Какво е " WHICH IN NO WAY " на Български - превод на Български

• която по никакъв начин не

Примери за използване на Which in no way на Английски и техните преводи на Български

Which in no way contradicts your thesis?
Това по никъкъв начин не противоречи на Вашата теза?

In a few weeks, broadcast video, which in no way refers to the product.
В няколко седмици се излъчва клип, който по никакъв начин не визира продукт.

Which in no way contradicts your thesis.
Което по никакъв начин не противоречи на моята теза.

We guarantee a low price, which in no way lowers the quality of the service.
Предлагаме ниски цени, като това по никакъв начин не понижава качеството на продукта.

White French manicure is a gentle and airy version of the design of marigolds, which in no way will go out of fashion.
Бял френски маникюр е нежна и ефирна версия на дизайна на невенчета, който по никакъв начин няма да излезе от мода.

This is a huge exception, which in no way reflects what happened on the ground.
Така се стигна до огромно изключение, което в никакъв случай не отразява случилото се на терена.

Strangely enough, initially the building of the theater was a dull gray block, which in no way resembled a temple of art.
Странно, но първоначално сградата на театъра беше тъмно сив блок, който по никакъв начин не приличаше на храм на изкуството.

The key word here is"yet", which in no way denies the essence of that information.
Ключовата дума в случая е"все още", което по никакъв начин не опровергава същността на информацията.

For the treatment of a future mother in the first trimester of pregnancy, anti-inflammatory drugs are used, which in no way will harm the baby.
За лечението на бъдеща майка през първия триместър на бременността се използват противовъзпалителни средства, които по никакъв начин няма да навредят на бебето.

All the sopranos of the theater had very curvaceous forms, which in no way corresponded to the image of the sick consumption of Violetta.
Всички сопрано на театъра имаха много заоблени форми, които по никакъв начин не отговаряха на образа на болната консумация на Виолета.

Severe diarrhea can not always occur due to a disruption in the digestive system, or it may be a symptom of another disease, which in no way refers to it.
Тежката диария не винаги може да възникне поради разстройство в храносмилателната система или може да бъде симптом на друга болест, която по никакъв начин не се отнася до нея.

I therefore voted in favour of this report, which in no way jeopardises the EU wine industry.
Ето защо гласувах в подкрепа на този доклад, който по никакъв начин не застрашава лозаро-винарската промишленост на ЕС.

In case you send personal data via email or other electronic correspondence means(Viber, WhatsApp, Messenger, etc), you should be aware of the potential risk of unauthorized access to your data, which in no way depends on the Company.
В случай че Вие изпратите лични данни по и-мейл или чрез други електронни програми за кореспонденция/Viber, WhatsApp, Messenger и други подобни/ следва да сте информирани за възможен риск за нерегламетиран достъп до данните ви, който по никакъв начин не зависи от Дружеството.

An absolute necessity for most getaways, which in no way requires nice weather.
Една абсолютна необходимост за повечето почивки, която по никакъв начин не изисква хубаво време.

After that add vitamins, which in no way will ruin the taste of the cocktail, and just saturate it with iron and vitamin C.
След това добавете витамини, които по никакъв начин няма да развалят вкуса на коктейла, а само да я наситят с желязо и витамин С. Един червен пипер и няколко ябълки за това е достатъчно.

Undoubtedly each social institution has its own advantages, which in no way can be under-estimated.
Всеки един от изброените модели има своите предимства, които в никакъв случай не бива да подценяваме.

Crvenkovski: The name dispute between Macedonia and Greece is a bilateral dispute which in no way belongs to the criteria for membership, and in principle, it should not be an obstacle to our NATO integration.
Цървенковски: Спорът за името между Македония и Гърция е двустранен спор, който по никакъв начин не е свързан с критериите за членство и по принцип не би трябвало да бъде пречка за интегрирането ни в НАТО.

