Примери за използване на Where the authority на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where the authority is collective,the act shall be signed by the chairperson or by a deputy chairperson.
Когато органът е колективен, актът се подписва от председателя или от негов заместник.(5) for failure to submit the required documents within the prescribed period or where the authority under para.
(5) При непредставяне на необходимите документи в определения срок или когато органът по ал.Where the Authority has taken a decision pursuant to Article 18(3) or Article 18(4), it shall review that decision at appropriate intervals.
Когато Органът е взел решение съгласно член 18, параграфи 3 или 4, той периодично преразглежда това решение на подходящи интервали от време.(b) in those circumstances identified in Article 30(4), where the Authority and a national body are obliged to cooperate;
В предвидените в член 30, параграф 4 обстоятелства, когато органът и даден национален Where the Authority requests supplementary information,the time limit laid down in paragraph 1 shall be suspended until that information has been provided.
Ако Органът изиска допълнителна информация, срокът, предвиден в параграф 1, се прекратява при предоставянето на такава информация.
Хората също превеждат
To effectively protect the rights of parties andfor reasons of procedural economy, where the Authority has decision-making powers, parties should be granted a right of appeal to a Board of Appeal.
За да се осигури ефективна защита на правата на лицата иот съображения за процесуална икономия, когато Органът има правомощия за вземане на решение, лицата следва да имат право на обжалване пред Апелативния съвет.Where the Authority requests supplementary information,the time limit laid down in paragraph 1 shall be suspended until that information has been provided.
Когато Органът изисква допълнителна информация, срокът, определен в параграф 1, временно се отлага до предоставянето на исканата информация.Целта на Where the authority rejects the complaint or protest, the reasons for that decision shall be considered as part of the reasoning of the administrative act.
Когато органът отхвърли жалбата или протеста, мотивите за това решение се считат за част от мотивите на административния акт“.Objective and tasks: Members proposed to clearly define the Authority's objective by focusing on a limited number of tasks so thatthe means available are used as efficiently as possible in areas where the Authority can provide the greatest added value.
Целта на Where the Authority submits a draft suspensory technical standard,the Commission shall immediately forward it to the European Parliament and the Council.
Когато Органът представя проект на технически стандарт за изпълнение, Комисията незабавно го препраща на Европейския парламент и на Съвета.Целите на In duly justified cases, where the Authority requests additional information from the applicant,the nine-month period provided for in paragraph 1 may be extended.
В надлежно обосновани случаи, когато Органът изисква от заявителя допълнителна информация, срокът от девет месеца, предвиден в параграф 1, може да бъде удължен.Objective and tasks: Members proposed to clearly define the Authority's objective by focusing on a limited number of tasks so thatthe means available are used as efficiently as possible in areas where the Authority can provide the greatest added value.
Целите на Where the Authority deems that the submitted information contains evidence or significant indications of material breaches, it shall provide feedback to the reporting person.”.
Когато Органът счита, че подадената информация съдържа доказателства или признаци по същество за съществени нарушения, той предоставя на сигнализиращото лице обратна информация.“.Where the Authority submits duly reasoned safety objections, it shall make public, without delay, the notification, pursuant to Article 23, which shall apply mutatis mutandis.';
Когато Органът представя надлежно мотивирани възражения относно безопасността, той без забавяне обявява публично уведомлението, в съответствие с член 23, който се прилага mutatis mutandis.“;Where the Authority requests and receives additional data by an applicant, this data is, marked as such, also added to the Union register and made available to the public.
Когато Органът иска и получава допълнителни данни от заявител, тези данни се обозначават като такива и се добавят в регистъра на Съюза и се предоставят на разположение на обществеността.Where the authority designated in accordance with paragraph 5 sets higher minimum LGD values pursuant to paragraph 6, institutions shall have a six-month transitional period to apply them.
