Какво е " WHICH LAY " на Български - превод на Български

• която лежеше
• който се намирал
• която се простира

Примери за използване на Which lay на Английски и техните преводи на Български

At night, sat in his hut, his eyes fixed in stone, which lay before me.
През нощта, седна в колибата си, вперил поглед в камък, който лежеше пред мен.

A smell of burning tobacco came from his pipe which lay on the table, and Bourkin could not sleep for a long time and was worried because he could not make out where the unpleasant smell came from.
От тръбата, която лежеше на масата, имаше силна миризма на тютюнев дим и Бъркин не продължи да спи, и все още не можеше да разбере откъде идва тази тежка миризма.

Exercise 1- the subject is in front of a table on which lay a helmet 2(1 and 3 class).
Упражнение 1- обектът е в предната част на една маса, на която лежеше каска 2(1 и 3 клас).

This column with four sides which lay on the earth, only the emperor Theodosius dared to lift again its burden; Proclos was invited to execute his order; and this great column stood up in 32 days.".
Тази четиристенна колона, която лежеше на земята, само император Теодосий се осмели да вдигне такава тежест, на Прокул беше възложена задачата и тази голяма колона беше изправена за 32 дни”.

Another Boer force occupied Elandslaagte, which lay between Ladysmith and Dundee.
Друга бурска част окупира Еландслаагте, който се намира между Лейдисмит и Дънди.

Oahu is home to two monumental mountain ranges, the Koolau Mountains, which reach along the northeastern side, and the Waianae Mountains which lay to the west.
Остров Оаху е дом на две планински вериги- планината Коолау, която достига североизточната част и планината Уайнае, която се простира на запад.

From semolina to make the cake, in the middle of which lay a little stuffing of meat and zaschepit edge.
От грис да направи тортата, в средата на който лежеше малко плънка от месо и zaschepit ръб.

They weren't very far from land by now, and the north wind had enough strength left that he managed to throw her up on the shore under the windows of the castle which lay east of the sun and west of the moon.
Те били недалеч от брега и северният вятър намерил сили да доведе момичето под прозорците на двореца, който се намирал на изток от слънцето и на запад от луната.

Is to the ancient and holy Memphite necropolis, which lay on the desert jabal to the west of Memphis itself.58.
Е с древния и свещен Мемфитски[Гиза] некрополис, който се намира върху пустинния Явал западно от самия Мемфис.

On the left side of the main dish is a small plate for bread, on top of which lay a butter knife.
От лявата страна на основното ястие има малка чиния за хляб, отгоре на която лежеше нож за масло.

People called commons that part of the environment which lay beyond their own thresholds and outside of their own possessions, to which, however, they had recognized claims of usage, not to produce commodities but to provide… subsistence.”.
Наричали общи блага тази част от околната среда, която се намирала отвъд техния дом и собственост, но към която предявявали претенции за употреба, не за да произвеждат стоки, а за да осигуряват прехраната на своето домакинство.

From the resulting minced fish, make a cake in the middle of which lay a little egg stuffing and zaschepit edge.
От получената мляно риба, направи торта в средата на който лежеше малко яйце плънка и zaschepit ръб.

A thin layer of cotton wool to soak heated oil, apply on face and neck and cover sheet of parchment paper with slits for eyes, mouth and nostrils, on top of which lay a dry layer of cotton wool.
Тънък слой от памук, за да се накисва загрява масло, нанесете върху лицето и шията и покриване на лист хартия за печене с прорези за очите, устата и ноздрите, на върха на която лежеше на сух слой от памук.

From the resulting potato dough, make a cake in the middle of which lay a little stuffed with eggs and green onions and zaschepit edge.
От получената картофено тесто, направи торта в средата на който лежеше малко пълнени с яйца и зелен лук и zaschepit ръб.

The Prince and his bride set free all the Human folk who were imprisoned there, and took away with them all the gold and silver that they could carry, and moved far away from the castle which lay east of the sun and west of the moon.
Принцът и неговата годеница избавили всички пленници в двореца, взели толкова злато и сребро, колкото могли да носят, и се заселили далеч от двореца, който се намирал на изток от слънцето и на запад от луната.

From the resulting dough to form a cake in the middle of which lay a little bit of apple filling and zaschepit edge.
От получената тестото да се образува торта в средата на който лежеше малко ябълков пълнеж и zaschepit ръб. Тортила преобръщане в брашно и се запържва в тиган с олио.

The prince and his bride then set free all the people who had been carried off and imprisoned there, and so they took as much gold and silver with them as they could carry, and moved far away from the castle which lay east of the sun and west of the moon.
Принцът и неговата годеница избавили всички пленници в двореца, взели толкова злато и сребро, колкото могли да носят, и се заселили далеч от двореца, който се намирал на изток от слънцето и на запад от луната.

