Какво е " WHICH IS INCOMPATIBLE " на Български - превод на Български

• която е несъвместима

Примери за използване на Which is incompatible на Английски и техните преводи на Български

By making a new Will, which is incompatible with the old one;
Иде новата епоха, която е несъвместима със старата.

(1) of the Human Rights Act 1998 under which it is unlawful for a public authority to act in a way which is incompatible with a Convention right.
Според която„е незаконно за публичен орган да действа по начин, който е несъвместим с правата в Конвенцията”.

Is not made in connection with any objective or activity which is incompatible with the aims and principles of the European Union or the Council of Europe, or is otherwise unlawful.
Да не е във връзка с цел или дейност, която е несъвместима с целите и принципите на Европейския съюз или на Съвета на Европа или която е незаконна.

Notify you of the specific purposes for which your data is collected and will not process your data in a way which is incompatible with those purposes;
Да ви уведомяват за конкретната причина, за която се събират данни и да не обработват вашите данни по начин, който е несъвместим с тези цели;

(c) is not made in connection with any objective or activity which is incompatible with the aims and principles of the Global Health Mentorships Program, or is otherwise unlawful.
Да не е във връзка с цел или дейност, която е несъвместима с целите и принципите на Европейския съюз или на Съвета на Европа или която по друга причина е незаконна.

United States, however, rejected this claim, saying it that the Soviet Union is a country with a planned economy, which is incompatible with the principles of free trade.
САЩ обаче отхвърлиха това заявление, като изтъкнаха, че СССР е страна с планирана икономика, която е несъвместима с принципите на свободна търговия.

Get used in connection with any objective or activity which is incompatible with the aims and principles of the European Union or of the Council of Europe, or which would be otherwise unlawful.
Да не е във връзка с цел или дейност, която е несъвместима с целите и принципите на Европейския съюз или на Съвета на Европа или която по друга причина е незаконна.

It follows that the injunction would impose general monitoring, something which is incompatible with the E-Commerce Directive.
Следователно разпореждането налага упражняването на общ контрол, който е несъвместим с Директивата за електронната търговия.

The Court of Justice cannot annul a national provision which is incompatible with European Union law, nor force a national administration to respond to the request of an individual, nor order the country to pay damages to an individual adversely affected by an infringement of European Union law.
Съдът може да отмени нито една национална разпоредба, която е несъвместима с правото на Общността, нито сила национална администрация да отговори на искането на една личност, нито за държавата-членка да заплати обезщетение на лице неблагоприятно засегнати от нарушение на правото на Общността.

Error text object name depends on object name which is incompatible with the Web.
Име на обект на текст на грешката зависи от име на обект, който е несъвместим с уеб.

In the eyes of Westerners, the so-called“China model” is“state capitalism,” which is incompatible with fair trade and world peace and must not be allowed to be advance triumphantly without impediment.
В очите на Запада т. нар. китайски модел е"държавен капитализъм", който е несъвместим с честната търговия и световния мир и не бива бъде оставян да напредва триумфално и безпрепятствено".

The foregoing analysis indicates that the payment of the compensation awarded by the Tribunal to the claimants amounts to the granting of incompatible new aid which is incompatible with the Treaty.
Анализът по-горе показва, че плащането на обезщетението, присъдено от Арбитражния съд на жалбоподателите, представлява предоставяне на несъвместима нова помощ, която е несъвместима с Договора.

There is not one aspect of my report which is incompatible with these languages.
Има не един аспект в моя доклад, който е несъвместим с тези езици.

Article 17 of the federal law on private international law stipulates that“the application of provisions of foreign law shall be precluded if it would produce a result which is incompatible with Swiss public policy”.
Швейцарският федерален закон за международно частно право от 1987 г. предвижда, че прилагането на разпоредби на чуждестранното право се изключва, ако то води до резултат, който е несъвместим с швейцарския обществен ред(чл.17).

By adopting such laws the authorities reinforce stigma and prejudice and encourage homophobia, which is incompatible with the notions of equality, pluralism and tolerance inherent in a democratic society.
Чрез приемането на такива закони властите засилват стигмата и предразсъдъците и насърчават хомофобията, която е несъвместима с понятията за равенство, плурализъм и толерантност, присъщи на едно демократично общество.

In particular they argue that certain capitalist transactions are not voluntary, and that maintaining the class structure of a capitalist society requires coercion, which is incompatible with an anarchist society.
Повечето анархисти от другите направления смятат, че капиталистическите сделки не са доброволни, и че поддържането на класовата структура на капиталистическото общество изисква принуда, която е несъвместима с анархисткото общество и не признават анархо-капитализма за анархистка идеология.

Member States shall refrain from giving committee members and experts any instruction which is incompatible with their own individual tasks or with the tasks and responsibilities of the Agency.
Държавите-членки се въздържат от даване на каквато и да е инструкция на членове на форума или на техните научни и технически съветници и експерти, която е несъвместима с индивидуалните задачи на тези лица или със задачите и отговорностите на Форума.

In particular, they argue that capitalist transactions are not voluntary and that maintaining the class structure of a capitalist society requires coercion, which is incompatible with an anarchist society.
По-специално, те твърдят, че капиталистическите сделки не са доброволни, и че поддържането на класовата структура на капиталистическото общество изисква принуда, която е несъвместима с анархисткото общество.

Introduced in September 2014, Xeon E5-16xx v3 and Xeon E5-26xx v3 series use the new LGA 2011-v3 socket, which is incompatible with the LGA 2011 socket used by earlier Xeon E5 and E5 v2 generations based on Sandy Bridge and Ivy Bridge microarchitectures.
Фамилията Intel Xeon E5 v3 CPU Въведена през септември 2014 г. Xeon E5-16xx v3 и Xeon E526xx v3 серията използва новия LGA 2011-v3 сокет, който е несъвместим със сокета LGA 2011, използван в по-ранните Xeon E5 и E5 v2 поколения, базирани на микроархитектурите Sandy Bridge и Ivy Bridge.

