Какво е " WHERE THEY CONTINUE " на Български - превод на Български

• където продължават
• където да продължат

Примери за използване на Where they continue на Английски и техните преводи на Български

Then they drove me to a place in the desert where they continued to do experiments on me.
Тогава те ме закараха на място в пустинятаа където продължиха да правят експерименти с мен.

Napoli- Rafa Benitez's team improve their game in recent weeks and performed well in both Serie A and the Europa League, where they continue forward.
Наполи- тимът на Рафа Бенитез подобри играта си през последните седмици и се представя добре, както в Серия А, така и в Лига Европа, където продължават напред.

The top 30 teams from the Group Phase qualify for the Finals, where they continue the battle for the ultimate title- Champion of Imperia Online.
Най-добрите 30 отбора от Груповата фаза се класират за Финалите, където да продължат битката за върховната титла- Шампион на Империя Онлайн.

Shortly after, Winston rents a room above a pawn shop(in the supposedly safe proletarian area) where they continue their liaison.
Скоро след това, Уинстън наема стая над заложна къща(в уж безопасната пролетарска зона), където те продължават своята връзка.

When Julie Angus visits her relatives in Syria, where they continue a centuries-old tradition of making olive oil, she understands that the olive is at the very core of who they are.
Когато канадката Джули Ангъс посещава своите роднини в Сирия, които продължават многовековната традиция да произвеждат свой зехтин, тя проумява, че….

After a few months he went with the British research team to Los Alamos in the USA where they continued work on the project.
След няколко месеца той спадна с британски изследователски екип на Лос Аламос в Съединените щати, където продължава работата по проекта.

When Julie Angus visits her relatives in Syria, where they continue a centuries-old tradition of making olive oil, she understands that the olive is at the very core of who they are.
Когато канадката Джули Ангъс посещава своите роднини в Сирия, които продължават многовековната традиция да произвеждат свой зехтин, тя проумява, че маслината и зехтинът са ключови за тяхната.

First heir to the throne went to polka ballerina tea, and later he gave her money to rent a luxurious mansion, where they continued the meeting.
Първия наследник на трона отиде в полка балерина чай, а по-късно той даде парите си, за да наемете луксозно имение, където те продължават заседанието.

After birth, the opossum babies, crawl up into their mother's pouch where they continue to grow and develop until they are a couple of months old.
След раждането, бебетата изпълзяват в торбичката на майка си, където продължават да растат и да се развиват, докато не станат на няколко месеца.

Other races which had been brought to Earth as slaves were taken to Inner Earth by the Christed Extraterrestrials and parts of that Group were also taken to Inner Mars where they continue today.
Други раси, доведени на Земята като роби са заведени до Вътрешната Земя от Христовите извънземни, а част от тази група е съпроводена до Вътрешността на Марс, където продължават да бъдат и до днес.

The young journalists mounted an Internet webpage of the newspaper where they continue to develop their journalistic skills.
Младите журналисти направиха и интернет страница на вестника, където продължават да развиват своите журналистически умения.

They explain that there is a positive outcome for certain folks, there is a negative outcome for the negative path, and then a lot of people who are not able to ascend will recycle essentially- be brought to another planet where they continue.
Те обясняват, че има позитивен резултат за определени хора, има негативен резултат за негативния път и след това много хора, които не са в състояние да се възнесат, ще повторят цикъла по същество- ще бъдат отведени на друга планета, където да продължат.

The males are rather vigorous in defending their nesting territories where they continue to breed with many females, which means they are polygynous.
Мъжките са доста енергични в защита на гнездовите си територии, където продължават да се размножават с много женски, което означава, че са полигинозни.

Admiral Alexander Kolchak headed that counter-revolutionary army and a provisional Russian government; despite some significant success in 1919, they were defeated and repelled to far eastern Russia, where they continued fighting until October 1922.
Адмирал Александър Колчак ръководи източната антиреволюционна армия и временно Руско правителство, въпреки големия първоначален успех през 1919 година, те загубват битката и са изтласкани назад в Далечния изток на Русия, където те продължават да воюват до октомври 1922 година.