Especially important for pregnant women are hypotension and full normal rest and sleep, and the duration, which in no way should be less than ten hours.
Особено важни за бременните жени са хипотонията и пълната нормална почивка и сън, както и продължителността, която по никакъв начин не трябва да бъде по-малка от десет часа.

It was you who sent the USS Cole into harm's way in order to maintain a blockade of Iraq: a blockade which in no way serves American interests but which is demanded by Jews because Iraq is an enemy of Israel.
Вие бяхте този който прати кораба Коул на опасна мисия за да поддържа блокадата на Ирак, блокада която по никакъв начин не служи на интересите на САЩ, но която се изисква от евреите защото Ирак е враг на Израел.

When PROUD let by me surrounded Bulgarian National Television(which is public television in which each Bulgarian is shareholder) and protested peacefully demanding the symbol of custom journalism in Bulgaria- Boyko Vassilev to be removed, we were pushed and driven away by the police, which in no way allowed us to express our claims.
Когато ГОРД начело с мен обградихме БНТ(която е обществена телевизия и в която всеки българин е акционер) и протестирахме мирно искайки да бъде изгонен символа на поръчковата журналистика в България- Бойко Василев, бяхме изтласкани и пропъдени от полицията, която по никакъв начин не допусна ние да изразим своя протест.

The next step is choosing a promising investment region, which in no way means the most expensive or cheapest.
Следващата стъпка е изборът на перспективен регион за инвестиция, като това в никакъв случай не значи най-скъп или най-евтин.

The main advantages of the indoor unit for the installation of the air duct are the small dimensions, the high efficiency and the way of installation, which in no way spoils the design of the room.
Основните предимства на вътрешното тяло за монтаж на въздуховод, са малките габарити, високата ефективност и начина на монтаж, който по никакъв начин не разваля дизайна на помещението.

This bias to some extent justified, but there are a number of games, which in no way can harm the vulnerable child's mind.
На този проблем до известна степен е оправдано, но има няколко игри, които по никакъв начин не може да навреди предвид уязвимо дете.

The National Association of Secretaries of State issued a statement against the Voting Village, stating“Our main concern with the approach taken by DefCon is that it uses a pseudo environment which in no way replicates state election systems, networks, or physical security.”.
От Националната асоциация на държавните секретари на САЩ излязоха със следното изявление относно хака:„Основната ни загриженост по отношение на подхода на DEFCON е, че той използва псевдо-среда, която по никакъв начин не възпроизвежда щатските изборни системи, мрежи или физическа сигурност.

With regards to refugees and non-American whites, Trump has an approach which in no way coincides with the convictions and feelings in Europe.
По отношение на бежанците Тръмп ина подход, който по никакъв начин не съвпада с убежденията и чувствата в Европа.

Multi-colored ribbons in colors are placed together to make a meadow that is extremely stunning but which in no way approaches the planned nature of an rainbow.
Многоцветните ленти в широки нюанси са разположени заедно, за да създадат изключително ярко поле, но което по никакъв начин не се доближава до естеството на дъгата.

Fatty foods disrupt the metabolism, increase the level of cholesterol, which in no way is a plus for a healthy lifestyle.
Мастните храни нарушават метаболизма, повишават нивото на холестерола, което по никакъв начин не е плюс за здравословен начин на живот.

Design is not well formed, the content is distributed chaotic and inadequate, which in no way makes it worse, just more bad looking.
Дизайна не е оформен добре, съдържанието е разпределено хаотично и неподходящо, което в никакъв случай не го прави по-лош, а просто по-лошо изглеждащ.

You may be constantly seeing your applications rejected or you being offered loans, which in no way will benefit you in the long run.
Може да се окажете в ситуация, в която непрекъснато получавате отказ на запитванията си за кредит, което в никакъв случай не ви носи позитиви в дългосрочен план.

Multi-colored ribbons in hues are set together to make a meadow that is certainly extremely vivid but which in no way approaches the organized nature of the rainbow.
Многоцветните ленти в широки нюанси са разположени заедно, за да създадат изключително ярко поле, но което по никакъв начин не се доближава до естеството на дъгата.