Какво е " WHICH ACTIVELY " на Български - превод на Български

• който активно

Примери за използване на Which actively на Английски и техните преводи на Български

Anticonformism is a philosophy which actively rejects conformism.
Антиконформизмът или нонконформизмът е философия, която активно отхвърля конформизма.

Agree, because too dark foundation, which actively simulates sunburn, in cold winter time, most likely, it seems completely inappropriate, in turn, in the summer, too pale and even whitened skin of the bride also can not look absolutely natural.
Съгласете се, защото твърде тъмна основа, която активно симулира тен в студената зима, най-вероятно, ще изглежда съвсем не на място в собственото си място, през лятото е твърде блед, а кожата избелено дори на булката, също няма да може да изглежда напълно естествено.

It is one of the most important components which actively participate in cell metabolism.
Той е един от най-важните компоненти, който активно участва в метаболизма на клетките.

As well as the Vienna Business Agency, which actively supports the development of the creative sector, both through programs for the companies in Vienna and initiatives that target markets outside Austria.
Както и Виенската бизнес агенция, която активно подкрепя развитието на творческия сектор, както чрез програми към компаниите от Виена, така и с инициативи, насочени към външни за Австрия пазари.

Naturally, there is no collagen in apples, but they contain quercetin, which actively participates in its formation.
Естествено, че в ябълките колаген няма, но те съдържат кверцетин, който активно участва в неговото образование.

Free A screen filter which actively changes its intensity based on the ambient light.
Безплатни A филтърна решетка, която активно променя интензивността на своята основана на околната светлина.

This is an antivirus software with a high level of detection of viruses and malware, which actively protects your computer in real time.
Това е антивирусен софтуер с високо ниво на откриване на вируси и злонамерен софтуер, който активно защитава компютъра ви в реално време.

And thanks to calcium, which actively stimulates the breakdown of fats, feta cheese will keep your weight in stability.
И благодарение на калций, който активно стимулира разграждането на мазнините, сиренето от фета ще поддържа вашето тегло в стабилност.

Caustic soda is a colorless substance, having a crystalline structure, which actively absorbs moisture and is highly soluble in water.
Сода каустик е безцветна субстанция, имаща кристална структура, която активно абсорбира влагата и е силно разтворима във вода.

You should also avoid suspicious advertisements, unknown links, and especially XP Micro Antivirus Online Scan which actively distributes the rogue.
Също така трябва да избягвате съмнителни обяви, неизвестен връзки и особено XP Micro Antivirus онлайн сканиране която активно разпределя дейността на нелоялните.

Russian education system- an area in which actively introduced various innovative concepts.
Руската образователна система- област, в която активно се въвеждат различни иновативни концепции.

A solution of hyaluronic acid is widely distributed over the entire surface of the skin to form a light film which actively absorbs moisture from the air.
Хиалуроновата киселина добре се разпределя по цялата повърхност на кожата, образувайки лек филм, който активно всмуква влагата от въздуха.

The University also has a Choir and its own Orchestra, which actively contribute to the cultural life of the city and receive international acknowledgements on an increasingly frequent basis.
Университетът също има хор и собствен оркестър, който активно допринася за културния живот на града и получава все по-чести международни признания.

Prolonged wearing of uncomfortable for body shoes is the cause of completely unnecessary pain, which actively contributes to inflammation throughout the body.
Продължителното носене на неудобни обувки е причина за напълно ненужна болка, която активно допринася за възпаление в организма.

A Walk on the Moon is an interactive musical performance which actively includes the audience in the creative process of inventing a song, fairy tale or… a space ship!
Той представи“Разходка по луната”- интерактивен музикален пърформанс, който активно включва публиката в творческия процес по създаване на песен, приказка или… космически кораб!

In 1908 in New York one of the largest and most influential political associations of Russian immigrants- the Union of Russian Workers, which actively promoted anarchist ideas, was established.
В Ню Йорк е създадена една от най-големите и най-влиятелни политически асоциации на руските емигранти- Съюзът на руските работници, който активно разпространява анархистки идеи.

Its horny layer, the outermost layer of the epidermis which actively protects us from environmental influences and retains moisture, is thinner and its cells less tightly packed.
Роговият слой, външният слой от епидермиса, който активно ни защитава от влиянията на околната среда и задържа влагата, е по-тънък, а клетките са по-отдалечени една от друга.

With alcohol, it can destroy lice, but destruction occurs precisely due to alcohol, which actively acts on the outer cover of insects.
С алкохол, той може да убие главата въшки, но унищожаването се случва точно за сметка на алкохол, който активно действа върху външните кожата на насекомите.

