Какво е " WHICH HAS BEGUN " на Български - превод на Български

• която започна
• която започва

Примери за използване на Which has begun на Английски и техните преводи на Български

They are the first country which has begun to accept….
Тя става и първата държава, която е принудена да излизе….

For the transformation which has begun in Tunisia to continue peacefully, the full support of a democratic Europe is imperative.
За да продължи по мирен път преобразуването, което започна в Тунис, е наложителна пълната подкрепа на демократична Европа.

There is nothing to say that we are not still deep in this crisis which has begun and will continue," he added.
Нищо не опровергава факта, че все още сме в разгара на тази криза, която започва и ще продължи", добави Лами.

The investment process which has begun in our country is also directed towards fuel diversification in accordance with current energy policy up to 2030.
Инвестиционният процес, започнал в нашата страна, също е насочен към диверсификация на горивата съгласно текущата енергийна политика до 2030 г.

The project is a partnership with WinSun Global, a Chinese company which has begun assembling buildings made using 3-D printers.
Проектът ще бъде изпълнен съвместно с WinSun Global- китайска компания, която вече започна да строи сгради от триизмерно отпечатани елементи.

(4) At change of the circumstances, which determine the territorial competence, the proceedings shall be finished by the body which has begun it.
(4) При промяна в обстоятелствата, обуславящи териториалната компетентност, производството се довършва от органа, който го е започнал.

I would like to welcome Hungary which has begun its first Presidency in the European Union.
Приветствам Унгария, която започна първото си председателство на Европейския съюз.

The set of proposals are part of a growing EU drive to rid the environment of plastic waste which has begun showing up in the food….
Наборът от предложения е част от нарастващия стремеж на ЕС да избави околната среда от пластмасовите отпадъци, които започнаха да се появяват в хранителната верига.

Being confident of this very thing, that He which has begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ.».
Като съм уверен именно в това, че оня, който е почнал добро дело във вас, ще го усъвършенствува до деня на Исуса Христа.».

Although it did this in a symbolic way with 20 members, it has, in recent years, been an important testimony to the process of regulating the Kurdish question which has begun in Turkey.
Въпреки че правеше това символично чрез 20-те си членове, през последните години тя беше важно свидетелство за процеса на регулиране на кюрдския въпрос, който започна от Турция.

(…) confident of this very thing, that He which has begun a good work in you will perform it until the Day of Jesus Christ.
Коментар(…) като съм уверен именно в това, че Онзи, Който е започнал добро дело във вас, ще го усъвършенства до деня на Исус Христос.

Mr President, some previous speakers have pointed out problems relating to the composition of the European External Action Service, which has begun work following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Г-н председател, някои предишни оратори посочиха проблеми, свързани със състава на ЕСВД, която започна работа след влизането в сила на Договора от Лисабон.

It is shocking that in the 21st century, a European country which has begun cooperation with the European Union as part of the Eastern Partnership uses methods characteristic of Naziism and Stalinism.
Шокиращо е, че през 21-и век една европейска държава, която започна сътрудничество с ЕС като част от Източното партньорство, използва методи, характерни за нацизма и сталинизма.

Outlining challenges for the global poverty-fighting institution, Kim said his priority was to protect development gains from economic risks, such as the euro zone crisis, which has begun to weigh on growth in large emerging economies like China.
Ким отбеляза също, че негов приоритет е да защити постигнатото развитие от световните икономически рискове, като кризата в еврозоната, която започна да тежи на растежа в големите икономики като Китай.

Electoral fraud and the mild form of authoritarianism which has begun to operate in Kyrgyzstan cannot and will not be a matter of indifference.
Фалшифицирането на изборните резултати и леката форма на авторитаризъм, която започна да действа в Киргизстан, не могат и не трябва да бъдат посрещани с безразличие.

Outlining the challenges ahead for the World Bank, which is tasked with eradicating poverty through investment, Mr Kim said his priority was to protect development gains from economic risks, such as the eurozone crisis, which has begun to weigh on growth in large emerging economies such as China.
Ким отбеляза също, че негов приоритет е да защити постигнатото развитие от световните икономически рискове, като кризата в еврозоната, която започна да тежи на растежа в големите икономики като Китай.

Now all that remains is that the next Council presidency, which has begun on 1 January(Malta) organises an intergovernmental conference at which chapter 26 will be opened.
Сега остава следващото председателство на Съвета, което започва от 1 януари(Малта) да организира междуправителствена конференция, на която да се отвори глава 26.

