Какво е " WHICH IS ISOLATED " на Български - превод на Български

• който е изолиран

Примери за използване на Which is isolated на Английски и техните преводи на Български

The artemisinin extract which is isolated from wormwood, beats malaria.
Екстрактът на артемизинин, който е изолиран от пелинът се бори с маларията.

The composition of albumin is the main active ingredient- human albumin protein, which is isolated from blood plasma.
Съставът на албумина е основната активна съставка- човешки протеин албумин, който е изолиран от кръвната плазма.

A biological material which is isolated from its natural environment or produced by.
(2) Биологичен материал, който е изолиран от естествената му среда.

The dispute over the reality or non-reality[Wirklichkeit oder Nichtwirklichkeit] of thinking which is isolated from practice is a purely scholastic question.
Спорът за действителността или недействителността на мисленето, което се изолира от практиката, е чисто схоластичен въпрос.

Contain biological material, which is isolated from its natural environment or acquired with the help of a technical method, even if it previously occurred in nature;
(а) биологичен материал, изолиран от естествената му среда или получен посредством технически метод, дори ако по-рано е съществувал в природата;

In medical use the albumin solution, which is isolated from human plasma.
В медицинската употреба разтвор на албумин, който се изолира от човешка плазма.

Biological material which is isolated from its natural environment may be the subject of an invention even if it previously occurred in nature.
(2) Биологичен материал, който е изолиран от естествената му среда или е получен чрез технически процес, може да се счита за обект на изобретение, дори ако преди това се е срещал в природата.

The dispute over the reality or non-reality of thinking which is isolated from practice is a pure scholastic question.
Спорът за действителността или недействителността на мисленето, което се изолира от практиката, е чисто схоластичен въпрос.

Biological material which is isolated from its natural environment may be the subject of an invention even if it previously occurred in nature.
Биологичен материал, който е изолиран от естествената си среда или е произведен с помощта на технически процес, може да бъде предмет на едно изобретение, дори и ако преди това се е срещал в природата.

The properties of VemoHerb® Ecdysterone are due to the purified active ingredient, 95% beta ecdysterone, which is isolated from the plant Leuzeae carthamoides.
Свойствата на хранителната добавка ВемоХерб® Ecdysterone се определят от пречистения активен продукт, 95% бета екдистерон, който се изолира от растението Leuzea carthamoides.

No multitude, every member of which is isolated and impene- trable, can become a brotherhood.
Никакво множество, в което всеки един член е изолиран и непроницаем, не може да бъде братство.

The battle between the two fencers on any kind of weapons carried on a special track, a width of 1.5- 2 m and 14 m long, are made of an electrically conductive material which is isolated from the recording shots or striking the unit.
Битката между двете фехтовачи на всякакъв вид оръжия, превозвани по специална песен, с широчина 1, 5- 2 м и дълга четиринадесет метра, изработени са от електропроводим материал, който е изолиран от изстрелите на запис или удряне на устройството.

This is an albumin protein solution, which is isolated from human plasma and is a clear, viscous white liquid.
Това е протеинов разтвор на албумин, който е изолиран от човешката плазма и представлява бистра, вискозна бяла течност.

Biological material, which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process, may be the subject of an invention even if it already occurs in nature.
Биологичен материал, който е изолиран от естествената си среда или е произведен с помощта на технически процес, може да бъде предмет на едно изобретение, дори и ако преди това се е срещал в природата.

Man's saliva is a transparent viscous fluid, which is isolated by specialized exocrine salivary glands.
Слюнката човек- бистра вискозна течност, която се отделя от специализирани екзокринните слюнчена жлеза.

Article 3(2): Biological material which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process may be the subject of an invention even if it previously occurred in nature'.
От директивата:„Биологичен материал, който е изолиран от естествената си среда или е произведен с помощта на технически процес, може да бъде предмет на едно изобретение, дори и ако преди това се е срещал в природата“.