The child also assumes an equal position to the adults- it becomes a party, which actively participates in discussing important issues and planning the steps towards a desired change.
Детето също така поема една равностойна позиция спрямо възрастните- става страна, която активно участва в обсъждането на важни въпроси и планирането на стъпките към желаната промяна.

Words are crude, and they're also too busy- inviting a hyperactivity of consciousness which is not only dysfunctional, in terms of human capacities of feeling and acting, but which actively deadens the mind and blunts the senses.
Думите са груби, и те също са твърде заети- подканвайки една хиперактивност на съзнанието, която е не само дисфункционална, от гледна точка на човешките способности за чувстване и действие, но и която активно умъртвява мисълта и притъпява сетивата.

Between 1940 and 1944 he presided over the collaborationist Vichy state, which actively aided the German war effort and attempted to impose an authoritarian, ultraconservative social order on the country.
Между 1940 и 1944 г. той оглавява колаборационисткия режим на Виши, който активно спомага за германските военни усилия и налага авторитарен, ултраконсервативен обществен ред в страната.

So between red and let's say white wine, I do not see any big difference, not counting the fact that red wine contains much more tannin, which somewhat interferes with the development of atherosclerosis, and besides polyphenol, which actively protects the walls of your vessels.
Така че между червеното и да кажем бялото вино, не виждам никаква голяма разлика, без да броим факта, че червеното вино съдържа много повече танин, което до известна степен пречи на развитието на атеросклерозата и освен полифенола, който активно защитава стените на вашите съдове.

In addition, the ointment contains an antibiotic, which actively fights against infections on the skin.
В допълнение, мехлемът съдържа антибиотик, който активно се бори срещу инфекции на кожата.

Armenian genocide forced thousands of Armeniansto leave the territory of the empire and settle in neighboring countries, such as the Russian Empire, which actively accepted refugees and allowed them to arrange a new life on the Black Sea coast.
Арменският геноцид принуди хиляди арменцида напуснат територията на империята и да се установят в съседни държави като Руската империя, която активно прие бежанци и им позволи да организират нов живот на брега на Черно море.

Dorsey added that there are currently no plans to add support for any other cryptocurrencies to the Cash App, which actively discourages its users from day trading bitcoin and bans the buying of bitcoin with credit cards due to the financial risks associated with bitcoin volatility.
Дорси добави, че понастоящем няма планове за добавяне на поддръжка за други криптовалути в Cash App, който активно обезкуражава потребителите си от дневно търгуване с Биткойни и забранява купуването на Биткойни с кредитни карти поради финансовите рискове, свързани с волатилността на криптовалутата.

It was decided that the series would focus on the FBI in order to avoid something Carter had seen as a failing in Kolchak, whereby mysterious events would continually occur in one locale and be accidentally uncovered by the same character- by creating a fictional FBI unit which actively uncovered these paranormal cases, it was felt that the series would be"sustainable week after week without stretching the parameters of credibility".
Решено е, че сериала ще се съсредоточи върху ФБР, за да се избегне нещо, което Картър вижда като провал в Колчак, при което мистериозните събития непрекъснато ще се случват и случайно ще бъдат разкрити от един и същ характер- чрез създаване на измислен отдел от ФБР, който активно разкрива тези паранормални случаи, смята се, че сериала ще бъде" устойчив седмица след седмица, без да надхвърля параметрите на доверието".

The vision for the development of Bulgartransgaz EAD is related to strengthening the company's position as a modern and nationally responsible gas transmission operator which actively works to maintain and expand a reliable gas infrastructure on the territory of Bulgaria with a key role in the development of the regional gas projects and significant contribution to achieving a single free and competitive gas market.
Визията за развитието на„Булгартрансгаз” ЕАД е свързана с утвърждаването на дружеството като модерен и национално отговорен газопреносен оператор, който активно работи за поддържане и разширяване на надеждна газова инфраструктура на територията на България, с ключова роля в развитието на регионалните газови проекти и значителен принос за постигане на единен свободен и конкурентоспособен газов пазар.

Once it adopted Esperanto, Europe could be an example of successful integration, which actively the diversity of its varieties of culture and language.
Такава Европа ще може да бъде пример за успешна интеграция, която активно респектира различността на своята култура и езиково обществено богатство.

The University also has a Choir and its own Orchestra, which actively contributes to the cultural life of the city.
Университетът също има хор и собствен оркестър, който активно допринася за културния живот на града и получава все по-чести международни признания.

Biofresh's sebo-regulating shampoo for men Herbs of Bulgaria contains an antisebum complex AC NET, which actively regulates the sebaceous glands and the production of sebum.
Себорегулиращият мъжки шампоан Herbs of Bulgaria на Biofresh съдържа антисебум комплекс AC NET, който активно регулира действието на мастните жлези и производството на себум.