Какво е " WHICH IRAN " на Български - превод на Български

• който иран

Примери за използване на Which iran на Английски и техните преводи на Български

The charge is one which Iran denies.
Обвинение, което Иран отрича.

Many nuclear and security experts- including Israeli officials- had said that was already happening as a result of the previous deal, which Iran was observing.
Много експерти по ядрена безопасност- включително официални лица от Израел, са заявявали, че това вече е било уредено от предишната сделка, която Иран спазваше.

Enter Russia's Gazprom, for which Iran is literally a gold mine.
За„Газпром” пък, Иран буквално представлява златна мина.

The 2015 accord, which Iran and the other signatories have maintained following Trump's decision, caps Iran's stock of low-enriched uranium at 300 kg enriched to 3.67 percent.
Договорът от 2015 г., който Иран и световните сили подписаха, ограничава запасите на Иран с нискообогатен уран на 300 кг, обогатен до 3,67%.

It is also well below the 20 percent level to which Iran enriched uranium before the deal.
Също е под нивото на обогатяване на уран от 20%, до което Иран достигна преди сделката.

After a year of restraint, during which Iran complied with the terms of an agreement that Mr. Trump very publicly abandoned, there is a greater sense than at any time in recent years that what began as an effort to drive Iran to the negotiating table may instead push the two countries into a conflict leaders on both sides insist they do not want.
След една година на сдържаност, по време на която Иран спазваше ограниченията на договора, от който САЩ се оттеглиха публично, все повече се засилва усещането, че това, което започна като опит да бъде убеден Иран да седне на масата за преговори, може вместо това да тласне двете страни към конфликт.

It is also well below the 20 per cent level to which Iran enriched uranium before the deal.
Също е под нивото на обогатяване на уран от 20%, до което Иран достигна преди сделката.

It's the same logic in which Iran under the Shah and Romania under Ceausescu did business.
Това е същата логика, в която работеха Иран под шаха и Румъния при Чаушеску.

Iraq claimed a historical right to control the province, which Iran of course rejected.
Ирак твърди, че исторически тази провинция ѝ принадлежи, и естествено Иран отхвърля това искане.

The test-firing of the Khorramshahr missile, which Iran said could carry several warheads, is likely to raise concern in Washington.
Тестовото изстрелване на ракетата„Коррамшхар“, за която Иран заяви, чеможе да носи няколко бойни глави, вероятно ще предизвика и притеснения във Вашингтон.

The IAEA has identified SPND with their concerns over possible military dimensions(PMD) to Iran's nuclear programme over which Iran continues to refuse to co-operate.
МААЕ посочва SPND във връзка със своето безпокойство относно евентуални военни аспекти на иранската ядрена програма, по която Иран отказва да сътрудничи.

Bushehr relies on 4.5% enriched uranium, which Iran is producing in violation of its 2015 nuclear deal.
Централата разчита на 4.5 процента обогатен уран, който Иран произвежда в нарушение на ядреното споразумение от 2015 г..

It has also blacklisted Iran's Revolutionary Guard, taking the unprecedented step of designating it as a foreign terrorist organization, which Iran has cast as an American provocation.
Също така включи в черния си списък иранския елитен корпус на Революционната гвардия като го определи като чуждестранна терористична организация, която Иран използва за американска провокация.

Rouhani did not appear to reference Israel, which Iran considers an"illegitimate regime" and whose dissolution is a top priority for the country's Islamic rulers.
Рухани изглежда няма предвид Израел, който Иран смята за“нелегитимен режим” и чието унищожаване е основен приоритет за ислямските управници.

But they have been unable to offer a means by which Iran can sell its oil abroad.
Засега обаче европейските страни не са в състояние да предложат на Иран начин да продава петрола си в чужбина.

The idea basically comes down to using a barter system in which Iran would accrue credits for its exports to Europe which it could then use to purchase goods from European businesses.
Идеята се свежда основно до използването на бартерна система, при която Иран би натрупал кредити за своя износ за Европа, който би могъл да използва за закупуване на стоки от европейски предприятия.

It has also blacklisted Iran's elite Revolutionary Guard Corps, taking the unprecedented step of designating it as a foreign terrorist organisation, which Iran has cast as an American provocation.
Също така включи в черния си списък иранския елитен корпус на Революционната гвардия като го определи като чуждестранна терористична организация, която Иран използва за американска провокация.

Under the rules of the International Civil Aviation Organisation, of which Iran, Ukraine and the US are all members, air crash investigations are led by the country where the accident occurred.
Според правилата на Международната организация за гражданска авиация(International Civil Aviation Organization/ICAO), на която Иран, САЩ и Украйна са членове, разследването на произшествия се провежда в държавата, където са се случили.

