Какво е " WHICH PROMISED " на Български - превод на Български

• която обещава
• който обеща

Примери за използване на Which promised на Английски и техните преводи на Български

Crassus was satisfied with Syria, which promised to be an inexhaustible source of wealth.
Крас получава провинция Сирия, която обещавала да бъде неизчерпаем източник на богатства.

It wasn't surprising, that that morning began with an astonishing half-transparent sunrise, which promised a new fresh day.
Не беше изненадващо, че тази сутрин започна с изумителна полу-прозрачна изгрев, който обеща нов прясно ден.

Crassus received Syria as his province, which promised to be an inexhaustible source of wealth.
Крас получава провинция Сирия, която обещавала да бъде неизчерпаем източник на богатства.

And wrote a petition to Stuyvesant, called the Flushing Remonstrance, citing the Flushing town charter of 1645, which promised liberty of conscience.
И написва петиция до Стуйвесант, наречена„Протест от Флъшинг“ и цитираща градската харта от 1645 г., която обещава свобода на съзнанието.

Bought this hand cream, which promised advertising promised to soften the cuticles. Well.
Купих този крем за ръце, който обеща реклама обеща да омекоти епидермиса. Е, естествено.

And wrote a petition to Stuyvesant, citing the Flushing town charter of 1645, which promised liberty of conscience.
И написва петиция до Стуйвесант, наречена„Протест от Флъшинг“ и цитираща градската харта от 1645 г., която обещава свобода на съзнанието.

Remember Amazon's Fire Phone, which promised something akin to Star Wars holograms emerging from its display?
Помните ли Fire Phone на Amazon, който обещаваше нещо, подобно на холограмите от„Междузвездни войни“, да се появява от екрана му?

After the Ottomans surrendered in 1918, the leaders of the Young Turks fled to Germany, which promised not to prosecute them for the genocide.
След като османците капитулират през 1918 г., лидерите на младотурците, включително Талат, бягат в Германия, която обещава да не ги съди за геноцида.

The Social Pillar, which promised to address the situation, has so far been ineffective and lacks enough resources and mechanisms.
Социалният стълб, който обещаваше да намери изход от ситуацията, до този момент се оказва неефективен и не разполага с достатъчно ресурси и механизми.

Its now six months since she had the operation which promised to give her the ability to smile.
Вече са минали 6 месеца, откакто мина операцията, която обеща да и даде способността да се усмихва.

When I looked at the site, which promised to shed my fat like never before, I was shocked to learn that I can actually use it without losing my hard earned money.
Когато погледнах към уебсайт, който обеща да ми хвърли мазнини, както никога преди, бях шокиран да намери, че в действителност може да го използвате, без да губи някоя от моя твърд спечелени пари.

She sent a letter to the hotel asking for an explanation and when she did not receive a reply, called the hotel, which promised to settle the matter.
Тя изпраща писмо до хотела с искане за обяснение и когато не получава отговор, се обажда по телефона на хотела, който обещава да уреди въпроса.

This is a reference to Tesla's“summon” function which promised to allow all Tesla's to drive autonomously, even finding parking spots after drivers left the car.
Това е препратка към функцията" призоваване" на Тесла който обещаваше да позволи на всички Tesla да управляват автономно, дори и да намерят места за паркиране, след като шофьорите напуснаха колата.

Dąbrowski always associated independent Poland with a Polish Army, and offered his services to the new power, which promised to organize such a formation: Russia.
Домбровски винаги е свързвал независима Полша с полската армия и предлага услугите си на новата власт, която обещава да организира такава формация- Русия.

Public attention was powerfully attracted by these vague hints of a new system which promised something more positive, especially in its treatment of religion, than the apparent results of Hegel's teaching.
Общественото внимание е силно привлечено от тези неясни намеци за нова система, която обещава нещо по-позитивно, особено в отношението към религията, отколкото очевидните резултати от учението на Хегел.

Against this background, many countries, both inside and outside Asia, were happy to join the China-led Asian Infrastructure Investment Bank, which promised to meet some of the region's financing needs.
При това развитие на нещата много страни, във и извън Азия, с радост се присъединиха към водената от Китай Азиатска банка за инфраструктурни инвестиции(АБИИ), която обеща да посрещне немалка част от финансовите нужди на региона.

Reviews: Cosmetics/ for body Bought this hand cream, which promised advertising promised to soften the cuticles.
Съобщение Отзиви: Козметика/ за тяло Купих този крем за ръце, който обеща реклама обеща да омекоти епидермиса.

Almost immediately after the edict was released, Edward Hart, the town clerk in what is now Flushing, New York, gathered his fellow citizens on Dec. 27, 1657 and wrote a petition to Stuyvesant, called the Flushing Remonstrance, citing the Flushing town charter of 1645, which promised liberty of conscience.
Почти веднага след издаването на указа, Едуард Харт, градски чиновник в днешен Флъшинг, щат Ню Йорк, събира съгражданите си на 27 декември 1657 г. и написва петиция до Стуйвесант, наречена„Протест от Флъшинг“ и цитираща градската харта от 1645 г., която обещава свобода на съзнанието.

For decades, Switzerland was based on a unique form of popular capitalism, which promised small craftsmen as many benefits as those who worked in high finance.
От десетилетия Швейцария е основана на уникална форма на популярен капитализъм, който обещава на дребните занаятчии толкова предимства, колкото и работещите във финансовата сфера.

Before the car was finished or even named, Ford began promoting teasers for the“E-Car,” which promised to revolutionize the automobile industry.
Още преди колата да бъде напълно готова, че дори и кръстена,„Форд" започва активна кампания, промотираща„E-Car", кола, която обещава да направи революция в автомобилната индустрия.

Public attention was powerfully attracted by these vague hints of a new system which promised something more positive, as regards religion in particular, than the apparent results of Hegel's teaching.
Общественото внимание е силно привлечено от тези неясни намеци за нова система, която обещава нещо по-позитивно, особено в отношението към религията, отколкото очевидните резултати от учението на Хегел.

The liberal bloc, now third largest in the 751-seat European parliament, has added more than 40 seats, led by 21 members from Macron's new En Marche party, which promised protection for EU business and adherence to the Paris climate accord.
Либералният блок, който сега е третият по големина в 751-местния Европейски парламент, добави над 40 места, начело с 21 места на партията на Макрон"Република, напред!", която обещава защита на европейския бизнес и изпълнение на споразумението за климата от Париж.

Berlin period[edit] Public attention was powerfully attracted by these vague hints of a new system which promised something more positive, especially in its treatment of religion, than the apparent results of Hegel's teaching.
Берлински период[редактиране| редактиране на кода] Общественото внимание е силно привлечено от тези неясни намеци за нова система, която обещава нещо по-позитивно, особено в отношението към религията, отколкото очевидните резултати от учението на Хегел.

Now it looks like resin, which promises a lot of THC(tetrahydrocannabinol).
Сега прилича на смола, която обещава много от ТНС(тетрахидроканабинол).

An app which promises perfection.
Която обещава на човека съвършенство.

It is a cheap generosity which promises the future in compensation for the present.
Много евтина е щедростта, която обещава бъдещето като компенсация за настоящето.

We are shooting in Seattle, which promises to be a good time!
Почивката в Созопол, която обещава да бъде страхотна!

Research alternative methods of treatment, believe every advertisement which promises complete recovery.
Търсят алтернативни методи за лечение, вярват на всяка реклама в медиите, която обещава пълно излекуване.

Boy:“Which promise?”.
Момче:„Какво обещание?”.

Which promise is that?
Какво обещание е това?