Какво е " WHERE MORE THAN ONE " на Български - превод на Български

• когато повече от един
• когато повече от една

Примери за използване на Where more than one на Английски и техните преводи на Български

In places where more than one corner meets;
В местата, където повече от един ъгъл се среща;

The Three Key Tag cards are appropriate for different promotions and discounts where more than one person may use the same service.
Three Key Tag картите са подходящи за различни промоции и отстъпки, където повече от едно лице може да ползва същата услуга.

Where more than one Party claims jurisdiction over an alleged.
Когато повече от една страна претендира за юрисдикция над предполагаемо.

Much of Lloyd's business works by subscription, where more than one syndicate takes a share of the same risk.
Бизнес моделът на Лойдс работи чрез записване, където повече от един синдикат споделя един и същи риск.

Where more than one person is liable in accordance with paragraph 1, their liability shall be joint and several.
Когато повече от едно лице е отговорно съгласно първия параграф, тяхната отговорност е споделена и разделна.

Spider-Man: Into the Spider-Verse introduces Brooklyn teen Miles Morales and the limitless possibilities of the Spider- Verse where more than one wears the mask.
Спайдър-мен: В Спайди-вселената представя тинейджърът от Бруклин Майлс Моралес и неограничените възможности на Спайди-вселената, където повече от един може да носи маската.

Even now in buildings where more than one floor, without a ladder can not do.
Дори и сега в сгради, където повече от един етаж, без стълба не може да направи.

Steinmeier spoke at a Jerusalem memorial event marking the 75th anniversary of the liberation of the Auschwitz death camp, where more than one million people, most of them Jews, were killed by the Nazis.
Щайнмайер говори по време на събитие в Ерусалим, където бяха отбелязани 75 години от освобождението на лагера Аушвиц, където повече от един милион души, повече от които евреи, са убити от нацистите.

Where more than one service is responsible in the same Member State, there should be close and constant cooperation between them.
Когато повече от една служба е отговорна в една и съща държава-членка, трябва да съществува тясно и постоянно сътрудничество между тях.

The lowest confidence levels in relation to vaccines are in Western Europe where more than one in five(22%) of people disagree that vaccines are safe, and in Eastern Europe where 17% disagree that vaccines are effective.
Най-ниските нива на доверие по отношение на ваксините са в Западна Европа, където повече от една пета(22%) от хората не са съгласни, че ваксините са безопасни.

Where more than one authority has competence to address such matters, Member States shall ensure that the respective tasks of each authority are published in an easily accessible form.
Когато повече от един орган е компетентен по тези въпроси, държавите-членки осигуряват, че съответните задачи на всеки орган са публикувани в лесно достъпна форма.

The highest rate of regional commuting in 2018 was recorded in Belgium and the United Kingdom, where more than one in five(21% of employed each) persons commuted to work to a different region.
Най-високият процент на регионални пътувания през 2018 г. е регистриран в Белгия и Обединеното кралство, където повече от едно на всеки пет(21% от заетите) лица, пътуват до работното си място, което е в различен регион.

In cases where more than one record matches the criteria in the Where Condition argument, the following factors determine which record is found.
В случаите, когато повече от един запис отговаря на критериите в аргумента Където условие следните фактори определят кои запис.

Please email us if you need details about the specific legal reason we are relying on to process your personal data, where more than one ground has been set out in the table below.
Молим да се свържете с нас, в случай че се нуждаете от допълнителни данни относно конкретното законово основание, на което се базира обработката на личните Ви данни, когато повече от едно основание е дадено в таблицата по-долу. Цел/Дейност Категория данни.

It shall declare a Community Emergency where more than one Competent Authority has declared Emergency following the verification in accordance with Article 9(6).
Комисията обявява извънредна ситуация на Общността, когато повече от един компетентен орган е обявил извънредна ситуация, след като извърши проверка.

As a result of the decision taken at Copenhagen the previous year, International Women's Day was marked for the first time(19 March) in Austria, Denmark, Germany and Switzerland, where more than one million women and men attended rallies.
В резултат на инициативата от Копенхаген Международният ден на жените е отбелязан за първи път(19 март) в Австрия, Дания, Германия и Швейцария, където повече от един милион жени и мъже присъстват на митинги.

Where more than one are gathered, therein is created a greater and more potent power to effect the most incredible and comprehensive changes ever thought could happen.
Когато повече от едно са събрани заедно се създава по-голяма и по-мощен власт за извършване на най-невероятните и всеобхватни промени, които някога са могли да се случат.

The signs were put up in Vukovar in line with a law in the newest European Union member that makes bilingual signs mandatory in any area where more than one third of the local population belongs to an ethnic minority group.
Преди месец във Вуковар бяха поставени двуезични табели на хърватски и сръбски съгласно закон, предвиждащ задължителни двуезични знаци в селища, където повече от една трета от местното население принадлежи на някоя от малцинствените групи.