Other nations like The US and Japan that do print their own currencies, eventually suffer hyper inflation where they continue to pay old debts with new money destroying the value of the currency itself by creating more and more of it.
Други нации като САЩ* и Япония, които печатат собствените си валути евентуално страдат от хиперинфлация, където продължават да плащат стари заеми с нови„пари“ като по този начин сами унищожават стойността на валутата си като създават още и още от нея.

Admiral Alexander Kolchak headed the eastern White counter-revolutionary army and a provisional Russian government. Despite some significant success in 1919, the Whites were defeated being forced back to Far Eastern Russia, where they continued fighting until October 1922.
Адмирал Александър Колчак ръководи източната антиреволюционна армия и временно Руско правителство, въпреки големия първоначален успех през 1919 година, те загубват битката и са изтласкани назад в Далечния изток на Русия, където те продължават да воюват до октомври 1922 година.

In 1901, the Société des Automobiles Delahaye constructed a factory in Paris, where they continued to manufacture cars and trucks.
През 1900 г., Делайе напусна фирмата и преименува компанията на Societe des Automobiles Delahaye и построява фабрика в Париж през 1901 г., където продължава да произвежда автомобили и камиони.

But they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding country, 7 where they continued to preach the good news.
Когато апостолите узнаха за това, те побягнаха към околностите на градовете Листра и Дервия в Ликаония, 7 където продължиха да проповядват Благата вест.

The machines were exported abroad by ship, according to documents, but actually went to Northeastern Bulgaria, where they continue to operate for the business of other landlords.
Машините са изнесени по документи с кораб за чужбина, но всъщност заминават за Североизточна България, където продължават да работят за бизнеса на други чорбаджии.

When they learned of it, these two messengers fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and the surrounding area, 7 where they continued to proclaim the good news.
Когато апостолите узнаха за това, те побягнаха към околностите на градовете Листра и Дервия в Ликаония, 7 където продължиха да проповядват Благата вест.

Fasini redoubled the intensity of his gestures, and singers and stagehands began to move off to the wings, where they continued to whisper among themselves.
Фасини заръкомаха двойно по-енергично и певците и работниците започнаха да се отдалечават към кулисите, където продължиха да шепнат помежду си.

When they found out about it, they escaped to the cities of Lycaonia and Lystra and Derbe and to the surrounding villages 7 where they continued to spread the Good News.
Когато апостолите узнаха за това, те побягнаха към околностите на градовете Листра и Дервия в Ликаония, 7 където продължиха да проповядват Благата вест.

In 1900, Delahaye left the firm and the renamed company, the Societe des Automobiles Delahaye, constructed a factory in Paris in 1901, where they continued to manufacture cars and trucks.
През 1900 г., Делайе напусна фирмата и преименува компанията на Societe des Automobiles Delahaye и построява фабрика в Париж през 1901 г., където продължава да произвежда автомобили и камиони.

Despite some significant success in 1919, the Whites were defeated being forced back to Far Eastern Russia, where they continued fighting until October 1922.
Адмирал Александър Колчак ръководи източната антиреволюционна армия и временно Руско правителство, въпреки големия първоначален успех през 1919 година, те загубват битката и са изтласкани назад в Далечния изток на Русия, където те продължават да воюват до октомври 1922 година.

The benefits should include in particular those from the substitution of SVHCs by less hazardous substances or technologies and/or from better control of risks where they continue to be used because alternatives are not suitable or available.
Ползите трябва да включват по-специалнo тези от заместването на SVHC(вещества, пораждащи сериозно безпокойство) с по-безопасни вещества или технологии и/или с по-добър контрол на рисковете, където те продължават да се използват, тъй като няма подходящи или налични алтернативи.

Having worked to perfect their English language skills through the English as a Second Language(ESL) program or earned two years-worth of transferable credits, many of Parkland's international students then transfer on to 4-year universities(2+2 transfer) around the United States, where they continue their educations, earning Baccalaureate and graduate degrees.
Като работи за усъвършенстване на техните английски езикови умения чрез англичаните като програма втори език(ESL) или спечелил две години на стойност на прехвърляеми кредити, много от чуждестранните студенти парк е след това прехвърляне на до 4 годишно университети(2+ 2 трансферни) около САЩ, където те продължават тяхното образование, спечелил Baccalaureate и специализанти градуса.