In addition, while EU law provides for the possibility to introduce non-admissibility grounds under the"safe third country" and the"first country of asylum" concepts, the new law and the constitutional amendment on asylum curtail the right to asylum in a way which is incompatible with the Asylum Qualifications Directive and the EU Charter of Fundamental Rights.
Освен това, въпреки че в законодателството на ЕС се предвижда възможността за въвеждане на основания за недопустимост съгласно понятията за„трета сигурна държава“ и„първа страна на убежище“, унгарското право и конституционното изменение относно убежището ограничават правото на убежище по начин, който е несъвместим с Директивата относно определянето(Директива 2011/95/ЕС) и Хартата на основните права на ЕС.

Anencephaly is a fetal malformation which is incompatible with life.
Липсата на хранопровод е много тежка аномалия, която е несъвместима с живота.

Third, the reliance placed in the first inspection decision on an earlier decision dating back fifteen years(see paragraph 221 below) to justify the need for the inspection, a decision in which the applicants had not concealed any evidence, is not relevant and gives rise to a‘presumption of bad faith' which is incompatible with the presumption of innocence guaranteed by Article 6(2) of the ECHR.
Трето, позоваването в първото решение за проверка на решение отпреди петнадесет години(вж. точка 221 по-долу), в което впрочем жалбоподателите не са скривали доказателства, за да се обоснове необходимостта от извършването на проверка, не било подходящо и означавало наличието на„презумпция за недобросъвестност“, която е несъвместима с гарантираната с член 6, параграф 2 ЕКПЧ презумпция за невиновност.

The A3 assessment for South Africa has been placed under negative watch owing to the risk of increasing social unrest which is incompatible with the very below-par growth rate compared to the emerging countries' average.
Оценка A3 и наблюдение с негативна перспектива е поставена на Южна Африка, поради риска от увеличаване на социалното недоволство, който е несъвместим с много по-ниския от нормалния темп на растеж в сравнение със средния за страните с развиващи се икономики.

As the ECJ held in Becker, another case involving VAT,"wherever the provisions of a directive appear… to be unconditional and sufficiently precise, those provisions may, in the absence of implementing measures adopted within the prescribed period, be relied upon as against any national provision which is incompatible with the directive or insofar as the provisions define rights which individuals are able to assert against the State.".
Като СЕО в Бекър, друг случай с ДДС,„дали клаузите на една директива изглеждат… да бъде безусловна и достатъчно точна, тези клаузи могат, при липса на мерки за прилагане, приети в рамките на определения срок, да се гледа като срещу всяка национална клауза, която е несъвместима с директивата или доколкото клаузите определят правата, които физическите лица са в състояние да отстояват срещу държавата“.

The Member States shall refrain from giving the Forum members, or their scientific and technical advisers and experts any instruction which is incompatible with the individual tasks of those persons or with the tasks and responsibilities of the Forum.
Държавите-членки се въздържат от даване на каквато и да е инструкция на членове на форума или на техните научни и технически съветници и експерти, която е несъвместима с индивидуалните задачи на тези лица или със задачите и отговорностите на Форума.

This attempt to give artificial legitimacy to the extensions of a terrorist group is a rather wrong step which is incompatible with the alliance relations," Aksoy added.
Този опит да се даде изкуствена легитимност на разширяването на терористичната група е по-скоро погрешна стъпка, която е несъвместима с отношенията между партньори от НАТО", добави Аксой.

To the extent that the amount of the capital injections exceeds the amounts declared compatible with the internal market in paragraph 1 and 2, they constitute State aid which is incompatible with the internal market pursuant to Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Доколкото размерът на вливанията на капитал превишава стойностите, обявени за съвместими с вътрешния пазар в параграфи 1 и 2, те представляват държавна помощ, която е несъвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Said shortly and in a simple way- today, the Bulgarian Europeanism is the ruling ideology over the Bulgarian upper-class, which is anti-national, anti-state, anti-Bulgarian, oligarchical, and which is incompatible not just with the wellbeing of the Bulgarian society, but with its existence, by nature.
Казано накратко и просто- днес Българският европеизъм е господстващата идеология на българската горна класа, която по природата си е анти-национална, анти-държавна, анти-българска, олигархична и компрадорска, и която е несъвместима не просто с благосъстоянието на българското общество, а със самото му съществуване.

The Member States shall refrain from giving the members of the Risk Assessment Committee or of the Socio-Economic Analysis Committee, or their scientific and technical advisers and experts, any instruction which is incompatible with the individual tasks of those persons or with the tasks, responsibilities and independence of the Agency.
Държавите-членки се въздържат от даването на каквато и да е инструкция на членовете на Комитета за оценка на риска или на Комитета за социално-икономически анализ, или на техни научни и технически съветници и експерти, която е несъвместима с индивидуалните задачи на тези лица или със задачите, отговорностите и независимостта на Агенцията.

It appears from the order for reference that illegally staying third-country nationals on Spanish territory may, under the national legislation at issue, as interpreted by the Spanish court of last instance, be punished only by a fine, which is incompatible with removal from the national territory, since removal is ordered only where there are additional aggravating factors.
От акта за преюдициално запитване е видно, че незаконното пребиваване на граждани на трети страни на испанска територия може, в изпълнение на разглежданата по главното производство национална правна уредба, в тълкуването, дадено ѝ от върховната национална юрисдикция, да се санкционира само с глоба, която е несъвместима с извеждането от националната територия, като последната мярка се взема само при наличието на допълнителни утежняващи фактори.