Когато органът, определен в съответствие с параграф 5, определи по-високи минимални стойности на LGD съгласно параграф 6, институциите разполагат с шестмесечен преходен период, за да ги приложат.Where the Authority decides to act, all competent authorities involved in the joint decision shall defer their decisions until the procedure set out in paragraphs 2 and 3 is concluded.";
Ако Органът реши да действа, всички участващи в съвместното решение компетентни Where the Authority has information leading it to suspect an emerging serious risk, it shall request additional information from the Member States, other Community agencies and the Commission.
Когато органът разполага с информация, навеждаща на подозрения за появата на сериозен риск, той изисква допълнителна информация от държавите-членки, други агенции на Общността и Комисията.Where the Authority needs additional information, it shall set a period of a maximum of 90 days for the applicant to supply it to the Member States, the Commission and the Authority. .
Когато Органът се нуждае от допълнителна информация, той определя максимален срок от 90 дни за предоставянето ѝ от заявителя на държавите-членки, на Комисията и на Where the authority designated in accordance with paragraph 1a sets higher risk weights or stricter criteria pursuant to the second subparagraph of paragraph 2, institutions shall have a six-month transitional period to apply them.
Когато органът, определен в съответствие с параграф 1а, определи по-високи рискови тегла или по-строги критерии съгласно параграф 2, втора алинея, институциите разполагат с шестмесечен преходен период, за да ги приложат.Where the Authority assesses confidentiality requests under this Regulation, the conditions and the procedures laid down in Articles 39 to 39e of Regulation(EC) No 178/2002 and paragraph 2 of this Article shall apply.
Когато Органът извършва оценка на исканията за поверителност съгласно настоящия регламент, се прилагат условията и процедурите, предвидени в членове 39- 39д от Регламент(ЕО) № 178/2002, както и параграф 2 от настоящия член.Where the authority of a Member State decides not to participate in or carry out the concerted or joint inspection referred to paragraph 1, it shall inform the Authority in writing of the reasons for its decision duly in advance.
Ако органът на държава членка реши да не участва или да не извърши съгласуваната или съвместната инспекция по параграф 1, той предварително уведомява писмено Агенцията за основанията за своето решение.Where the authority of a Member State decides not to participate in or carry out the concerted or joint inspection referred to paragraph 1, it shall inform the Authoritgency in writing of the reasons for its decision duly in advance.
Когато орган на държава членка реши да не участва или да не извърши съгласуваната или съвместната инспекция по параграф 1, той уведомява писмено Where the Authority has competence under Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014, the Authority shall, upon request, certify that the information provided in the standard extract is correct, up-to-date and compliant with applicable Union legislation.
Когато Органът е компетентен съгласно Регламент(ЕС, Евратом) № 1141/2014, при поискване той издава заверка, че информацията, предоставена в стандартното извлечение, е вярна, актуална и в съответствие с приложимото законодателство на Съюза.Where the Authority develops such model administrative arrangements, the competent authorities shall defer the negotiation and conclusion of administrative arrangements with third country authorities until the completion of the model arrangement by the Authority. .
Когато Органът изготвя такива образци на административни спогодби в сътрудничество с компетентните Where the Authority in cooperation with the competent authorities develops such model administrative arrangements,the competent authorities shall not conclude administrative arrangements with third country authorities before the completion of the model arrangement.
В случаите, когато Органът изготвя такива образци на административни спогодби в сътрудничество с компетентните Where the authority of the executing State which receives a confiscation order has no jurisdiction to recognise it and take the necessary measures for its execution, it shall, ex officio, transmit the order to the authority competent to execute it, and shall inform the competent authority of the issuing State accordingly.
Когато орган на изпълняващата държава получи съдебно решение, придружавано от удостоверение, без да е компетентен да го признае и да предприеме необходимите действия за неговото изпълнение, той изпраща служебно съдебното решение заедно с удостоверението на компетентния Make sure you arrange the meeting someplace where the authorities can surround him.
Уговори срещата на място, където властите що го издебнат.
