Какво е " WHICH IS ALSO RESPONSIBLE " на Български - превод на Български

• който също е отговорен
• който е отговорен и
• която отговаря също така

Примери за използване на Which is also responsible на Английски и техните преводи на Български

Which is also responsible for the cardboard taste of stale beer.
То е отговорно и за вкуса на картон на застоялата бира.

Hair consists mainly of keratin, which is also responsible for the elasticity of fingernails.
Косата се състои предимно от кератин, който е отговорен и за еластичността на ноктите.

It is arguable that the most dangerous animal in the world now is the common housefly, which is also responsible.
Спори се дали най-опасното животно в света в момента не е домашната муха, която също е отговорна за.

They are made up of keratin, the chemical which is also responsible for the creation of hair.
Те се състоят от кератин, химикалът, който също е отговорен за създаването на косата.

Arguing about gender differences, scientists note that the strong half has a significantly higher concentration of testosterone, which is also responsible for libido.
Аргументирайки различията между половете, учените отбелязват, че силната половина има значително по-висока концентрация на тестостерон, който също е отговорен за либидото.

Superego- the censor for the id, which is also responsible for enforcing the moral codes of the ego.
Суперего- цензора на То, който също е отговорен за прилагането на моралните кодекси на егото.

Higher education in Finland is funded by the Ministry of Education and Culture, which is also responsible for its quality.
Финландските висши учебни заведения се финансират предимно от Министерството на образованието и културата, а качеството на преподаването се наблюдава внимателно.

For hair growth responds Vitamin B7 Which is also responsible for the formation of healthy skin and nails.
За растежа на косата отговаря В7 който отговаря и за формирането на ноктите и здравата кожа.

The expenditure incurred during project implementation is reported at regular intervals to the managing authority, which is also responsible for carrying out first level checks.
Разходите, поети по време на изпълнението на проекта, се отчитат на редовни интервали на управляващия орган, който отговаря и за контролите от първо ниво.

I hope that this decision which is also responsible for joint analysis will help both companies working in the fishing sector and countries, irrespective of their size.
Надявам се, че решението, което е отговорно и за съвместен анализ, ще помогне на дружествата в сектора на риболова и на държавите, независимо от техния размер.

The main chemical component of the oil is eugenol, which is also responsible for clove oil's strong fragrance.
Основният химически компонент на маслото е евгенол, който е отговорен и за силния аромат на карамфиловото масло.

Introduction 15 20 Reflecting the wide range of EU spending instruments mentioned above, several Commission directorates-general may intervene in this area: DG International Cooperation and Development is responsible for the DCI, the EDF, the EIDHR and the ENPI, but this responsibility was taken over in 2015 by DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations, which is also responsible for the IPA.
Предвид широкия обхват на посочените по-горе разходни инструменти на ЕС, няколко генерални дирекции на Комисията могат да се включат в действията в тази област- ГД„ Международно сътрудничество и развитие“ отговаря за Инструмента за сътрудничество за развитие( ИСР), Европейския фонд за развитие( ЕФР), Европейския инструмент за демокрация и човешки права( ЕИДПЧ) и ЕИСП, но през 2015 г. тази отговорност е поета от ГД„ Политика за съседство и преговори за разширяване“, която отговаря и за ИПП.

Toxins must be disposed of in the liver, which is also responsible for converting stored fat into energy.
Токсини трябва да се изхвърлят в черния дроб, който е отговорен и за конвертиране съхраняват на мазнини в енергия.

It is all the more so that frequent physical contact of the mother with her baby stimulates the release of oxytocin in her body, the hormone of attachment, which is also responsible for the effective breast milk let-down.
Още повече, че честият физически контакт на майката и детето стимулира отделянето на окситоцин в тялото, хормона на привързаността, който също е отговорен за ефективната секреция на кърмата.

Your thyroid gland is control by the pituitary gland, which is also responsible for creating luteinizing hormone and follicle-stimulating hormone in order to stimulate testosterone production.
Щитовидната жлеза е контрол от страна на хипофизната жлеза, който също е отговорен за създаването на лутеинизиращия хормон и фоликуло- стимулиращ хормон за да стимулира производството на тестостерон.

The annual award event is co-organized by Boussias Communications and the E-Business Research Center, ELTRUN, of the Athens University of Economics and Business, which is also responsible for the scientific support of the competition.
Събитието за връчване на наградите се организира всяка година от Boussias Communications и Центъра за изследвания на електронната търговия(ELTRUN) към Атинския университет за икономика и бизнес, който също така отговаря за научната подкрепа на конкурса.

Within the Commission, almost all the EDF programmes are managed by the EuropeAid Cooperation Office(EuropeAid), which is also responsible for the management of most of the External Relations and Devel opment expenditure financed by the General Budget of the European Union( 1).
В рамките на Комисията почти всички програми на ЕФР се управляват от Службата за сътрудничество EuropeAid(наричана по-долу EuropeAid), която отговаря също така за управлението на поголямата част от разходите в областта на външните отношения и развитието, финансирани от общия бюджет на Европейския съюз( 1).

