Какво е " WHICH PARLIAMENT " на Български - превод на Български

• която парламентът

Примери за използване на Which parliament на Английски и техните преводи на Български

This is a point on which Parliament has been very insistent.
Това е точка, относно която Парламентът беше много настоятелен.

The City of London over which she now presides is the only part of Britain over which parliament has no authority.
The City of London е просто част от Британия, над която парламентът няма никаква власт.

This requires a balance, which Parliament needs to find in cooperation with the Commission.
Това изисква баланс, който Парламентът трябва да намери в сътрудничество с Комисията.

The City of London is the only a part of Britain over which parliament has no authority.
The City of London е просто част от Британия, над която парламентът няма никаква власт.

It is a loophole which Parliament, with the assistance of the Commission, is seeking to close.
Това е вратичка в закона, която Парламентът, с помощта на Комисията, се стреми да премахне.

My view is that this is an important issue on which Parliament should take a view.
Това е важен въпрос, по който парламентът може да направи своята препоръка.

We cannot have a situation in which Parliament is shut down- we are a democratic society," the Telegraph quoted Mr Bercow as saying.
Не може да има ситуация, при която парламентът е спрян- ние сме демократично общество", каза Бъркоу.

This is a very sensitive topic, and I would like to avoid the same thing happening as with the subject of alcohol, on which Parliament did not give an opinion.
Темата е много чувствителна и не искам да се случи същото като с темата за алкохола, по която Парламентът не представи становище.

We cannot have a situation in which Parliament is shut down- we are a democratic society.".
Не може да има ситуация, при която парламентът е спрян- ние сме демократично общество".

Ahead of Ahtisaari's visit to Belgrade next week, the Serbian government has adopted a draft resolution on the Kosovo talks, which parliament is scheduled to discuss Monday.
Преди посещението на Ахтисаари в Белград идната седмица сръбското правителство прие проекторезолюция за преговорите за Косово, която парламентът трябва да обсъди в понеделник.

We find ourselves in a situation in which Parliament must stand up for its beliefs and make a decision.
Намираме се в ситуация, в която Парламентът трябва да застане зад убежденията си и да вземе решение.

We had the BSE crisis and, in 1997, the Temporary Committee of Inquiry issued its final report in which Parliament called for this open declaration.
Появи се кризата със спонгиформната енцефалопатия по говедата(СЕГ) и през 1997 г. временната анкетна комисия излезе със заключителния си доклад, в който Парламентът призова за тази отворена декларация.

I am grateful to the public support which Parliament has given to the outcome of the Council last Monday.
Благодарен съм за обществената подкрепа, която Парламентът даде на резултата от Съвета миналия понеделник.

Vice-President of the Commission.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, once again I would like to express my appreciation for the way in which Parliament has managed these two issues.
Заместник-председател на Комисията.-(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, отново изразявам благодарността си за начина, по който Парламентът работи по двата въпроса.

It was an intensive period in which Parliament and Commission gave shape to the special partnership between our two institutions.
Това беше период на интензивна работа, в който Парламентът и Комисията оформиха едно специално партньорство между нашите две институции.

Currently, approval is far from certain as May tries to improve on the deal she had agreed with the EU, which parliament rejected last month by a record majority.
Към настоящия момент одобрението далеч не е сигурно на фона на опитите на Мей за подобряване на постигнатата с ЕС сделка, която парламентът отхвърли миналия месец с рекордно мнозинство.

The co-decision procedure, in which Parliament is on an equal standing with the Council, has been re-baptised ordinary legislative procedure.
Процедурата на съвместно вземане на решения, при която Парламентът и Съветът са равнопоставени, е преименувана на обикновена законодателна процедура.

The Council could have finished the codecision procedure which Parliament started on resettlement of refugees.
Съветът можеше да приключи процедурата на съвместно вземане на решениe, която Парламентът започна с цел разселване на бежанците.

The 2011 budget which Parliament is proposing is ambitious, intelligent and respects the commitments which it has taken on in a rigorous and realistic way.
Бюджетът за 2011 г., който Парламентът предлага, е амбициозен, разумен и точно и реалистично съответства на поетите ангажименти.

The law was passed on the initiative of MPs, subverting the normal order in which parliament debates and passes government-proposed legislation.
Приет по инициатива на депутатите, законът фактически преобръща нормалния ред, по който парламентът обсъжда и приема законопроектите, предложени от правителството.

The European Commission's aim, which Parliament fully supported, was to have a constantly updated picture of the energy infrastructure system.
Целта на Европейската комисия, която Парламентът напълно подкрепи, беше да разполага с постоянно актуализирано състояние на системата на енергийната инфраструктура.

This is part of a pilot project involving measures for employment maintenance, for which Parliament has provided the Commission with an extra budget for 2010.
Това е част от пилотен проект, включващ мерки за запазване на работните места, за който Парламентът предостави на Комисията допълнителен бюджет за 2010 г.

We cannot have a situation in which parliament is shut down- we are a democratic society," the Telegraph quoted Bercow as saying at an event on the sidelines of the Edinburgh Festival.
Не може да има ситуация, при която парламентът е спрян- ние сме демократично общество", каза Бъркоу на проява в кулоарите на Единбургския фестивал.

On the problem of low income users, I would refer first of all to the second package of the roaming regulation which Parliament adopted in the ITRA committee yesterday night.
По въпроса за потребителите с ниски доходи бих искала на първо място да посоча втория пакет на Регламента относно роуминга, който Парламентът прие в комисията ITRA вчера вечерта.

If exceptions were permitted, the principle which Parliament legitimately sought to achieve, of ensuring bilateral consent to implantation, would not be achieved.
Ако бъдат разрешени изключения, не би бил постигнат принципа на гарантиране на двустранно съгласие за имплантирането, който Парламентът законно иска да постигне.

Barroso assured MEPs that"the Commission will strengthen its role as independent referee and enforcer of the new rules”- a position on which Parliament especially insists and regularly highlights.
Барозу увери евродепутатите, че„Комисията ще засили ролята си като независим рефер и ще следи за спазването на новите правила”- позиция, на която Парламентът особено държи и редовно подчертава.

This is reflected in an authentic approach under which Parliament sets out the principle of shared but differing responsibilities.
Това е отразено в автентичния подход, според който Парламентът установява принципа на споделените и същевременно различни отговорности.

That is why Labour has been working across Parliament to hold this reckless government to account, and prevent a disastrous No Deal which parliament has already ruled out.".
Ето защо лейбъристите ще работят с целия парламент, за да привлекат това безразсъдно правителство към правосъдието и да предотвратят катастрофалния Брекзит без сделка, който парламентът вече отхвърли”.

On the one hand, launching the experimental programme which Parliament has been encouraging for two years now with EUR 2 million per year.
От една страна, стартирането на експерименталната програма, която Парламентът насърчава вече от две години, с 2 млн. EUR годишно.

The document on which Parliament is voting takes the side of the Council position, which we believe is more ambiguous and less favourable to the Member States worst hit by the crisis.
Документът, по който Парламентът гласува, заема позицията на Съвета, която според нас е по-двусмислена и по-неблагоприятна за държавите-членки, които са най-тежко засегнати от кризата.