However, rebuke Iran for dragging its feet over“complementary access” inspections under the agency's Additional Protocol, which Iran is enacting under terms of the deal.
МААЕ обаче обвинява Иран за препятстването на така наречените инспекции за„допълнителен достъп“ в съответствие с допълнителния протокол на МААЕ, който Иран трябва да спазва в съответствие със споразумението.

Under article 6(2) of the International Covenant on Civil and Political Rights, which Iran has ratified, countries that still retain capital punishment may apply the death penalty only for the“most serious crimes.”.
Съгласно член 6, параграф 2 от Международния пакт за граждански и политически права, по който Иран е страна, в държави, в които все още се изършва смъртно наказание, то може да се прилага само за„най-тежките престъпления“.

The IAEA rebuked Iran for dragging its feet over so-called"complementary access" inspections under the IAEA's Additional Protocol, which Iran is implementing under the deal.
МААЕ обаче обвинява Иран за препятстването на така наречените инспекции за„допълнителен достъп“ в съответствие с допълнителния протокол на МААЕ, който Иран трябва да спазва в съответствие със споразумението.

Under the rules of the International Civil Aviation Organization(ICAO) to which Iran, the United States and Ukraine are members, an accident investigation is conducted in the country where it has occurred.
Според правилата на Международната организация за гражданска авиация(International Civil Aviation Organization/ICAO), на която Иран, САЩ и Украйна са членове, разследването на произшествия се провежда в държавата, където са се случили.

China effectively relies on a strong U.S. military presence in the region to guarantee stability and the smooth flow of oil, especially through the Strait of Hormuz, which Iran has threatened in the past to close in the event of war.
Китай в действителност разчита на силното американско военно присъствие в региона, за да гарантира стабилността и безпрепятствения поток на петрола, особено в Ормузкия проток, който Иран в миналото е заплашвал да затвори в случай на война.

Under article 6(2) of the International Covenant on Civil and Political Rights, which Iran has ratified, in states that still retain capital punishment, the death penalty may be applied only for the“most serious crimes.”.
Съгласно член 6, параграф 2 от Международния пакт за граждански и политически права, по който Иран е страна, в държави, в които все още се изършва смъртно наказание, то може да се прилага само за„най-тежките престъпления“.

No surprise, given that the US and Iran are currently negotiating a historic agreement on Iran's nuclear programme and the US director of national security has sent a report to the Senate in which Iran and Hizbullah are no longer regarded as a terrorist threat to US interests?
Ще стресне ли това някого сега, когато Вашингтон и Техеран преговарят за историческо споразумение по ядрената програма и директорът на американската национална сигурност представя в Сената доклад, в който Иран и„Хизбула“ вече не фигурират като терористични образувания, заплашващи интересите на САЩ[1]?

Meanwhile, the shah had signed with Washington a series of bilateral agreements, including the famous"PL 480 Agreements", according to which Iran undertook to use a portion of the wheat and soybean oil purchased in the US in order to to further expand the import opportunities for US agricultural products;
В същото време, шахът е подписал с Вашингтон серия от двустранни споразумения, включително най-известните"PL 480 споразумения", според който Иран обеща да използва част от масло пшеница и соя, закупени в САЩ, за да разшири допълнително възможностите за внос на селскостопански продукти в САЩ;

Israel has for years warned of the danger from the Iranian nuclear program- which Iran claims is for peaceful purposes- to the entire region.
Израел от години предупреждава за опасността за целия регион от иранската ядрена програма, за която Иран твърди, че е за мирни цели.

The new Shah signed a Treaty of Alliance with Britain and the Soviet Union in January 1942, under which Iran provided non-military assistance to the Allied war effort.
Новият шах подписва договор за съюз с британците и руснаците през януари 1942, според който Иран е задължен да оказва невоенна помощ на двете сили.

Another major arterial route is the so-called peace pipeline from Iran to Pakistan and on to India, through which Iran will export this fuel to two of the region's most populous countries.
Друг важен коридор е така нареченият мирен тръбопровод от Иран за Пакистан, към Индия, през който Иран ще експортира това гориво до две от най-населените страни в региона.

Iran maintains diplomatic relations with almost every member of the United Nations, except for Israel, which Iran does not recognize, and the United States since the Iranian Revolution.
Иран поддържа дипломатически отношения с почти всички членки на Организацията на обединените нации, с изключение на Израел(който Иран не признава) и САЩ(от иранската революция насам).