Какво е " WHERE PRACTICABLE " на Български - превод на Български

• когато практически е възможно
• когато е възможно
• където е необходимо
• когато това е осъществимо

Примери за използване на Where practicable на Английски и техните преводи на Български

(g) where practicable, notify the observer of the infringement.
Когато е възможно, уведомяват наблюдателя за нарушението.

Gentleman that it is necessary to assist where practicable.
За милостиво действие е практическа помощ там, където е необходима.

Establish and(where practicable) test procedures to address and respond to emergencies that can have an effect on the environment.
Е внедрила и(където е възможно) е изпробвала процедурите за действие при аварийни ситуации, които биха имали ефект върху околната среда;

You must also periodically test such procedures where practicable.
Организацията трябва също така периодично да изпитва тези процедури, когато това е практически осъществимо.

By developing the standardisation, where practicable, of spare parts and tools necessary for repair, in order to improve the performance of repair services.
Чрез развиване на стандартизация, когато това е възможно, на резервните части и на инструментите, необходими за поправка, с цел подобряване на ефективността на ремонтните услуги.

Endeavouring to re-use, recover or recycle materials where practicable.
Да полагаме усилия за повторна употреба, рециклиране или оползотворяване на материали, когато това е възможно.

To protect and, where practicable, restore the function and structure of marine ecosystems in order to achieve and maintain good environmental status of these ecosystems;
Опазване и, където е подходящо възстановяване, на функциите и структурата на морските екосистеми с цел постигане и поддържане на добър екологичен статус на тези екосистеми;

Guarantee seafarers the right to visit a doctor without delay in ports of call where practicable;
(c) гарантират на моряците правото да посещават лекар без отлагане в пристанищата, където корабът спира, когато това е възможно;

Each port shall, where practicable, have a different port security officer, but may, if appropriate, share a security officer.
Когато съществува на практика такава възможност, всяко пристанище има отделен офицер по сигурността на пристанището, като е възможно, при необходимост, да се ползва един общ офицер по сигурността за повече от едно пристанище.

(b) a demonstration that the principles of replacement, reduction and refinement have been observed where practicable.
Доказателство, че принципите за заместване, намаляване и облекчаване се съблюдават, когато това е практически възможно.

The information to be provided in accordance with Article 2 shall, where practicable and appropriate, include the following.
Информацията, която следва да се предостави в съответствие с член 2, включва, когато е практически възможно и уместно, следното.

(c) gives seafarers the right to visit a qualified medical doctor or dentist without delay in ports of call, where practicable;
(c) в посещаваните пристанища предоставят правото на всички моряци да посещават квалифициран лекар или стоматолог без забавяне, когато това е осъществимо;

Protect and preserve the marine environment, prevent its deterioration or, where practicable, restore marine ecosystems in areas where they have been adversely affected;
Защитава и съхранява морската среда, да се предотвратява нейното влошаване или, когато е практически възможно, да се възстановяват морските екосистеми в територии, които са били неблагоприятно засегнати;

Furnishing for recreation accommodation shall as a minimum include a bookcase and facilities for reading, writing and, where practicable, for games.
Обзавеждането на помещенията за отдих и възстановяване трябва да включва като минимум библиотека и помещение за четене, писане и ако е възможно, игри.

Protect and preserve the marine environment, prevent its deterioration or, where practicable, restore marine ecosystems in areas where they have been adversely affected;
Защита и съхраняване на морската околна среда, предотвратяване на нейното влошаване или, когато е практически възможно, възстановяване на морските екосистеми в територии, които са били неблагоприятно засегнати;

When the notifier is not the same person as the original producer, this producer, the new producer or the collector is, where practicable, also to sign and date;
В случай че нотификаторът не е същото лице като първоначалният производител, този производител, новият производител или събирачът, ако е уместно, също подписват документа и вписват датата;

Independent(where practicable) internal or external auditing in order to determine whether or not the EMS conforms to planned arrangements and has been properly implemented and maintained;
Воденето на документация; г независимото(където е приложимо) вътрешно или външно одитиране, с цел да се определи дали СУОС отговаря на планираните условия и дали е внедрена и поддържана правилно;

The principle of local self-government shall be recognized in domestic legislation, and where practicable, in the constitution.
Принципът на местното самоуправление трябва да бъде признат във вътрешното законодателство и доколкото това е възможно, в конституцията.

