Какво е " WHICH AIMS TO ENSURE " на Български - превод на Български

• която цели да гарантира
• която има за цел да осигури

Примери за използване на Which aims to ensure на Английски и техните преводи на Български

Whereas prevention is a strategic function which aims to ensure effective action ahead of crises;
Като има предвид, че предотвратяването е стратегическа функция, чиято цел е гарантиране на ефективни действия преди кризи;

In response to pressure from the European Parliament, the controversial investor-state-dispute settlement(ISDS) mechanism-considered a private system based on companies' choices- was replaced by the Investment Court System(ICS), which aims to ensure government control over the choice of arbitrators.
В отговор на натиск от страна на Европейския парламент, спорният механизъм за разрешаване на спорове между инвеститори и суверен(ISDS) беше заменен със Система за инвестиционен съд(ICS), която цели да гарантира правителствен контрол над избора на арбитри и подобрява прозрачността.

Last year, we adopted a third energy package which aims to ensure a more competitive and efficient energy market.
Миналата година приехме трети пакет от мерки в областта на енергетиката, целящ да гарантира по-конкурентоспособен и ефективен енергиен пазар.

Employment and social policies are some of the key elements of the Europe 2020 Strategy, which aims to ensure,“inclusive growth”.
Трудовата заетост и социалната сфера се явяват едни от ключовите елементи на Стратегия Европа 2020, която цели да гарантира,, приобщаващ растеж”.

And institutions like the EU- which aims to ensure order and stability through integration- are treated with indifference, if not disdain.
А на институции като ЕС- който цели да гарантира ред и стабилност чрез интеграция- се гледа с безразличие, ако не и с презрение.

RE: DIRECT is a trial program at Renovation department in the Municipality of Kolding which aims to ensure more direct recycling.
RE: DIRECT е тестова програма в департамент„Renovation“ в община Колдинг, която има за цел да осигури непосредствен и бърз начин на рециклиране.

The European Energy Union, which aims to ensure that Europe has secure, affordable and climate-friendly energy, has the same objective.
Европейският енергиен съюз, чиято задача е да гарантира, че Европа ще разполага със сигурна, достъпна и безвредна за климата енергия, има същата цел.

In the Commission's view, the code of practice contains the necessary elements of a system which aims to ensure reliable and credible European statistics.
По мнение на Комисията Кодексът на практиката съдържа необходимите елементи на система, с която се цели да се осигури надеждна и достоверна европейска статистика.

The initiative also comes with a‘youth guarantee', which aims to ensure that all young people are in a job, training or work experience within four months of leaving school.
Инициативата също така идва с"Младежта гаранция", която цели да гарантира, че всички млади хора са в работа, обучение или професионален опит в рамките на четири месеца от напускането на училище.

Member States must implement CEDAW(UN Convention on Elimination of All Forms of Discrimination against Women), which aims to ensure the rights and freedoms of women.
Държавите-членки трябва да прилагат Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените, която има за цел да гарантира правата и свободите на жените.

They are part of the Digital Single Market strategy, which aims to ensure better access for consumers and businesses to online goods and services across Europe.
Една от основните цели на Стратегията за цифров пазар е да осигури по-добър достъп за потребителите и бизнеса до онлайн стоки и услуги в цяла Европа.

The EU's long-term climate targets are embedded in and supported by broader policy frameworks, such the Energy Union Strategy, which aims to ensure long-term policy coherence.
Дългосрочните климатични цели на ЕС са включени в по-широки политически рамки и са подпомагани от тях, като Стратегията за енергиен съюз, която цели да осигури дългосрочна съгласуваност на политиките.

Bulgaria presented its implementation of the European Youth Guarantee, which aims to ensure a smooth school-to-work transition and help young people integrate into the labour market.
България представи изпълнението на Европейската гаранция за младежта, чиято цел е да осигури плавен преход от училище към работа и да подпомогне интеграцията на пазара на труда на младите хора.

(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today, we find ourselves discussing what is a terrible contradiction for the European Union, which aims to ensure full freedom of movement for its citizens and to work for their needs.
(IT) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, днес обсъждаме едно ужасно противоречие в Европейския съюз, който цели да гарантира пълна свобода на движение на своите граждани и да работи в тяхна полза.

He spoke about the new structure of the MFA, which aims to ensure the achievement of expert solutions at a high level of professionalism, independent of changes in political leadership.
Министър Николай Младенов говори и за новата структура на МВнР, която има задачата да гарантира взимането на експертни решения на високо професионално ниво, което е независимо от смяната на политическото ръководство.

The External Borders Fund(EBF) is the main EU financial instrument in support of external borders management, which aims to ensure efficient and effective controls at the EU's external borders.
Фондът за външните граници(ФВГ) е основният финансов инструмент на ЕС за подпомагане на управлението на външните граници, който има за цел да осигури ефикасен и ефективен контрол по външните граници на ЕС.

