Какво е " WHICH ASPIRES " на Български - превод на Български

• която се стреми

Примери за използване на Which aspires на Английски и техните преводи на Български

There is something in him which aspires to spirituality.
В него има нещо, което се стреми към духовност.

Ukraine, which aspires to EU membership, should invoke the example of Bulgaria on its path to EU membership.
Украйна, която се стреми към членство в ЕС, трябва да се позове на примера на България по пътя й към Евросъюза.

This also goes for Islamic Turkey, which aspires to join the EU.
Това се отнася също и до ислямска Турция, която се опитва да се присъедини към Европейския Съюз.

A close U.S. ally which aspires to join the European Union, Turkey is the passage way to the sea.
Близка съюзничка на САЩ, която се стреми да се присъедини към ЕС, Турция е коридор към морето.

The local elections are regarded as a test of political maturity in Albania, which aspires to eventual membership in the EU and NATO.
Местните избори се смятат за проверка на политическата зрялост на Албания, която се стреми към евентуално членство в ЕС и НАТО.

Albania, which aspires to NATO membership, currently has a total of 200 troops in Iraq, Afghanistan, and Bosnia and Herzegovina.
Албания, която се стреми към членство в НАТО, разполага понастоящем с общ 200 военнослужещи в Ирак, Афганистан и Босна и Херцеговина.

This is the only country in this group which aspires for eurozone membership, expected on January 1st 2014.
Това е единствената страна от тази група, която се стреми към членство в еврозоната, очаквано на 1 януари 2014 г.

This process leads to the desired state of satisfaction, giving in the final stage of the positive feelings, which aspires to any individual.
Този процес води до желаното състояние на удовлетвореност, давайки в последния етап на положителните чувства, които се стремят към всеки индивид.

Any vendor looking at volume, revenue or market share which aspires to be among the top five will have to operate in that segment.".
Всеки продавач, който търси обем, приходи или пазарен дял и се стреми да бъде сред първите пет, ще трябва да оперира в този сегмент".

The country, which aspires to become a European supplier, lacks raw materials due to a drop in production at the largest Shah Deniz field.
Страната, която се стреми да стане европейски доставчик, се сблъсква с недостиг на синьо гориво заради спада в добива на находището Шах-Дениз.

Gruwell later went on to start the Freedom Writers Foundation, which aspires to spread the Freedom Writers method across the country.[1].
По-късно основава Фондацията на гласовете на свободата, която се стреми да разпространи използвания от Груел метода за водене на дневници из цялата страна…[1].

For this regime, which aspires to world dominance, what matters most isn't economic development or international treaties, never mind freedom or democracy.
За този режим, който се стреми към световно господство, най-важното не е икономическото развитие или международните договори, да не говорим за свобода или демокрация.

There is also a much more ambitions project called Flynn, which aspires to create a full PaaS with support for multiple servers.
Освен тези инструменти съществува и много по-амбициозен проект наречен Flynn, който се е нагърбил със задачата да създаде цялостна PaaS услуга, която да поддържа множество сървъри.

ISIS, a Sunni group, which aspires to establish a caliphate, now maintains control of terrain in northern and eastern Syria, as well as Mosul and Ramadi, two important Iraqi cities.
Ислямска държава", сунитска групировка която се стреми да създаде халифат, в момента контролира територии в Северна и в Източна Сирия, както и два важни иракски града, Мосул и Рамади.

According to Elenovski, eliminating caveats is one of the steps Macedonia-- which aspires to NATO membership-- can take to improve its standing in the Alliance.
Според Еленовски премахването на условията е една от стъпките, които Македония, която се стреми към членство в НАТО, може да направи, за да подобри позициите си в Алианса.

We are dealing with a country which aspires to cooperate closely with the European Union and, in the future, to also have the opportunity of developing this European perspective.
В случая става дума за държава, която се стреми да си сътрудничи тясно с Европейския съюз, а в бъдеще да има и възможността да развива европейската перспектива.

To those who receive the nineteenth Degree, the Apothesis of that Sublime Faith which aspires to God alone, and despises all the pomps and works of Lucifer.
Сатанинския символ на"Козела"„За онези[масони], които получават деветнадесета степен Апокалипсът е апотеоз на онази Върховна вяра, която се домогва до самия Бог и презира цялото великолепие и труд на Луцифер.

NATO member Turkey, which aspires to join the European Union, has long been touted by its Western partners as a model secular, democratic nation with a majority Muslim population.
Турция, която е член на НАТО и дългогодишен кандидат за влизане в ЕС, години наред е давана за пример от западните си съюзници като модел за светска, демократична държава с преобладаващо мюсюлманско население.