Where more than one competent authority has been designated pursuant to paragraphs 1 and 2, those authorities shall be organised in such a manner that their tasks are clearly allocated.
Когато повече от един компетентен орган е определен в съответствие с параграфи 1 и 2, тези органи се организират по такъв начин, че задачите им са ясно разпределени.

The signs were put up in Vukovar early on Monday morning according to a law in the newest European Union member making bilingual signs mandatory in an area where more than one third of the local population belongs to an ethnic minority group.
Преди месец във Вуковар бяха поставени двуезични табели на хърватски и сръбски съгласно закон, предвиждащ задължителни двуезични знаци в селища, където повече от една трета от местното население принадлежи на някоя от малцинствените групи.

Where more than one Member State has jurisdiction over the case, the Permanent Chamber shall in principle decide to bring the case to prosecution in the Member State of the handling European Delegated Prosecutor.
Когато повече от една държава членка е компетентна по делото, постоянната камара по принцип решава да отнесе делото за наказателно преследване в държавата членка на работещия по делото европейски делегиран прокурор.

When determining best execution when executing retail client orders, the costs relating to execution should include an investment firm's own commissions or fees charged to the client for limited purposes, where more than one venue listed in the firm's execution policy is capable of executing a particular order.
За целите на определянето на най-доброто изпълнение при изпълнение на поръчки на непрофесионален инвеститор, разходите, свързани с изпълнението, следва да включват собствените комисиони или такси на инвестиционното дружество по отношение на клиента с ограничени цели в случаите, когато повече от едно място, посочено в политиката за изпълнение на поръчки на дружеството, е в състояние да изпълни конкретна поръчка.

Where more than one collecting society manages rights of that category, the rightholder shall be free to choose which of those collecting societies is deemed to be mandated to manage his rights.
Когато повече от една организация за колективно управление на права управлява права от същата категория, носителят на права е свободен да посочи коя от тях трябва да се приеме за оправомощена да управлява неговите права.

When determining best execution when executing retail client orders, the costs relating to execution should include an investment firm's own commissions or fees charged to the client for limited purposes, where more than one venue listed in the firm's execution policy is capable of executing a particular order.
За целите на определянето на най-доброто изпълнение при изпълнение на нареждания на непрофесионален инвеститор, разходите, свързани с изпълнението, следва да включват собствените комисиони или такси на инвестиционния посредник по отношение на клиента с ограничени цели в случаите, когато повече от едно място, посочено в политиката за изпълнение на нареждания на инвестиционния посредник, е в състояние да изпълни конкретно нареждане.

Where more than one competent authority is empowered to ensure and monitor effective compliance with this Directive, Member States shall ensure that those authorities collaborate closely so that they can discharge their respective duties effectively.
Когато повече от един компетентен орган е оправомощен да осигурява и наблюдава ефективното спазване на настоящата директива, държавите членки гарантират, че тези органи работят в тясно сътрудничество с цел ефективно изпълнение на задълженията си.

Where more than one collecting society manages rights of that category, the rightholder shall be free to choose which of those collecting societies is deemed to be mandated to manage his rights.
Когато повече от една организация за колективно управление управлява права от тази категория за територията на въпросната държава членка, носителят на право може свободно да избере коя от тези организации за колективно управление да се счита за оправомощена да управлява неговото право.

Where more than one statutory auditor or audit firm have been simultaneously engaged the audit report shall be signed by all statutory auditors or at least by the statutory auditors carrying out the statutory audit on behalf of every audit firm.
Когато повече от един задължителен одитор или одиторско дружество са участвали едновременно, одиторският доклад се подписва от всички задължителни одитори или поне от тези, извършили задължителния одит от името на всяко одиторско дружество.

Where more than one Party claims jurisdiction over an alleged offence established in accordance with this Convention, the Parties concerned shall consult, where appropriate, with a view to determining the most appropriate jurisdiction for prosecution.
Когато повече от една страна претендира за юрисдикция над предполагаемо престъпление, установено в съответствие с настоящата Конвенция, заинтересованите страни, когато е уместно, се консултират помежду си с оглед определяне на най-подходящата юрисдикция за наказателно преследване.

(3)Where more than one collective management organisation manages rights of that category for the territory of that Member State, the right holder shall be free to choose which of those collective management organisations is deemed to be mandated to manage his or her right.
(3)Когато повече от една организация за колективно управление управлява права от тази категория за територията на въпросната държава членка, носителят на право може свободно да избере коя от тези организации за колективно управление да се счита за оправомощена да управлява неговото право.

Where more than one undertaking affiliated with the contracting entity provides the same or similar services, supplies or works, the above percentages shall be calculated taking into account the total turnover deriving respectively from the provision of services, supplies or works by those affiliated undertakings.
Когато повече от едно предприятие, което е свързано с възложителя, предоставя същите или сходни услуги, доставки или строителство, горепосочените проценти се изчисляват, като се вземе предвид съвкупния оборот, който съответно произтича от доставянето на услуги, доставки или строителство от тези свързани предприятия.