soros said the idea of a"multi-speed Europe" where all countries are moving to further integration should be abandoned and replaced with the idea of a"multi-track Europe" where member states have more choice over their political and economic direction.
Според Сорос, идеята за"Европа, която се развива на няколко скорости", трябва да бъде изоставена и заменена с идеята за"Европа на няколко писти", при която страните членки имат по-голямо право на избор по отношение на политическата и икономическата си посока на развитие.

Where Member States have chosen, in accordance with the second subparagraph of Article 67(1), to lay down criminal sanctions for infringements of this Regulation, their competent authorities shall on an annual basis provide EIOPA with anonymised and aggregated data regarding all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed.
Когато държавите членки са решили в съответствие с параграф 1 да определят наказателноправни санкции за нарушения на разпоредбите, посочени в член 63, техните компетентни органи предоставят ежегодно на ЕОЦКП обобщени данни на анонимна основа за всички започнати наказателни разследвания и наложени наказателноправни санкции.

Underlines the importance of the principle of mutual recognition for ensuring market access to the single market for goods which are not harmonised at Union level, and in cases where Member States have national, very often different, rules on products, but with the same underlying objective;
Подчертава значимостта на принципа на взаимното признаване за осигуряването на достъп до пазара за единния пазар на стоки, които не са хармонизирани на равнището на Съюза, и в случаите, когато държавите членки имат много често различни национални правила относно продуктите, но със същата цел;

Where Member States have chosen, in accordance with Article 38(1), to lay down criminal sanctions for the infringements of the provisions referred to in that paragraph, their competent authorities shall provide ESMA annually with anonymised and aggregated data regarding all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed.
Когато държавите членки са избрали, в съответствие с член 31, да определят наказателноправни санкции за нарушения на разпоредбите, посочени в този член, техните компетентни органи ежегодно предоставят на ЕОЦКП анонимни и обобщени данни относно всички предприети наказателни разследвания и всички наложени наказателноправни санкции.

The new Regulation shall“establish clear procedures to ensure the free movement of goods lawfully marketed in another Member State and to ensure that free movement can be restricted only where Member States have legitimate public interest grounds for doing so and the restriction is proportionate.
С настоящия регламент следва да се създадат ясни процедури, които да обезпечават свободното движение на стоките, законно пуснати на пазара в друга държава членка, и да гарантират, че свободното движение може да бъде ограничавано само когато държавите членки имат легитимни основания от обществен интерес за това и ограничението е съразмерно.