Whereas the EU considers these principles especially important in a country which aspires to enter into a deeper contractual relationship based on a political association.
Като има предвид, че ЕС счита тези принципи за особено важни в страна, която се стреми към установяване на по-тесни договорни отношения и надграждане на базата на политическото си асоцииране със Съюза;

Let us ask ourselves- strange as the question may appear to the holders of certain artistic views- what does an art confer on life, actually on social life, what is an art, which aspires to nothing higher, than the reproduction of a part of external reality?
Нека се запитаме- колкото и странен да прозвучи въпросът за изповедниците на определени художествени възгледи- какво дава едно изкуство на живота, всъщност и на социалния живот, какво е едно изкуство, което не се стреми към нищо по-високо от репродукцията на част от външната реалност?

They are the hope of every universe group which aspires to self-government; they are the pattern and the teachers of self-government to all the spheres of Nebadon.
Те са надеждата на всяка вселенска група, която се стреми към самоуправление, те служат като образец и са учители по самоуправление за всички сфери в Небадон.

And prisons are now being targeted by the left-wing totalitarianism promoted by the government with the new punitive code, which aspires to turn prisons into crematoria for thousands of prisoners.
Към затворите в момента е насочен и тоталитаризма, насърчаван от правителството чрез новия наказателен кодекс, който се стреми да превърне затворите в„крематориуми“ за хиляди затворници.

Alfaisal University is a private non-profit institution which aspires to be a world-class research university committed to the creation, dissemination and application of knowledge in the fields of business, engineering, life sciences and medicine, and to the development of knowledge-based economies.
Alfaisal University е частна организация с нестопанска цел, която се стреми да бъде изследвания от световна класа университет ангажира със създаването, разпространението и прилагането на знанията в областта на бизнес, инженеринг, науките за живота и медицината, както и за развитието на знания, базирани икономики.

These data, together with a series of other personal data, will be recorded in the VIS information system which has already been introduced by the EU and which aspires to being the biggest personal database- for which read police records- of all third country nationals.
Тези данни заедно с редица други лични данни ще бъдат вписвани в информационната система ВИС(Визова информационна система), която вече бе въведена от ЕС и която претендира да е най-голямата база с лични данни- това може да видите от полицейските архиви- на граждани на трети страни.

Extolling the social revolution, and further, being an anti-authoritarian organisation which aspires to the abolition of class society, the General Union of Anarchists depends equally on the two fundamental classes of society: the workers and the peasants. It lays equal stress on the work of emancipating these two classes.
Като организация преди всичко на социалната революция, при това организация безвластническа, стремяща се към унищожаването на класовото общество днес и сега, Всеобщият съюз на анархистите еднакво силно се опира на двете основни класи от съвременното общество- на работниците и селяните и служи в еднаква степен на освобождението и на двете.

Whereas the EU considers these principles especially important in a country which aspires to enter into a deeper contractual relationship built upon political association.
Като има предвид, че ЕС счита тези принципи за особено важни в страна, която се стреми към установяване на по-тесни договорни отношения и надграждане на базата на политическото си асоцииране със Съюза;

Extolling the social revolution, and further, being an anti-authoritarian organisation which aspires to the abolition of class society, the General Union of Anarchists depends equally on the two fundamental classes of society: the workers and the peasants.
Като организация преди всичко на социалната революция, при това организация безвластническа, стремяща се към унищожаването на класовото общество днес и сега, Всеобщият съюз на анархистите еднакво силно се опира на двете основни класи от съвременното общество- на работниците и селяните и служи в еднаква степен на освобождението и на двете.

This fact is, of course, in perfect accord with the internal logic of Nihilism, which aspires, like the Christianity it was called into existence to destroy, to universality.
Това обстоятелство несъмнено се намира в пълно съответствие с вътрешната логика на нихилизма, тъй като той, подобно на християнството, което е призван да унищожи, се стреми към всеобщност.

Human rights organizations fill an essential role in any society which aspires to be democratic,” MK Odeh added,“which is why they are constantly targeted as enemies of Israeli sovereignty.”.
Правозащитните организации изпълняват изключително важна роля във всяко общество, което се стреми да бъде демократично, ето защо те постоянно се определят като врагове на израелския суверенитет.”.

Former Serbian president Tomislav Nikolic took a similar approach and declared that Serbia(which aspires to join the EU) as a free country and therefore he is not afraid to have a partnership with China.
Бившият сръбски президент Томислав Николич зае подобна позиция миналата година, твърдейки, че Сърбия- която официално се стреми да се присъедини към ЕС при първа възможност- е свободна страна и затова не се страхува да установи партньорство с Китай.