Какво е " WHERE VIOLENCE " на Български - превод на Български

• където насилието

Примери за използване на Where violence на Английски и техните преводи на Български

Where violence is so rife?
Където насилието е толкова изобилно?

This is the Caucasus, where violence harms everyone.
Това е Кавказ, където насилието афектира всички.

In a world where violence forces thousands of families to flee for their lives each day, World Refugee Day offers an opportunity for the global public….
В свят, където насилието принуждава хиляди семейства да бягат всеки ден, за да запазят живота….

Give me just one case where violence is necessary.
Дайте ми само един пример, когато насилието е било необходимо.

In a world where violence forces thousands of families to flee for their lives….
В свят, където насилието принуждава хиляди семейства да бягат всеки ден, за да запазят живота….

They all come from a place where violence is a natural go-to.
Всички те идват от място където насилието е естествена среда.

Where violence against children constitutes a social norm, practices and policies that protect children in schools may be internalised and adopted by the wider society.
Когато насилието над деца представлява социална норма, практики и политики, които защитават децата в училище трябва да бъдат интернализирани и приети от обществото като цяло.

And who's to say that love won't succeed where violence has failed?
И кой казва, че любовта няма да успее там, където насилието се провали?+?

Growing up in environments where violence is perceived as‘normal' has a range of negative physical, social and psychological effects.
Израсналият в среди, където насилието се възприема като"нормално", носи набор от негативни физически, социални и психологически ефекти.

However, it is also common in poor areas where violence is common.
Той обаче е често срещан и сред жителите на бедни райони, където насилието не е рядкост.

It's one of the few places where violence, betrayal, and unspeakable horror live side by side with honor, courage, and virtue.
Това е едно от малкото места, където насилието, предателството и неописуемият ужас живеят рамо до рамо, наред с честта, смелостта, и добродетелта.

Pitting animals against each other is a common pastime in evolving cultures, where violence is more commonplace and animal life has vue.
Насъскването на животни едни срещу други е общо забавление при еволюиращите култури, където насилието е всекидневие, а живота на животното не е ценен.

Yet he taught that the true battlefield, where violence and peace meet, is the human heart: for“it is from within, from the human heart, that evil intentions come”(cf. Mk 7:21).
И все пак Той учи, че истинското бойно поле, където насилието и мирът се срещат, е човешкото сърце:"Защото отвътре, от сърцето човешко, излизат злите помисли"(Мк 7:21).

It is humiliating for the next generation of Bulgarian children, who will continue to grow in a country where violence is tolerated,” declares the statement from Bulgarian NGOs.
То е унизително и за следващите поколения български деца, които ще продължат да растат в страна, в която насилието се толерира”, завършва писмото.

Where violence and terrorism failed, interfaith cooperation and interreligious dialog is causing the world to change its views about Rome and to embrace her as honorable and respectable.
Там, където насилието и терора не успяха, междуверското сътрудничество и междурелигиозният диалог карат света да промени възгледите си за Рим и да го приеме като почитаем и почтен.

Henry cannot live in an environment where violence is an acceptable solution.
Хенри не може да живее в среда, в която насилието е приемливо решение.

People of all ethnic and religious groups work or meet as visitors- something normal in other areas of the world but that is an exception here, where violence and war is routine.
Хора от всички етнически и религиозни групи работят или идват като посетители- нещо нормално в други части на света, но това е изключение тук, където насилието и войната са рутинни.

Avoid negative environments where violence, crime and drugs prevail.
Избягвайте негативни среди, където насилието, престъпността и наркотиците са преобладаващи.

Deacon survives by using skills learned before the world ended, riding for the Mongrels MC, an outlawed motorcycle club, where violence and mayhem were part of the riding the open road.
Deacon оцелява, използвайки уменията, които е придобил от прекараното време с членовете на Mongrels MC, мотоциклетен клуб, където насилието и хаосът са неизменна част от карането на пътя.

Security is a particular headache in Benghazi where violence against foreigners and police assassinations by armed groups have become regular occurrences.
Най-сериозни проблеми със сигурността има в Източна Либия, където насилието към чужденци и убийствата на полицаи, извършвани от екстремистки въоръжени групи, са нещо обичайно.

We thus cultivate in our families and in our political, civil and religious institutions, a new way of life where violence is rejected, and the human person respected.
По този начин ние култивираме в нашите семейства и в нашите политически, граждански и религиозни институции, нов начин на живот, в който насилието се отхвърля, а човешката личност се уважава.

On a scale of 1 to 100, 1 represents a situation where violence is non-existent and 100 represents a situation where violence against women is extremely common, highly severe and not disclosed.
По скала от 1 до 100, 1 представлява ситуация, в която насилието над жени не съществува и 100 означава, че ситуацията е такава, в която насилието е изключително разпространено, жестоко, и недокалдвано/несподеляно.

McCain and several other hawkish Republicans also have criticized Obama for withdrawing U.S. forces from Iraq, where violence has dramatically escalated since their departure 18 months ago.
Той и още неколцина републикански„ястреби“ критикуваха Обама и за изтеглянето на американските сили в Ирак, където насилието драстично ескалира след заминаването им преди 18 месеца.

Venezuela- Venezuela is known for its brutal prisons, where violence is a daily occurrence, and inmates are at the mercy of disease outbreaks, underpaid staff, little medical services, and insufficient food and care.
Е известен със своите брутални затвори, където насилието е ежедневие, а затворниците са оставени на милостта на болестни огнища, ниско платени служители, почти никакви медицински услуги, както и недостатъчна храна и грижи.

Therefore, we should cultivate in our families and in our political, civil and religious institutions a new lifestyle where violence is rejected, and the human person is respected.
По този начин ние култивираме в нашите семейства и в нашите политически, граждански и религиозни институции, нов начин на живот, в който насилието се отхвърля, а човешката личност се уважава.

Set in 11th century Europe, Vinland Saga tells a bloody epic in an era where violence, madness, and injustice are inescapable, providing a paradise for the battle-crazed and utter hell for the rest who live in it.
Поставена в 11-ти век в Европа,“Vinland Saga” разказва кървава епопея в епоха, в която насилието, лудостта и несправедливостта са неизбежни, осигурявайки рай за войните и пълен ад за останалите, които живеят в нея.

Migrants are striking the borders, forcing the States to act on the edge of illegality, which means that out-law spaces and un-regulated conditions where violence can be arbitrarily exercised are created in order to stop their ungovernable movement.
Мигрантите стачкуват срещу границите, принуждавайки държавите да действат на границата на закона, което означава, че се създават извънредни пространства и нерегламентирани условия, в които насилието може да се упражнява произволно, за да се спре неуправляемото им движение.

There are still more than a dozen countries where violence against a wife or family member is legal.
Има поне дузина страни, в които насилието над жена или член на семейството се счита за законно.

There are still more than a dozen countries, where violence against the wife or another family member is legal.
Има поне дузина страни, в които насилието над жена или член на семейството се счита за законно.

According to other studies, the Balkans is a place where violence is part of the growth of children, i.e. corrective measure.
Според други изследвания, Балканите са място, където насилието е част от растежа на децата, т. е. възпитателна мярка.