The annual award event is co-organized by Boussias Communications and the E-Business Research Center, ELTRUN, of the Athens University of Economics and Business, which is also responsible for the scientific support of the competition.
Събитието за връчването на Годишните награди е организирано съвместно от Boussias Communications и Изследователския център на E-Business, ELTRUN, на Атинския университет по икономика и бизнес, който също е отговорен за научната подкрепа на състезанието.

Within the Commission, almost all of the EDF programmes are managed by the EuropeAid Cooperation Office(hereinafter called EuropeAid), which is also responsible for the management of most of the External Relations and Development expenditure financed by the General Budget of the European Union(6).
В рамките на Комисията почти всички програми на ЕФР се управляват от Службата за сътрудничество EuropeAid(наричана по-долу EuropeAid), която отговаря също така за управлението на повечето от разходите в областта на външните отношения и развитието, финансирани от общия бюджет на Европейския съюз(6).

The annual award event is co-organized by Boussias Communications and the E-Business Research Center, ELTRUN, of the Athens University of Economics and Business, which is also responsible for the scientific support of the competition.
Годишното събитие по награждаването е организиранo съвместно от Boussias Communications и Изследователския център за E-Business, ELTRUN, на Атинския университет по икономика и бизнес, който е отговорен и за научната подкрепа на състезанието.

Tempeh, meanwhile(made from fermented soybeans), is an excellent source of protein, which is also responsible for stimulating collagen production.
Темпето пък(направено от ферментирала соя), е много добър източник на протеин, които също стимулира колагеновата продукция.

The ETFE technology was supplied and installed by the firm Vector Foiltec, which is also responsible for ongoing maintenance of the cladding.
Технологията ETFE е доставена и инсталирана от фирмата Vector Foiltec, която продължава да е отговорна за текущата поддръжка на облицовката.

Compliance with agreed market and credit risk management policies and processes is monitored by RMA, which is also responsible for reporting non-compliance according to agreed escalation procedures.
Отдел„Управление на риска“ извършва мониторинг на спазването на политиките и процесите, които са одобрени за управление на пазарния и кредитния риск. Той отговаря също така за докладването на случаите на неспазване съгласно процедури за възстановяване на нормалното функциониране.

The collection, which will be unveiled in spring 2016, will operate under the designer's eponymous line in collaboration with Groupe CWF, which is also responsible for the childrenswear extensions of Chloé, Burberry, DKNY and Marc Jacobs.
Колекцията, която ще излезе на пазара през пролетта на 2016, ще носи името на дизайнера и ще бъде създадена в колаборация с модна компания CWF Group, чийто екип е работил и по детските модни линии на Chloé, Burberry, DKNY и Marc Jacobs.

Yeast is actually a bunch of microorganisms, which are also responsible for the essential processes of making bread and wine.
Тя представлява микроорганизми, наречени дрожди, които са отговорни и за процесите при втасването на хляба и виното.

This is due to the TSC1(hamartin) and TSC2(tuberin) gene mutation, which are also responsible for the development of the tuberous sclerosis group of diseases.
Дължи се на мутация на TSC1(хамартин) и TSC2(туберин) гените, които са отговорни и за развитието на заболяванията от групата на туберозната склероза.

A delicious, physiological addiction, triggered by the alkaloids it contains, which are also responsible for the bitter base flavour of the beans.
Вкусно, физиологично пристрастяване, предизвикано от съдържащите се в него алкалоиди, които също така са причината за горчивия базов вкус на какаовите зърна.

The situation changed in 1930, when, initially, during the process of the Industrial Party, purges were initiated in the apparatus of the Moscow Railway(Moscow City Railways), which was also responsible for the trams.
Ситуацията се променя през 1930 г., когато първоначално по време на процеса на Индустриалната партия започнаха чистки в апаратурата на Московската железопътна линия(Московската железница), която също отговаряше за трамваите.

In this essay, Erdoğan emphasized the obligation of the West to prevent a“humanitarian disaster,” together with Turkey's partners in the Astana peace process- Russia and Iran- which are also responsible for the same target.
Ердоган пише, че спирането на"следващото кръвопролитие" в Сирия не е било само задължение на Запада, но партньорите на Турция в мирния процес в Астана- Русия и Иран- също са отговорни за предотвратяването на"хуманитарна катастрофа".

In line with Article 291(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, all restrictive measures are to be implemented by EU Member States, which are also responsible for verifying their application.
Съгласно член 291, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз всички ограничителни мерки трябва да се изпълняват от държавите- членки на ЕС, като тези държави отговарят и за проверките за тяхното прилагане.