The properties of VemoHerb® Ecdysterone are due to the purified active ingredient, 95% beta-ecdysterone, which is isolated from the plant Leuzea carthamoides, also called Rhaponticum carthamoides or Maral root.
Свойствата й се определят от пречистения активен продукт, деведесет и пет процента бета екдистерон, който се изолира от растението Leuzea carthamoides(познат още като Rhaponticum Carthamoides или Еленов корен).

But compared to the old US embassy in Berlin, which is isolated behind ugly concrete and steel barriers with gun-toting guards, the airy, $120-million(78-million euro) new embassy with its many windows seems like a project in disarmament.
В сравнение със старото посолство, което е изолирано зад грозни бетонни и стоманени бариери с въоръжена охрана, просторната нова сграда за 120 милиона долара изглежда като проект за разоръжаване с множеството си прозорци.

Regarding energy, the internal market cannot function properly and competitively due to the existence of so-called'energy islands' such as the Baltic region, which is isolated from the rest of Europe in terms of energy, and is dependent on a single external supplier.
По отношение на енергетиката, вътрешният пазар не може да функционира правилно и конкурентно, поради наличието на т. нар."енергийни острови", като например региона на Балтийско море, който е изолиран от останалата част на Европа по отношение на енергията и е зависим от един външен доставчик.

As the hydrolyzate, whey protein, which is isolated from impurities by the method of dehydration, not acid, along with low calorie and high protein, can cause allergies due to the complete absence in its composition of lactose.
Тъй като хидролизат, суроватъчен протеин, който е изолиран от примесите чрез метода на дехидратация, не е киселина, заедно с нискокалорични и високо протеинови, може да предизвика алергии поради пълната липса на състав на лактоза.

Retapamulin is a semi-synthetic derivative of the compound pleuromutilin, which is isolated through fermentation from Clitopilus passeckerianus(formerly Pleurotus passeckerianus).
Механизъм на действие Ретапамулин е полусинтетично производно на съединението плевромутилин, което е изолирано чрез ферментация от Clitopilus passeckerianus(познат преди като Pleurotus passeckerianus).

As the hydrolyzate, whey protein, which is isolated from impurities by the method of dehydration, not acid, along with low calorie and high protein, can cause allergies due to the complete absence in its composition of lactose.
Тъй като хидролизат, суроватъчният протеин, който е изолиран от онечистванията чрез метода на дехидратация, а не киселина, заедно с нискокалорични и високи протеини, може да причини алергии, дължащи се на пълното отсъствие на лактоза в състава му.

It further states that biological material which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process may be the subject of an invention even if it previously occurred in nature.
Освен това в него се уточнява, че биологичен материал, който е изолиран от естествената си среда или е произведен с помощта на технически процес, може да бъде предмет на изобретение, дори и ако преди това се е срещал в природата.19.

The far larger Bakuninist international outlasted its small Marxist rival which was isolated in New York, and it also greatly facilitated the global spread of anarcho-socialism.
Далеч по-големият Бакунинстки интернационал надживява неговият малък марксистки съперник, който е изолиран в Ню Йорк.

The far larger Bakuninist international outlasted its small Marxist rival, which was isolated in New York.
Далеч по-големият Бакунинстки интернационал надживява неговият малък марксистки съперник, който е изолиран в Ню Йорк.

Tylosin is obtained from several strainsActinomycetes, which were isolated from the soil of Thailand.
Тилозин се получава от няколко щама наактиномицети, които са изолирани от почвата на Тайланд.

Due to this symbiosis the Bulgarian yogurt is different in taste and aroma compared to yogurts produced with starter cultures, which were isolated outside our country.
Именно на симбиозата се дължи различието между вкуса и аромата на българското кисело мляко сравнено с кисели млека произведени със закваски, които изолирани и създадени извън нашата страна.

This embodiment assumes plan apartments having two chambers which are isolated from each other.
Това изпълнение се приема план апартаменти с две камери, които са изолирани един от друг.