Какво е " WHICH RAPIDLY " на Български - превод на Български

• която бързо

Примери за използване на Which rapidly на Английски и техните преводи на Български

Their mother surrounded her batch of eggs with a liquid froth, which rapidly hardened.
Майката е обкръжила яйцата си с течна пяна, която бързо се втвърдява.

Furthermore, this sugar is not glucose, which rapidly raises the level of blood sugar but the fruit sugar fructose.
Нещо повече, тази захар не е глюкоза, която бързо повишава нивото на кръвната захар, а плодова захар- фруктоза.

He speaks of surrounding the Old City at night, facing a battalion of the Jordanian Legion which rapidly retreated.
Днес той разказва за нощната обсада на Стария град и битката с батальон от Йорданския легион, който бързо решава да отстъпи.

The Kuyavian- Pomeranian region is an area in which rapidly developing contacts with foreign companies.
The Куявско- померан регион е област, в която бързо развиващите се контакти с чуждестранни компании.

Cypermethrin, which rapidly affects the nervous system of insects at all stages of development(except for eggs).
Циперметрин, който бързо повлиява нервната система на насекоми на всички етапи на развитие(с изключение на яйцата).

The outsourcing of productions and services is a relatively new phenomenon in the world's industry, which rapidly gains speed.
Аутсорсингът на производства и услуги е сравнително нов феномен за световната икономика, който бързо набира скорост.

The activity of GLP-1 and GIP is limited by the DPP-4 enzyme, which rapidly hydrolyzes the incretin hormones to produce inactive products.
Активността на GLP-1 и GIP се ограничава от DPP-4 ензима, който бързо хидролизира инкретин хормоните до неактивни продукти.

Is it true that you are ready to take the required time to mend and do an intensive contemplation on a failed relationship before heading out to find another"companion", which rapidly turns into a rebound partner?
Способни ли сте да отделите необходимото време, за да се възстановите от неуспешна връзка, преди да намерите нов"приятел", който бързо да се превърне в партньор?

In physiological conditions, the activity of incretins is limited to DPP-4, which rapidly hydrolyses incretins with the formation of inactive products.
При физиологични условия активността на инкретините е ограничена от ензима DPP-4, който бързо хидролизира инкретините до образуване на неактивни продукти.

The active ingredient is naftifine, which rapidly penetrates the skin, than in its various layers are resistant antifungal concentration whereby the solution can be used one time per day.
Активната съставка е naftifine, който бързо прониква в кожата, отколкото в различни слоеве са устойчиви противогъбично концентрация при което разтворът може да се използва един път на ден.

The adrenal glands are best known for secreting the hormone adrenaline, which rapidly prepares the body to react to stressful situations.
Надбъбречните жлези са най-известни с това, че отделят хормоналния адреналин, който бързо подготвя тялото ви за действие в стресова ситуация.

Out of visible light which rapidly increased in intensity and drew nearer, the face and form of Jesus appeared in this twentieth century of ours to two mystics, Sundar Singh in India and Martinus in Denmark.
Като видима светлина, която бързо се увеличила и приближила, лицето и осанката на Исус се появили в нашия двадесети век на двама мистици- Сундар Синг в Индия и Мартинус в Дания.

The adrenal glands are best known for secreting the hormone adrenaline, which rapidly prepares your body for action in a stressful situation.
Надбъбречните жлези са най-известни с това, че отделят хормоналния адреналин, който бързо подготвя тялото ви за действие в стресова ситуация.

Under physiological conditions, the activity of incretins is limited to dipeptidyl peptidase-4, which rapidly hydrolyzes incretins in inactive products.
При физиологични условия активността на инкретините е ограничена от ензима DPP-4, който бързо хидролизира инкретините до образуване на неактивни продукти.

A BAFTA award-winning BBC series with John Berger, which rapidly became regarded as one of the most influential art programmes ever made.
Документална поредица на BBC с John Berger, създадена през 70-те години на миналия век, която бързо придобива популярност като един от най-въздействащите филми за изкуства.

Eggs of cockroaches of almost all species in the body of the female are"packaged" in a special shell, which rapidly solidifies in the air and forms a characteristic capsule.
Яйцата на хлебарки от почти всички видове в тялото на женската са"опаковани" в специална обвивка, която бързо се втвърдява във въздуха и образува характерна капсула.

Inflammation of the perinatal tooth begins with a gum lesion, which rapidly increases in size, there is a pronounced pain syndrome, which is sharply increased with superoxygenation.
Възпаление на периоста зъба започва с ясно поражение, която бързо нараства, има болков синдром рязко увеличава с nadkusyvanii.