The contradiction in price of hard currency according to the Board and that one, which we could have had by a really free market for our products, is severe blow over the production and also gives somewhere cracks, like for example by rising of the prices in year 2000, which has begun with the eggs, has gone through the meat, and from there to other goods.
Противоречието в цената на валутата според Борда и тази, която бихме имали при един свободен пазар на стоките ни, е жесток удар срещу производството и също избива някъде, например в скока на цените през 2000 г., който започна с яйцата, мина към месото, и продължи.

But let's take courage,«being confident of this very thing, that He which has begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ.».
Но нека не се обезкуражаваме,«като съм уверен именно в това, че Онзи, Който е започнал добро дело във вас, ще го усъвършенства до деня на Исус Христос.».

We have forgotten even the quite recent crisis, which has begun in the beginning of 80ies, but which, at any rate, has added the last touch to the atmosphere of disarmament between the East and the West, forcing the developed countries at last to change the policy of stick with that of carrot(from your"stick and carrot approach").
Ние забравихме дори и съвсем скорошната криза, която започна към 80-те години на века, но която, така или иначе, добави последния щрих към обстановката на разведряване между Изтока и Запада, като накара развитите страни най-после да сменят политиката на тоягата, с тази на моркова(превод от английското: stick and carrot approach).

EuropeanaPhotography is an international project funded by the European Union, which has begun in February 2012 and will end in February 2015.
Международният проект EuropeanaPhotography, финансиран от Европейския съюз, стартира през февруари 2012 г. и е с продължителност три години.

Facial recognition technology, which has begun to gain traction on mobile devices like the iPhone X and various Android smartphones, could soon show up at work- and at the airport.
Технологията за лицево разпознаване, която започна да си пробива път в мобилните устройства като iPhone X и различни модели Android смартфони, скоро може да навлезе и на работното ви място, или поне на летището.

I am calling on all patriots to join us and take part in this decisive political combat which has begun tonight”, Le Pen told her disappointed supporters.
Апелирам към всички патриоти да се присъединят към нас, за да участват в решителната политическа борба, която започва тази вечер", каза още Льо Пен и обяви постигнатия от нея резултат за исторически.

I thank my God on every remembrance of you,(…) being confident of this very thing, that He which has begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ.
Благодаря на моя Бог всеки път, когато си спомням за вас,(…) като съм уверен именно в това, че Онзи, Който е започнал добро дело във вас, ще го усъвършенства до деня на Исус Христос.

This book contains all my publicistic works, written in the period of Bulgarian transition to democracy, which has begun in 1989, and should have ended when our standard of life will reach the former level.
ПРЕДГОВОР Тази книга съдържа всякаква моя публицистика, писана през периода на демократичния преход у нас, който започна през 1989 година, и би трябвало да свърши тогава, когато жизненото ни равнище достигне нивото от преди.

Whereas a special working group was set up, within the framework of the European Crime Prevention Network founded in 2001, in order to combat juvenile delinquency and which has begun to draw up a detailed comparative study in the 27 Member States as a basis for future EU policy developments in that field.
Като има предвид, че в рамките на Европейската мрежа за превенция на престъпността(ЕМПП), основана през 2001 г., беше създадена специфична работна група с цел борба с младежката престъпност, която започна изготвянето на задълбочено сравнително проучване в 27-те държави-членки, което ще служи като основа за бъдещото развитие на политиката на Съюза в тази област;

The difficulties were overcome but it was December 1945 before he reached Bristol to begin a course which had begun on 1 October.
Трудностите са преодолени, но той бе декември 1945 година, преди той достигна Bristol да започнат курс, който е започнал на 1 октомври.

Thus, the new Spirit-born creation, which had begun with the birth of Christ, was realized in justified sinners.
По този начин, новият Дух роден създаване, която беше започнала с раждането на Христос, се реализира в оправдани грешници.

Originally, on this day in 1922, the German Central Bank and the German Treasury took an inevitable step in a process which had begun with their previous effort to“jump start” a stagnant economy.
Всичко започна с усилията на няколко добронамерени държавни служители. Първоначално през 1922 г., германската централна банка и германската хазна, правят неизбежна стъпка в процес, който е започнал с предишния им усилия, да дадат"летящ старт" на стагниращата икономика.

This was not acceptable to the expanding European Community, especially newly united Germany, which had begun a drive east to dominate its"natural market" in the Yugoslav provinces of Croatia and Slovenia.
Това не беше приемливо за разширяването на Европейската общност, особено за наскоро обединената Германия, която беше започнала да се насочва на изток за да доминира над своя‘естествен пазар' в югославските провинции Хърватия и Словения.