That is why the EU in 2011 adopted its biodiversity strategy, which aims to ensure that“by 2020, ecosystems and their services are maintained and enhanced by establishing green infrastructure and restoring at least 15% of degraded ecosystems”.
В допълнение, Стратегията за биологичното разнообразие цели да гарантира, че„към 2020 г. екосистемите и техните услуги се поддържат и разрастват чрез създаване на зелена инфраструктура и възстановяване на най-малко 15% от деградиралите екосистеми".

In response to parliamentary pressure, the controversial investor-state-dispute settlement(ISDS) mechanism was replaced by the Investment Court System(ICS), which aims to ensure government control over the choice of arbitrators and enhances transparency.
В резултат на настояването от страна на Европейския парламент, механизмът за уреждане на спорове между инвеститорите и държавата бе заменен от съдебна система за инвестиции, която гарантира държавен контрол върху избора на арбитри и повиши прозрачността.

This is in line with the Commission's regulatory fitness and performance(REFIT) programme which aims to ensure that EU legislation delivers results for citizens and businesses effectively, efficiently and at minimum cost.
Чрез своята Програма за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT) Комисията се стреми законодателството на ЕС да носи ползи на гражданите и предприятията по ефективен начин и при минимални разходи.

In response to parliamentary pressure, the controversial investor-state-dispute settlement(ISDS) mechanism was replaced by the Investment Court System(ICS), which aims to ensure government control over the choice of arbitrators and enhances transparency.
В отговор на натиск от страна на Европейския парламент, спорният механизъм за разрешаване на спорове между инвеститори и суверен(ISDS) беше заменен със Система за инвестиционен съд(ICS), която цели да гарантира правителствен контрол над избора на арбитри и подобрява прозрачността.

The designation procedure36 for the 2014-2020 MFF is a Member State responsibility which aims to ensure that the national authorities have set up the appropriate systems necessary for the management and control of the EU funds.
Процедурата за определяне на компетентни органи36 за МФР за периода 2014-2020 г. е отговорност на държавата членка, която има за цел да гарантира, че националните органи са въвели подходящи системи, с които да могат да се управляват и контролират средствата във фондовете на ЕС.

The membership in a chamber is the prerequisite for pursuing their activity, and chambers have the right to exercise professional control over their members, which aims to ensure that members of the professions provide services of an appropriate level.
Членството в дадена камара е предварително условие за упражняването на тяхната професия и камарите имат право да упражняват професионален контрол по отношение на своите членове, което има за цел да гарантира, че членовете на професията предоставят услуги с определено качество.

Within the virtual iLearn classroom sits our online Careers Portal which aims to ensure our students stand out to employers within today's competitive job market.
Във виртуалната класна стая iLearn се намира онлайн порталът ни за кариери, който има за цел да осигури на нашите студенти да изпъкнат пред работодателите в рамките на днешния конкурентен пазар на труда.

The Commission also decided to send reasoned opinions to Bulgaria and Spain as well as a letter of formal notice to Portugal for failing to fully transpose the recast Asylum Procedures Directive(Directive 2013/32/EU), which aims to ensure common procedural safeguards for examining applications for international protection across the EU.
Освен това комисията реши да изпрати мотивирано становище на България заради непълното транспониране на преработената Директива за процедурите за убежище(Директива 2013/32/ЕС), която има за цел да осигури общи процедурни гаранции за разглеждането на молбите за международна закрила в целия ЕС.

Earlier this year France became the first country to ratify the law, which aims to ensure publishers are compensated when their work is displayed online.
По-рано тази година Франция стана първата страна, която ратифицира закона, който има за цел да осигури компенсации на издателите, когато работата им се показва онлайн.

Roughly 35,000 species of animals and plants are protected by CITES legislation which aims to ensure that international trade in specimens does not threaten their survival.
Над 30 000 вида растения са поставени под защитата на международно търговско споразумение Cites, за да се осигури, че международната търговия не заплашва тяхното оцеляване.

The Commission has also published today its transparency policy for the negotiations, which aims to ensure full transparency during the whole negotiating process.
Комисията също така публикува днес своята политика на прозрачност по отношение на преговорите, която има за цел да гарантира пълна прозрачност през целия процес на преговори.

The Commission's inquiry forms part of its Digital Single Market strategy, which aims to ensure better access for consumers and businesses to goods and services.
Една от основните цели на стратегията на Комисията за цифровия единен пазар е да се осигури по-добър достъп на потребителите и предприятията до стоки и услуги.

On November 22-23, in Brussels, there will be an extraordinary EU summit, which aims to ensure an agreement on MFF 2014-2020 to be reached by the end of the year.
На 22 и 23 ноември в Брюксел ще се състои извънредна среща на върха на Европейския съюз, която си е поставила за цел да осигури постигането на споразумение по МФР 2014-2020 до края на годината.

It is an initiative of the Contraction Authority- the Road Infrastructure Agency and the Operational Program“Transport”, which aims to ensure better publicity and transparency of one of the biggest infrastructure projects in the country.
КНАМС е инициатива на възложителя АПИ и ОП„Транспорт”, която има за цел да осигури повече публичност и прозрачност относно строителството на един от най-големите инфраструктурни проекти в страната.