Какво е " WHICH DOES NOT COMPLY " на Български - превод на Български

• която не отговаря
• която не е в съответствие

Примери за използване на Which does not comply на Английски и техните преводи на Български

Any Entry which does not comply with the present Rules;
Който не е съобразен с настоящите правила;

The data has been processed unlawfully(i.e. in a manner which does not comply with the GDPR).
Личните данни са били обработвани незаконосъобразно(т.е. по начин, който не отговаря на GDPR);

Food which does not comply may continue to be placed on the market until 1 April 2021.
Храните, които не отговарят на изискванията, могат да продължат да бъдат пускани на пазара до 1 април 2021 г.

It is also an offence to sell food, which does not comply with food safety requirements.
Спряна от продажба е стока, която не отговаря на изискванията на Закона за храните.

Food which does not comply with this Regulation may continue to be placed on the market until April 1, 2021.
Храните, които не отговарят на изискванията, могат да продължат да бъдат пускани на пазара до 1 април 2021 г.

(3) An arbitrator or a legal entity which does not comply with the mandatory instructions under art.
(3) Арбитър или юридическо лице, което не изпълни задължителните указания по чл.

Rospotrebnadzor in the Saratov region found in the NTV-PLUS subscriber contract fine print, which does not comply with SanPiN.
Rospotrebnadzor в региона Саратов намерена в НТВ-PLUS абонат договор дребния шрифт на, който не се съобразява с SanPiN.

And that no service provider contract which does not comply with these provisions be accepted;
И да не се приема нито един договор с доставчик на услуги, който не е в съответствие с тези разпоредби;

Member States shall notify the Commission and the other Member States no later than two working days after the date of interception of each consignment introduced into their territory pursuant to Article 1 which does not comply with the conditions set out in the Annex.
Държавите членки уведомяват Комисията и другите държави членки в срок до два работни дни от датата на задържане на всяка пратка, въведена на тяхна територия в съответствие с член 3, параграф 1, втора алинея, която не отговаря на условията, посочени в приложение II.

To erase, rectify or block their personal data the processing of which does not comply with the requirements of the applicable legislation.
Заличи, коригира или блокира техни лични данни, обработването на които не отговаря на изискванията на действащото законодателство.

The conformity clearance is designed to exclude from EU financing expenditure which does not comply with EU rules.
Уравняването по съответствие е предназначено за изключване от разходите за финансиране от страна на ЕС, които не съот ветстват на правилата на ЕС.

In Time reserves the right to refuse any package, which does not comply with the requirements of article 23 or the description in article 12.
ИН ТАЙМ има право да откаже пратка, ако тя не е опакована съобразно изискванията по т.23 или не отговаря на посоченото в т.12.

The designation“EC Fertiliser” shall not be used for a fertiliser which does not comply with this Regulation.
Обозначението„ЕО тор" не се използва за тор, който не отговаря на изискванията на настоящия регламент.

Supplies from a company which does not comply with the security control measures in paragraph 1 shall not be taken on board an aircraft.
Запаси и доставки от компания, която не отговаря на мерките, изброени в параграф 1, не се допускат на борда на въздухоплавателното средство.

That we should delete, rectify or block your personal data, the processing of which does not comply with the requirements of the law;
Да заличим, коригираме или блокираме Ваши лични данни, обработването на които не отговаря на изискванията на закона;

An irregularity is an act which does not comply with EU rules and which has a potentially harmful impact on the EU's financial interests.
Речник на термините 06 Нередност е действие, което не е в съответствие с правилата на ЕС и има потенциално отрицателен ефект върху финансовите интереси на ЕС.

To remove, rectify or block his or her personal data the processing of which does not comply with the provisions of this Act;
Да отстранява, поправя или блокира неговите или нейните лични данни, чиято обработка не е в съответствие с разпоредбите на този закон;

(7) The II refuses to accept an order, which does not comply with the requirements or has been submitted by a proxy without complying with the requirements of the LMFI and Ordinance No. 38.
(7) ИП отказва да приеме поръчка, която не отговаря на изискванията или е подадена от пълномощник без да са спазени изискванията на ЗПФИ и Наредба №38.

To send, knowingly receive, upload, download, use or re-use any material which does not comply with our content standards.
За да изпратите, качвате, изтегляте, използвате или повторно използване всеки материал, който не отговаря на нашите стандарти за съдържание.

Where financial market participants consider that an economic activity which does not comply with the technical screening criteria set out in accordance with this Regulation or for which those technical screening criteria have not been established yet, should be considered environmentally sustainable, they may inform the Commission.
Когато участниците на финансовите пазари смятат, че икономическа дейност, която не отговаря на техническите критерии за проверка, предвидени в съответствие с настоящия регламент, или за която такива технически критерии за проверка все още не са установени, следва да се счита за екологосъобразна, те могат да уведомят Комисията за това.

Erase, rectify or block his/her personal data, the processing of which does not comply with the applicable legislation;
Заличи, коригира или блокира негови лични данни, обработването на които не отговаря на изискванията на нормативната уредба;

In order to ensure coherence and transparency in relation to initiatives and to avoid a situation where signatures are collected for an initiative which does not comply with the conditions laid down by the Treaties and this Regulation, initiatives that comply with the conditions laid down in this Regulation should be registered by the Commission before starting to collect statements of support from citizens.
С цел да се гарантират последователност и прозрачност във връзка с инициативите и да се избегне ситуация, при която се събират подписи за инициатива, която не отговаря на условията, установени в Договорите и в настоящия регламент, инициативите, които отговарят на условията, установени в настоящия регламент, следва да бъдат регистрирани от Комисията, преди да започне събирането на изявления за подкрепа от гражданите.

To erase, rectify or block his or her personal data, the processing of which does not comply with the provisions of this law;
Да заличи, коригира или блокира негови лични данни, обработването на които не отговаря на изискванията на този закон;

To send, knowingly receive, upload, download, use or re-use any material which does not comply with our content standards.
За да изпратите, съзнателно получават, качване, изтегляне, използвайте или повторно всеки материал, който не се съобрази с нашите съдържание стандарти.

To send, knowingly receive, upload, download, use or re-use any material which does not comply with the Content Standards;
Да изпращате, съзнателно да получавате, качвате, изтегляте, използвате или използвате повторно материали, които не отговарят на стандартите за съдържание.

To send, knowingly receive, upload, download, use or re-use any material which does not comply with our content standards.
За да изпратите, или съзнателно да получите, качите, изтеглите или използвате(включително повторно) всеки материал, който не отговаря на нашите стандарти за съдържание.

To send, knowingly receive, upload, download, use or re-use any material which does not comply with our content standards below.
За да изпращате, съзнателно да получавате, качвате, изтегляте, използвате или повторно да използвате материали, които не отговарят на нашите стандарти за съдържание(вижте по-долу).

To send, knowingly receive, upload, download, use or re-use any material which does not comply with these Terms of Use.
Да изпращате, съзнателно да получавате, качвате, изтегляте, използвате или използвате повторно материали, които не отговарят на стандартите за съдържание, посочени в настоящото споразумение или в AUP.

To send, knowingly receive, upload, download, use or re-use any material which does not comply with the Content Standards described below.
Да изпращате, съзнателно да получавате, качвате, изтегляте, използвате или използвате повторно материали, които не отговарят на стандартите за съдържание, посочени в настоящото споразумение или в AUP.

COM shall not be held liable for any use of the website or its content by any of its users which does not comply with the laws and legal regulations.
COM не се счита за отговорен за каквато и да е употреба на сайта и съдържанието му, от който и да е от неговите потребители, която не е в съответствие със законите и законовите разпоредби.