Какво е " WHERE ONLY ONE " на Български - превод на Български

• където само една

Примери за използване на Where only one на Английски и техните преводи на Български

Where only one guy could catch it.
Там, където само един ангел би могъл да го намери.

There are many household where only one of the parents is a vegetarian.
Познавам семейства, в които само един е вегетарианец.

Where only one parent was faithful and active, 74% of the children were faithful.
Когато само единият родител бил верен, 73 процента от децата им оставали верни.

There are more simple devices where only one beam lights up.
Има повече прости устройства, в които само един светлинен индикатор светва.

Where only one spouse married in good faith, the effects of the marriage can benefit that spouse only..
Когато само един от съпрузите е действал добросъвестно, бракът поражда последици в полза на този съпруг и на децата от брака.

It is aimed for novice players, where only one box can be placed wrong.
Предназначено е за начинаещи играчи, където само една кутия може да се постави грешно.

Where only one of the spouses acted in good faith, the marriage has effects for the benefit of that spouse and any children.
Когато само един от съпрузите е действал добросъвестно, бракът поражда последици в полза на този съпруг и на децата от брака.

But are you in a relationship where only one partner enjoys sex while the other is not?
Но вие сте в отношения, при които само един партньор се радва на груб секс, докато другият не го прави?

Where only one spouse married in good faith, the effects of the marriage can benefit that spouse only..
Когато само единият от съпрузите е встъпил в брака добросъвестно, последиците от брака могат да бъдат в полза само на този съпруг.

But are you in a relationship where only one partner enjoys rough sex while the other doesn't?
Но вие сте в отношения, при които само един партньор се радва на груб секс, докато другият не го прави?

Where only one cereal represents more than 10% of the weight of the mixture, the import duty to be applied shall be that applicable to this cereal.
Когато само един вид зърнени култури съставлява повече от 10% от теглото на сместа, вносното мито, което следва да се прилага, е това, което се прилага за този вид зърнени култури.

Studies with identical twins show that there are cases where only one of the twins becomes asthmatic.
Проучвания с еднояйчни близнаци показват, че има случаи, когато само един от близнаците е астматик.

Payment transactions in any currency where only one payment service provider is located within the Union, in regards those parts executed within the Union.
Се прилагат и за платежни операции във всички валути, когато само един от доставчиците на платежни услуги се намира в рамките на територията на Европейския съюз, по отношение на онези части от платежната операция, които се извършват в Европейския съюз.

The Minimo can be parked in a motorbike parking area, and in a traffic lane it would fit side by side in a space where only one average car fits.
Minimó може да се паркира в зоната за паркиране на мотоциклети, а в пътната лента ще се настани един до друг в пространство, където само един стандартен автомобил би се побрал.

Gone are the days where only one person can work in a file at a time.
Отминаха дните, когато само едно лице можеше да работи по даден файл в даден момент.

A coefficient of 0 expresses perfect equality where everyone has the same income, while a coefficient of 100 expresses full inequality where only one person has all the income.
Тук нула изразява перфектното равенство, когато всеки има същия доход, докато коефициент от 100 отговаря на пълно неравенство, когато само един човек има целия доход.

A man's heart may have a secret sanctuary where only one woman may enter, but it is full of little anterooms which are seldom vacant.
В сърцето на мъжа има тайно убежище, където само една жена може да влезе, но то е пълно с малки преддверия, които рядко са празни.

In addition to that, gender employment gap is causing higher poverty levels among children and households in general, in families, where only one of the parents is employed.
В допълнение към това разликата в заетостта между жените и мъжете е причина за по-високите равнища на бедност сред децата и домакинствата като цяло и в семействата, в които само единият родител работи.

For both men and women, it is difficult to be in a relationship where only one of the partners has a goal, this causes tension in the couple, especially when it comes to a woman.
И за мъжете, и за жените е трудно да бъдеш във връзка, когато само един от партньорите има цел, това предизвиква напрежение в двойката, особено когато става въпрос за жена.

According to the psychological factor, the victim's victim is seriously criticized by many authors and is practically discredited in jurisprudence, where only one side is responsible for the crime committed.
Според психологическия фактор жертвата на жертвата е сериозно критикувана от много автори и на практика е дискредитирана в съдебната практика, където само една страна носи отговорност за извършеното престъпление.

This is not the case with a dedicated server, where only one website is hosted on one dedicated server and all resources are reserved for exclusive use of that website only..
Когато става въпрос за нает сървър, случаят не е такъв, където само един уебсайт се хоства на нает сървър и всички ресурси са запазени само за изключителната употреба на този единствен уебсайт.

Thus if one group has 8 lessons and other groups in the same line have 0 lessons- you will need 8 slots where only one group is placed and rest of the kids have nothing to do.
Така, ако една група има 8 часа, а друга група от същия ред има 0 часа- ще трябват 8 места, където само една група е поставена, а останалите деца няма с какво да се занимават.

Dedicated hosting is where only one website from one individual or business gain full control of the entire physical server and all its resources so that the server hosts only your website.
Специализиран хостинг е, когато само един уебсайт от един индивид или бизнес придобива пълен контрол върху целия физически сървър и всички негови ресурси, така че сървърът да хоства само вашия уебсайт.

But in this one, in Peru, there are mysterious clearings where only one or, at the most, two kinds of trees will grow.
В една от тях, в Перу има мистериозни сечища, където само един, най-много два вида дървета ще израстат.

Where only one such examination is made it shall be conducted not more than six months before nor later than six months after the half way date of the period of validity of the certificate.
Когато само един такъв междинен преглед е извършен през всеки един период на валидност на свидетелството, той трябва да се извършва не по-рано от 6 месеца преди или не по-късно от 6 месеца след междинната дата на срока на валидност на свидетелството.

Most often, beginners are offered to participate in article contests where only one author receives payment(in fact, no one can receive it at all).
Най-често на начинаещите се предлага да участват в конкурси за статии, където само един автор получава плащане(всъщност никой не може да го получи изобщо).

In cases where only one such intermediate survey is carried out in any one certificate validity period, it shall be held not before six months prior to, nor later than six months after, the half-way date of the certificate's period of validity.
В случаите, когато само един такъв междинен преглед е извършен през всеки един период на валидност на свидетелството, той трябва да се извършва не по-рано от 6 месеца преди или не по-късно от 6 месеца след междинната дата на срока на валидност на свидетелството.

The possible need to extend the scope of the Directive to payment transactions in all currencies and to payment transactions where only one of the payment service providers is located in the Community.
Евентуалната необходимост от разширяване на приложното поле на директивата с оглед включване на платежни транзакции във всички валути и платежни транзакции, при които само един от доставчиците на платежни услуги се намира в Общността.

For couples where only one partner is HIV positive, the guidelines recommend offering antiretroviral therapy to the HIV positive partner, regardless of his/her own immune status(CD4 count), to reduce the likelihood of HIV transmission to the HIV negative partner.
При двойките, в които само единият партньор е ХИВ-позитивен, препоръките са да се предлага започване на антиретровирусно лечение на ХИВ-позитивния партньор, независимо от имунния статус(броя на CD4 клетките), за да се намали вероятността от предаване на вируса на ХИВ-негативния партньор.

The Walk, an epic, big-screen cinematic spectacle, gives moviegoers the chance to go where only one man has been or ever will be- 110 stories in the air, on a wire, walking between the towers of the World Trade Center.
ЕпичнияткиноспектакълThe Walk: Живот на ръба дава на публиката възможността да отиде там, където само един човек е бил и някога ще бъде- на 110 етажа височина във въздуха, стъпил на въже, разхождайки се между кулите на Световния търговски център.