Какво е " WHICH ENABLES THEM " на Български - превод на Български

• която им дава възможност
• който им позволява

Примери за използване на Which enables them на Английски и техните преводи на Български

There are 23 charter schools in Alberta and it remains the only province which enables them.
Има 23 чартърни училища в Алберта и тя остава единствената провинция, която им дава възможност.

Sea salts absorb essential oils with ease, which enables them to be released into the bath water as they dissolve.
Соли море поеме етерични масла с лекота, която им дава възможност да се отделят в на водна баня, тъй като те се разтварят.

Nitric oxide permits far better blood flow, as well as therefore it advertises the delivery of nutrients and healthy proteins straight to the muscle mass, which enables them to grow larger as well as stronger.
Азотният оксид дава възможност за много по-добра циркулация на кръвта, и в резултат на това ще насърчи доставката на хранителни вещества и протеини директно на мускулната маса, която им позволява да растат по-големи, както и по-мощни.

Bees have a long proboscis(a complex“tongue”) which enables them to obtain the nectar with ease from flowers.
Пчелите имат дълъг хобот(представляващ видоизменен сложен език), който им дава възможност за получаване на нектар от цветовете.

As stated in one of its key 20 principles‘Workers have the right to a working environment adapted to their professional needs and which enables them to prolong their participation in the labour market.'.
Както е посочено в един от основните му 20 принципа,„работниците имат право на работна среда, приспособена към техните професионални нужди и която им дава възможност да удължат участието си на пазара на труда“.

Our Lord, grant them eternal rest and peace which enables them at this very moment to look upon us here and smile and be with us.
Отче наш, дари ги с вечен мир и покой, който им позволява дори в този момент да бъдат с нас и да бдят над нас.

Alumni have a wide academic qualification with a specialist knowledge in the core subject of modern Finance and finance-related methods as well as a deep understanding of the theoretical and methodical foundations of the field, which enables them to understand scientific contributions of others and to do independent scientific work on their own.
Alumni имат широк академична квалификация със специализирани познания в основния предмет на модерен финансите и методи свързани с финансите, както и по-дълбоко разбиране на теоретичните и методически основи на областта, който им позволява да разберат научните приноси на другите и да се направи независимата научна работа на техните собствени.

The students sign an apprenticeship employment contract which enables them to contribute to social security and receive monthly remuneration for the work they carry out.
Студентите подписват трудов договор за стаж, който им дава възможност да бъдат социално осигурени и да получават месечно възнаграждение за извършената работа.

Workers have the right to a working environment adapted to their professional needs and which enables them to prolong their participation in the labour market.
Работниците имат право на работна среда, приспособена към техните професионални нужди, която им дава възможност да удължат участието си на пазара на труда.

Participants got acquainted with the‘Erasmus for young entrepreneurs“, which enables them after developing a good business plan to go to another country and for 1-6 months to observe and learn from entrepreneurs who have already successfully developed a similar idea.
Участниците се запознаха и с програмата„Еразъм за млади предприемачи“, която им дава възможност след разработването на добър бизнес план, да отидат в друга страна и в рамките на 1-6 месеца да наблюдават и да се учат от предприемачи, които вече успешно са развили подобна идея.

Moreover, the work of administrators is supported by the Incident Risk Ranking mechanism which enables them to deal with the most important incidents first.
Освен това работата на администраторите се подпомага от механизма за оценяване на риска от инцидентите, който им позволява да се справят първо с най-важните инциденти.

We offer inventors a uniform application procedure which enables them to seek patent protection in up to 40 European countries.
Европейското патентно ведомство(ЕПВ) предлага на изобретателите единна процедура за подаване на заявки, която им дава възможност да търсят патентна защита в близо 40 европейски страни.

To this end, the ECB has provided institutions with a concise standardised reporting template, which enables them to present key financial data in the same way.
За тази цел ЕЦБ е предоставила на институциите кратък стандартизиран образец за докладване, който им позволява да представят основните финансови данни по еднакъв начин.

One of the main advantages of nanocarriers is their minute size which enables them to penetrate cells and to deliver the loaded active substance into the targeted tissue.
Едно от основните предимства на наноносителите е техният размер на минутата, който им позволява да проникнат в клетките и да доставят зареденото активно вещество в целевата тъкан.

Macmillan Education offers a wide range of materials to provide children with an organised and stress-free environment which enables them to develop self-esteem, confidence and competence from the start.
Macmillan Education предлага широка гама от материали, които да осигурят на децата организирана среда, която им позволява да развият самочувствие, увереност и компетентност още от самото начало.

