Какво е " WHERE THE PRIESTS " на Български - превод на Български

• където свещениците
• където жреците

Примери за използване на Where the priests на Английски и техните преводи на Български

In the city of Calcutta where the priests sacrificed fifteen goats every Friday.
В град Калкута, където свещеници пожертвани петнадесет кози всеки петък.

In days of old, astronomy was synonymous with astrology, and the great astrological Initiation took place in Egypt, where the priests perfected, if they did not wholly invent, the science.
В древни времена астрономията е била синоним на астрологията; великото астрологично посвещение ставало в Египет, в Тива, където жреците усъвършенствали, ако не и напълно създали тази наука.

I called the church where the priests had come from. And they wouldn't talk about it.
Звънях в църквата, от която бе свещеникът, но те не искаха да говорят за това.

We should abandon Rome for the island beyond Gaul where the priests paint their bodies blue.
Трябва да напуснем Рим. Да идем в Галия, където жриците рисуват в синьо телата си.

HE Said to me,“This is the place where the priests are to cook the guilt offering and the sin offeringe and bake the grain offering, to avoid bringing them into the outer court and consecrating the people.”.
Той ми каза:„Това е мястото, където свещениците трябва да варят жертвата за вина и жертвата за грях, където трябва да изпичат хлебната жертва, за да не ги изнасят във външния двор и така да осветят народа.“.

Miraculously, the waters stopped many miles upstream beyond where the priests stood and could not yet see.
Чудодейно водите спряха километри нагоре по течението от мястото, където стояха свещениците и те все още не можеха да видят това.

He said to me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meal offering; that they not bring them forth into the outer court, to sanctify the people.
И рече ми: Това е мястото гдето свещениците ще варят приноса за престъпление и приноса за грях, и гдето ще пекат хлебния принос, за да не ги изнасят във външния двор и да осветят людете.

The function of the Ziggurats was to offer a high place where the priests could seek refuge from the annual floods.
Функцията на зигуратите беше да предложи високо място, където жреците биха могли да се предпазят от годишните наводнения.

Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
И рече ми: Това е мястото гдето свещениците ще варят приноса за престъпление и приноса за грях, и гдето ще пекат хлебния принос, за да не ги изнасят във външния двор и да осветят людете.

And the great Astrological Initiation took place in Egypt at Thebes, where the priests perfected, if they did not wholly invent the science.
Великото астрологично посвещение ставало в Египет, в Тива, където жреците усъвършенствали, ако не и напълно създали тази наука.

He said to me'Detta is the place where the priests will boil the guilt offering and the sin offering and where they will bake the grain offering of not having to carry it out to the outer court and thus make people heligt.'".
Той каза, че за да me'Detta е мястото, където свещениците ще варят приноса вина и приноса за грях, и където те ще се пекат на зърно предлагане не се налага да я извърши във външния двор и по този начин да накара хората да heligt.".

It did not save the poor pomaks from atrocious treatment except where the priests with whom they had to deal were conscientious men.
То не е спасило помаците от жестоко третиране, освен в случайте, когато свещениците, с които са имали работа, са се оказали съзнателни хора.

And he said to me,"This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, in order not to bring them out into the outer court and so transmit holiness to the people.
Той ми каза:„Това е мястото, където свещениците трябва да варят жертвата за вина и жертвата за грях, където трябва да изпичат хлебната жертва, за да не ги изнасят във външния двор и така да осветят народа.

And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had made offerings, from s Geba to Beersheba.
Той изведе всички жреци от юдейските градове и оскверни високите места, където жреците принасяха кадилни жертви, от Гева до Вирсавия.

The second interesting place inside is a special well, where the priests recorded the height of the Nile flood, this is a grand scientific research that lasted for centuries, which ended in nothing.
Второто интересно място вътре е специално кладенец, където свещениците са записали височината на наводнения от Нил, това е велико научно изследване, продължило векове, което не завършвало с нищо.

Take twelve men from the people, from each tribe a man, and command them, saying,‘Take twelve stones from here out of the midst of the Jordan, from the very place where the priests' feet stood firmly, and bring them over with you and lay them down in the place where you lodge tonight.'”.
Вземете си 12 човека от людете, по един човек от всяко племе, и заповядайте им като кажете: Вземете си 12 камъка от тук, от сред Йордан, от мястото, гдето нозете на свещениците стояха твърди, и занесете ги със себе си и турете ги на мястото, гдето ще пренощувате тая нощ.”- Исус Навиев 4:2-3.