Nevertheless, where practicable, entities are encouraged to disclose the amounts of the unrecognised deferred tax liabilities because financial statement users may find such information useful.
Въпреки това, когато е уместно, предприятията се насърчават да оповестяват размерите на непризнатите отсрочени данъчни пасиви, тъй като тази информация може да бъде от полза за потребителите на финансовите отчети.

The principle of local self-government should be recognised in national legislation and, where practicable, guaranteed in the constitution.
Принципът на местното самоуправление трябва да бъде признат във вътрешното законодателство и, доколкото това е възможно, в Конституцията.

Member States might examine whether, where practicable, the relevant authorities monitoring the coverage of elections should be given the power to intervene in order to remedy possible shortcomings.
Във връзка с това държавите-членки могат да проучат дали да предоставят правомощия на съответните органи, контролиращи отразяването на изборите, да се намесват, за да поправят възможните несъответствия, където е практически възможно.

It provides that the principle of local self-government shall be recognised in domestic legislation and, where practicable, in the constitution.
Принципът на местното самоуправление трябва да бъде признат във вътрешното законодателство и, доколкото това е възможно, в Конституцията.

The financing of the eligible measures by the Community should, where practicable, be dependent on compliance by the producers concerned with certain environmental rules in force.
Финансирането от Общността на мерките, които отговарят на условията за това, следва, когато това е осъществимо, да зависи от спазването от страна на съответните производители на някои действащи правила в областта на опазването на околната среда.

Service that enables copies of spatial data sets, or parts of such sets, to be downloaded and, where practicable, accessed directly.
Услуги за изтегляне, позволяващи копиране на масиви от пространствени данни или на части от тези масиви, и където е приложимо, осигуряване на пряк достъп до тях;

The Directive finally concluded that” Member States shall ensure, where practicable and by appropriate means, that broadcasters reserve for European works a majority of proportion of their transmission time”.
Съгласно член 4 държавите-членки трябва да гарантират,„когато това е осъществимо и чрез подходящи средства“, че регистрираните на тяхната територия телевизионни оператори запазват по-голямата част от своето програмно време за европейски произведения.

Download services, enabling copies of spatial data sets, or parts of such sets, to be downloaded and, where practicable, accessed directly;”.
Услуги за изтегляне, позволяващи копиране на масиви от пространствени данни или на части от тези масиви, и където е приложимо, осигуряване на пряк достъп до тях;

Article 4 provides that Member States shall ensure,"where practicable and by appropriate means", that broadcasters registered on their territory reserve the majority of their transmission time for European works.
Съгласно член 4 държавите-членки трябва да гарантират,„когато това е осъществимо и чрез подходящи средства“, че регистрираните на тяхната територия телевизионни оператори запазват по-голямата част от своето програмно време за европейски произведения.

The volume of sales of the device and an estimate evaluation of the size and other features of the population using the product(and, where practicable, the relevant usage frequency).
Обемът на продажбите на изделието и приблизителна оценка за броя и другите характеристика на населението, което използва изделието и, когато е възможно, честотата на употреба на изделието.

(2) Where practicable, the undertaking shall derive its Solvency Capital Requirement directly from the probability distribution forecast generated by its internal model, using the Value-at-Risk measure set out in Regulation 114(5).
(2) Когато е възможно, застрахователят, съответно презастрахователят, извежда капиталовото изискване за платежоспособност непосредствено от прогнозата за вероятностното разпределение, генерирана от неговия вътрешен модел, като използва метода на стойност под риск по чл.

To prevent pollution, minimise our inputs of utilities and resources and the outputs of emissions to the atmosphere, effluents to waters/sewers and wastes to disposal facilities, endeavouring to re-use, recover or recycle materials where practicable.
Да предотвратяваме замърсяването, да намалим използването на суровини и ресурси и изхвърлянето на емисии в атмосферата, отпадъчни води в канализацията и отпадъци в сметищата; да полагаме усилия за повторна употреба, рециклиране или оползотворяване на материали, когато това е възможно.