Какво е " WHICH DEMANDS " на Български - превод на Български

• която изисква

Примери за използване на Which demands на Английски и техните преводи на Български

This is a matter which demands.
Това е въпрос, който изисква.

A task which demands technical enthusiasm, creativity and individual initiative.
Задача, който изисква технически ентусиазъм, творчество и индивидуална инициатива.

Ironically, medicine is a field which demands conformity;
По ирония на съдбата, медицината е област, която изисква подчинение;

Which demands a lot of himself and some others, will be free from hatred.
Който изисква много от себе си и малко от другите, ще се предпази от негодуванието на околните.

This is a wine which demands your attention.
Това е плод, който изисква внимание.

It is therefore important to be able to find the right sewing machine, which demands you make on these.
Затова е важно да можете да намерите подходящата шевна машина, която изисква да направите това.

Fatalism is a major premise of Islam, which demands total submission to the sovereignty of Allah.
Фатализмът е характерен за исляма, който изисква сляпо подчинение на суверинитета на Аллах.

They are naturally incapable of grasp ing and developing a manner of living which demands rigorous honesty.
Те по натура не са в състояние да възприемат и развият един начин на живот, който изисква безмилостна честност.

Sin is a sovereign master, which demands service from its subjects.
Грехът е суверен господар, който изисква служба от поданиците си.

A syntax, which demands beginnings, like birth, and developments like maturation, and ends, like death, as statement of facts.
Синтаксис, който изисква начало- като раждането, развитие- като съзряването, и край- като смъртта.

Russia… is a great old empire which demands and deserves respect.
Русия е велика стара империя, която изисква и заслужава уважение.

Everyone has his own specific vocation or mission in life to carry out a concrete assignment which demands fulfillment.
Всеки има свое специфично призвание или мисия в живота, за да изпълни конкретна задача, която изисква изпълнение.

Actually a caret- a difficult hairstyle which demands great skills of the hairdresser.
Всъщност каре- лесна прическа, която изисква високо майсторство на фризьор.

Love in general passes through love of language, which is neither nationalist nor conservative, but which demands proof.
Любовта по принцип минава през любовта към езика, която не е нито националистическа, нито консервативна, ала която изисква доказателства.

Color locks of hair is that option which demands use moderately, slightly go too far- and you.
Цветни кичури коса- това е опция, която изисква използването на мярката, малко прекалява- и вие.

It is an observable fact that one becomes self-conscious only when caught in the conflict between pleasure and pain, which demands choice and decision.
Наблюдаем факт е, че човек става самосъзнателен, само когато е уловен в конфликта между удоволствието и болката, който изисква избор и решение.

This is done by IMF‘conditionalities' which demands raising taxes and cutting government benefits.
Това се прави с"условия" на МВФ, който изисква повишаване на данъците и намаляване на държавните помощи.

A country which demands military service of its inhabitants is compelled to cultivate a nationalistic spirit in them, which provides the psychological foundation of military efficiency.
Държава, която изисква военна служба от жителите си, се чувства задължена да култивира националистически дух у тях, който осигурява психологическата основа за военната ефикасност.

Close Construction is a specific business, which demands specific knowledge.
Close Строителството е специфичен бранш, който изисква специфични познания.

So how does our system, which demands consumption and the more the better, efficiently preserve or"Economize" at all?
Как тогава нашата система, която изисква потребление, и то колкото повече, толкова по-добре, ефективно ще съхранява или"икономисва" въобще?

Strong irritation after an epilation- a problem which demands immediate treatment.
Силно дразнене след епилация- проблем, който изисква незабавно лечение.

Maneuvers are often combined which demands a higher level of skill from the pilot, but greatly increases the spectacle of an aerobatic flight sequence.
Маневри, често са съчетани който изисква по-високо ниво на квалификация на пилота, но значително увеличава спектакъл на aerobatic полет последователност.

Mining andf Construction is a specific business, which demands specific knowledge.
Close Строителството е специфичен бранш, който изисква специфични познания.

Emphasises that a simple system for VAT which demands fewer exemptions is necessary for the proper functioning of the digital single market;
Подчертава, че за правилното функциониране на цифровия единен пазар е необходима опростена система на ДДС, която изисква по-малко освобождавания;

But, if the right eye twitches often is a sign of more serious reason which demands immediate elimination.
Но, ако дясното око дергается често- това е знак за по-сериозна причина, която изисква незабавно отстраняване.

More than 15,000 pensioners signed the petition, which demands the average pensions be raised to 60% of the average monthly salary-- which was 272 euros in 2011.
Над 15 000 пенсионери подписаха петицията, която изисква повишаване на средната пенсия до 60% от размера на средната месечна заплата- която за 2011 г. е била 272 евро.

Very sorry, we have just received some information about our visitor here, which demands we take every precaution.
Много съжалявам. Току-що получихме информация за нашия посетител тук, която изисква да вземем предпазни мерки.

Through its global campaign, Every Child ALIVE, which demands solutions on behalf of the world's newborns, UNICEF urges governments, the private sector and civil society to.
Чрез своята глобална кампания Every Child ALIVE, която изисква решения от името на новородените в света, УНИЦЕФ призовава правителствата, частния сектор и гражданското общество да.

So meditation is not an activity of isolation but is action in everyday life which demands cooperation, sensitivity and intelligence.
Така че медитацията не е изолирано деяние, а активност във всекидневния живот, която изисква сътрудничество, чувствителност и интелигентност.

It is a complex and very difficult issue which demands a great deal of time and effort to assess properly.
Това е сложен и много труден въпрос, който изисква много време и усилия, за да се оцени правилно.