In the Mayan control system, where the priests kept the all-important Books of seasons and gods, the calendar was predicated on the universal illiteracy since they operate through the mass media- a very two-edged control instrument, as Watergate has shown.
При системата за контрол на маите, където жреците са държали всички жизнено важни Книги на сезоните и боговете, календарът се е основавал на всеобщата неграмотност, тъй като те(вярванията) функционират чрез масовите медии- един много двуостър инструмент за контрол, както показа Уотъргейт.

And command them,'Take twelve stones from here out of the midst of the Jordan, from the very place where the priests' feet stood, and carry them over with you, and lay them down in the place where you lodge tonight.'".
И им заповядайте, като им кажете: Вдигнете си дванадесет камъка оттук, от средата на Йордан, от мястото, където краката на свещениците са стояли твърдо, и ги занесете със себе си и ги оставете на мястото за пренощуване, където ще пренощувате тази нощ.

He said to me,“This is the place where the priests will boil the guilt offering and the sin offering, and where they will bake the grain offering, so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness to the people.” 21 Next he brought me into the outer court and led me past its four corners.
Той ми каза:„Това е мястото, където свещениците трябва да варят жертвата за вина и жертвата за грях, където трябва да изпичат хлебната жертва, за да не ги изнасят във външния двор и така да осветят народа.“ 21 Тогава Той ме заведе във външния двор и ме разведе по четирите ъгъла на двора.

Now let's take a look at the laver of bronze(brass), where the priests washed their hands and feet before entering the tabernacle of meeting to officiate.
Сега нека разгледаме бронзовия умивалник, в който свещениците си измивали ръцете и краката преди да влязат в скинията, за да служат.

And he said to me,“This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, in order not to bring them out into the outer court and so transmit holiness to the people.” 21Then he brought me out to the outer court and led me around to the four corners of the court.
Той ми каза:„Това е мястото, където свещениците трябва да варят жертвата за вина и жертвата за грях, където трябва да изпичат хлебната жертва, за да не ги изнасят във външния двор и така да осветят народа.“ 21 Тогава Той ме заведе във външния двор и ме разведе по четирите ъгъла на двора.

And command You them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and You will carry them over with you, and leave them in the lodging place, where You will lodge this night.
И дайте им заповед и кажете: вземете си оттука, изсред Иордан, дето са стояли неподвижно нозете на свещениците, дванайсет камъка, пренесете ги със себе си и ги турете на мястото, дето ще пренощувате тая нощ.

He brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba; and he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.
И доведе всичките свещеници от Юдовите градове, и оскверни високите места, гдето тия свещеници бяха кадили, от Гава до Вирсавее; и събори високите места на портата, които бяха във входа на портата на градоначалника Исус, който вход беше отляво на градската порта.

And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.
И заповядайте им кат кажете: Вземете си дванадесет камъни от тук, от сред Иордан, от мястото гдето нозете на свещениците стоеха твърди, и занесете ги със себе си и турете ги на мястото, гдето ще пренощувате тая нощ.

And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.
И им заповядайте, като им кажете: Вдигнете си дванадесет камъка оттук, от средата на Йордан, от мястото, където краката на свещениците са стояли твърдо, и ги занесете със себе си и ги оставете на мястото за пренощуване, където ще пренощувате тази нощ.

Then he said to me, The north rooms and the south rooms, which are before the separate place, they are the holy rooms, where the priests who are near to Yahweh shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
Тогава ми рече: Северните стаи и южните стаи, които са пред отделеното място, са светите стаи, гдето свещениците, които се приближават при Господа, ще ядат пресветите неща; и хлебния принос, приноса за грях, и приноса за престъпление; защото мястото е свето.

Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
Тогава ми рече: Северните стаи и южните стаи, които са пред отделеното място, са светите стаи, гдето свещениците, които се приближават при Господа, ще ядат пресветите неща; и хлебния принос, приноса за грях, и приноса за престъпление; защото мястото е свето.

And it was one of those- one of those awful, dreary Catholic churches on Long Island… where the priest talks about communism and birth control.
Бяхме в една мрачна католическа църква в Лонг Айлънд, където свещеникът говореше за комунизъм и контрол на раждаемостта.

The brides wait outside the church and the mothers-in-law enter inside, where the priest blesses the items they bring.
Невестите остават пред църквата, а свекървите влизат вътре, където свещеникът приема донесеното.

The puja is held at home or temple where the priest offers prayers to all the Gods and elements and entreats them to bless and protect the child.
Намакаран пуджа се провежда или в дома на новороденото, или в местния храм, където свещеникът първо призовава Агни и всички останали богове, свещените елементи, духовете на предците, след което ги моли да благословят и да защитават детето.