Member states shall ensure that consumers have access free of charge to at least one independent comparison tool, which enables them to compare and evaluate general prices and tariffs between providers of the compulsory insurance subject to Article 3, based on information provided by the consumers.
Държавите членки гарантират, че потребителите имат безплатен достъп до поне един независим инструмент за сравнение, който им позволява да сравняват и оценяват общите цени и тарифи между доставчиците на задължителната застраховка, посочена в член 3, въз основа на информацията, предоставена от потребителите.

The ships have the state of the art AEGIS tracking system which enables them to track and destroy ballistic missiles.
Корабите, които имат системата за следене на съвременните ЕГИДАТА, която им дава възможност да проследявате и унищожават балистични ракети.

Our students also benefit from the co-op placement program which enables them to gain real life experience in travel agencies.
Нашите ученици да се възползват от програмата за поставяне на Кооп която им дава възможност да придобият практически опит, живот в туристически агенции.

The DP-UB820 and DP-UB420 use an original technology to optimize HDR video signals, which enables them to freely adjust the brightness of the HDR images.
UB9000, UB820, UB420, UB330 и UB320 използват оригинална технология за оптимизиране на HDR видео сигналите, която им позволява да регулират свободно яркостта на HDR изображенията.

European Patent Office(EPO)- The EPO offers inventors a uniform application procedure which enables them to seek patent protection in up to 40 European countries.
Европейското патентно ведомство(ЕПВ) предлага на изобретателите единна процедура за подаване на заявки, която им дава възможност да търсят патентна защита в близо 40 европейски страни.

The European Patents Office(OEPO) offers inventors a uniform patent application procedure which enables them to obtain patent protection in up to 40 European countries.
Европейското патентно ведомство(ЕПВ) предлага на изобретателите единна процедура за подаване на заявки, която им дава възможност да търсят патентна защита в близо 40 европейски страни.

Meanwhile our fully waterproof binoculars offer JIS7 weather sealing, which enables them to survive immersion underwater up to 1 metre deep for 5 minutes.
На свой ред нашите напълно водоустойчиви бинокли разполагат със защита от атмосферни влияния JIS7, която им позволява да издържат на потапяне във вода до дълбочина 1 метър в продължение на 5 минути.

The European Patent Office(EPO) offers inventors a uniform and centralised patent application procedure, which enables them to obtain patent protection in up to 40 European countries.
Европейското патентно ведомство(ЕПВ) предлага на изобретателите единна процедура за подаване на заявки, която им дава възможност да търсят патентна защита в близо 40 европейски страни.

Macmillan's range of primary materials provide children with an organised and stress-free environment which enables them to develop self-esteem, confidence and competence from the start.
Macmillan Education предлага широка гама от материали, които да осигурят на децата организирана среда, която им позволява да развият самочувствие, увереност и компетентност още от самото начало.

Students undertake a significant project, including a wide-ranging investigation, leading to their dissertation, which enables them to consolidate and extend their specialist knowledge and critical thinking.
Студентите предприемат значителен проект, включващ широкообхватно проучване и значително разработване на софтуер, което води до тяхната дисертация, която им позволява да консолидират и разширят своите специализирани знания и критично мислене.

Member states shall ensure that consumers have access free of charge to at least one independent comparison tool, which enables them to compare and evaluate general prices and tariffs between providers of the compulsory insurance subject to Article 3.
Държавите-членки гарантират, че потребителите имат безплатен достъп до поне един независим инструмент за сравнение, който им позволява да сравняват и оценяват общите цени и тарифи между доставчиците на задължителната застраховка.

Minister of Education Slobodan Vuksanovic praised Serbian educational institutions that are already on the international web portal, which enables them to exchange experiences and implement joint projects with partner institutions.
Министърът на образованието Слободан Вуксанович даде висока оценка на сръбските образователни институции, които вече са включени в международния уебпортал, който им дава възможност за обмяна на опит и реализация на съвместни проекти с партньорски институции.

Second, human beings are by nature political animals, because nature, which does nothing in vain, has equipped them with speech, which enables them to communicate moral concepts such as justice which are formative of the household and city-state.
Второ, хората са по своята същност политически животни, тъй като природата, който не прави нищо напразно, ги е оборудван с реч, която им дава възможност да общуват морални понятия като справедливост, които са формиращ на домакинството и град-държава.

Graduates on the Bachelor's Degree in Nursing are professionals with solid training combining scientific and humanistic knowledge with a humanizing attitude towards assistance, which enables them to provide comprehensive care for individuals, families and communities, and to easily adapt to the present and future health demands of society in this field.
Възпитаниците на бакалавърска степен по Nursing са професионалисти с твърд обучение, съчетаващи научния и хуманистичен знания с хуманни отношение към помощ, която им дава възможност да се осигури цялостна грижа за лица, семейства и общности, и лесно да се адаптира към настоящите и бъдещи здравни изисквания на общество в тази област.