The Accusation of the Angel(v 23b-24): Following the five-fold sad memoriam over Babylon and her residents the angel revealed the pretence of the mystery which lay over this great city, and which had seduced the entire world: He revealed that the great dealers of the city held the power in their hands over the entire earth(Revelation 18:23b).
Обвинението на Ангел(vv 23-24): След пет пъти по-тъжно памет над Вавилон и нейните жители ангел разкри претекст, че тайната, която лежеше над този велик град, и което е прелъстил целия свят: Той разкри, че големите дилъри на града държеше властта в ръцете си над цялата земя(Откровение 18:23б).

I don't know whether it was a Bible or some profane magazine that this poor woman read, but most probably the latter, for the words all ran together and made such sad nonsense that she was forced at last to put the book down and turn to that dearer volume which lay before her in the cradle, with its white initial leaf as yet unsoiled, and try to look forward to its mysterious future.
Не зная дали е била библията, или някое светско списание, но най-вероятно второто, защото думите се сливаха пред очите й и се получаваше нещо толкова объркано, че тя се видя принудена да остави това четиво и да се обърне към по-скъпата за нея книга, която лежеше в люлката със заглавната си страница, бяла и още незацапана, и да се помъчи да прозре напред, в тайнственото й бъдеще.

In the ancient and glorious times in the land of abundance of Midgard-Earth, in a fertile ancient region, in the ancient and mighty Asia, which lay to the East of the Repeiskiy mountains(the Urals) and extended beyond the H'Aryan Sea, and from the chilly sea of D'Aryan to the greatest Himavat mountains lived four great Kins of Aces, the descendants of the ancient gods of Light, the four great families of Rousichi.
В древни и славни времена, на благословената Земя-Мидгард, в плодородния древен край, в древна и мощна Азия, която се простира на изток от земята от Рипайските планини и се простира отвъд границите на морето на арийците, и от студеното море Дадари до великите планини Химават, живели четири велики Рода на Асовете, потомците на древните светли богове, четири велики Рода на Расичите.

From the resulting potato dough, make a cake in the middle of which lay a little stuffing of meat and zaschepit edge.
От получената картофено тесто, направи торта в средата на който лежеше малко плънка от месо и zaschepit ръб.

From the resulting potato dough, make a cake in the middle of which lay a little mushroom stuffing and zaschepit edge.
От получената картофено тесто, направи торта в средата на който лежеше малко гъби плънка и zaschepit ръб.

He let me select from among his choicest estates and I selected one which lay along the border of a neighbouring territory.
Позволи ми да избирам в неговата страна измежду най-хубавото, което му принадлежеше, и аз избрах една част, която лежеше на границата с друга страна.

If such a card is the player does not, he draws another card from the deck, which lay on the deck is not necessarily whether suitable or not.
Ако такава карта е играчът не, той обръща още една карта от тестето, която лежеше на палубата не е непременно дали подходящ или не.

From the resulting potato dough, make a cake in the middle of which lay a bit of meat and toppings zaschepit edge.
От получената картофено тесто, направи торта в средата на който лежеше малко месо и гарнитурата zaschepit ръб. За картофи, които не се придържат към ръце- ролка торта брашно.

And for that very reason he would have had at this moment more reason to hide away, because as a result of the dust which lay all over his room and flew around with the slightest movement, he was totally covered in dirt.
И точно поради тази причина той би трябвало в този момент още една причина да се скрия,, тъй като в резултат на прах, който лежеше в стаята си и лети наоколо с най-малкото движение, той е бил напълно покрит в мръсотия.

If it is laying on the angle, select the mostvisible and free level and draw a triangle on the floor right in the top of which lay the first tile, and all subsequent right along the other two sides.
Преди полагането на плочките маркират района и да поставят няколко"суха" серия без лепило Ако това е полагане на ъгъла, изберете най-видимия и свободен ниво и начертайте триъгълник на пода точно в горната част на която лежеше първата плочка, и всички последващи надясно по другите две страни.

A few moments' scrambling brought them to the top of the ledge; the path then passed between a narrow defile, where only one could walk at a time, till suddenly they came to a rift or chasm more than a yard in breadth, and beyond which lay a pile of rocks, separate from the rest of the ledge, standing full thirty feet high, with its sides steep and perpendicular as those of a castle.
Няколко мига"кодиране ги изведе до върха на скалата, на пътя след това премина между тесен пролом, където само един може да ходи в даден момент, докато внезапно те дойде до разрив или пропаст повече от дворно място в ширина, и, отвъд която лежеше купчина камъни, отделен от останалата част на скалата, постоянни пълен тридесет фута висок, с нейните страни стръмен и перпендикулярна като тези на замък.