In multiprogramming operating system, the idea is to provide complete transparency between the users as multiple users share the same CPU which rapidly switches from one user to another to improve CPU utilization.
В операционната система за многопрограмиране идеята е да се осигури пълна прозрачност между потребителите, тъй като множество потребители споделят един и същ процесор, който бързо преминава от един потребител към друг, за да подобри използването на процесора.

In the course of the inflammatory process, agranulation tissue, which rapidly proliferates and penetrates from the connective tissue into the cartilage, which provokes its destruction.
В хода на възпалителния процес, агранулационна тъкан, която бързо пролиферира и прониква от съединителната тъкан в хрущяла, което провокира нейното унищожаване.

The technique involves replacing all of a patient's blood with a cold saline solution, which rapidly cools the body and stops almost all cellular activity.”.
Състои се в замяна на кръвта на пациента със студен физиологичен разтвор, който бързо охлажда тялото и практически напълно се преустановява цялата клетъчна активност.

If the inflammation has begun, nipples smeared sintomitsinovoy emulsion, which rapidly withdraw its manifestations, kalanchoe juice, plantain salve Shostakovskiy, 0.2% solution furatsilina.
Ако възпаление, зърната намазват sintomitsinovoy емулсия, която бързо се оттегли му проявления, каланхое сок, живовляк мехлем Shostakovskiy, 0,2% разтвор furatsilina.

In 1996 Autodesk released Mechanical Desktop which was their first full-function 3D solid modeling CAD software product and which rapidly became the 1 selling 3D CAD software product in the world.
През 1996 г. Autodesk пуска Mechanical Desktop, първият им CAD софтуерен продукт с пълна функционалност за твърдотелно моделиране, който бързо се превръща в № 1 в продажбите на 3D CAD софтуерни продукти в световен мащаб.

Jade tip- heated bio-energy flow comes naturally from the jaded head of Myanmar, which rapidly recharges the skin with natural elements such as zinc, magnesium, iron, copper, chromium, manganese, cobalt, etc.
Нефритен накрайник- топлинен биоенергиен поток се доставя по естествен път от нефритената глава от Мианмар, която бързо презарежда кожата с природни елемнти като цинк, магнезий, желязо, мед, хром, манган, кобалт и др.

The adrenal glands are arguably best known for secreting the hormone adrenaline, which rapidly prepares your body to spring into action in a stressful situation.
Надбъбречните жлези са най-известни с това, че отделят хормоналния адреналин, който бързо подготвя тялото ви за действие в стресова ситуация.

In Bulgaria the Group is represented since 2010 by OTP Factoring Bulgaria EAD(OFB), which rapidly became leading debt collection company on the domestic market, dealing with the purchase and realization of receivables.
В България групата е представена от 2010 г. от ОТП Факторинг България ЕАД(ОФБ), която бързо се превръща във водеща компания за събиране на вземания на вътрешния пазар, занимаваща се с покупката и реализацията на проблемни кредити.

Rightly so, as the adrenal glands are best known for secreting the hormone adrenaline, which rapidly prepares your body to spring into action in a stressful situation.
Надбъбречните жлези са най-известни с това, че отделят хормоналния адреналин, който бързо подготвя тялото ви за действие в стресова ситуация.

Jade tip- heated bio-energy flow comes naturally from the jaded head of Myanmar, which rapidly recharges the skin with natural elements such as zinc, magnesium, iron, copper, chromium, manganese, cobalt, etc.
Нефритен накрайник- топлинен биоенергиен поток се доставя по естествен път от нефритената глава от Мианмар, която бързо презарежда кожата с природни елемнти като цинк, магнезий, желязо, мед, хром, манган, кобалт и др. като по този начин се прегрупират разрушените им структури.

The technique involves replacing all of a patient's blood with a cold saline solution, which rapidly cools the body and stops almost all cellular activity for hours at a time.
Състои се в замяна на кръвта на пациента със студен физиологичен разтвор, който бързо охлажда тялото и практически напълно се преустановява цялата клетъчна активност.

After the selling of his group to the LU biscuits company, now Kraft Foods, he founded the Axial Company, which rapidly became one major importer and distributor of private label food products in France and Western Europe.
След продажбата на компанията на фирмата за бисквити Lu(сега част от Kraft Foods), Жан-Жак основава Axial, която бързо се превръща в един от големите вносители и дистрибутори на собствени марки във Франция и Западна Европа.

A separate production line investment decision was made for Lineflex EPDM Membrane production market share of which rapidly increased in 2008 and this new production line was put into operation by Akizo as from the beginning of 2010.
През 2008 се взема решение за изграждане на отделна производствена линия за производство на"EPDM”, която бързо увеличава своя пазарен дял. От началото на 2010 година тази производствена линия е внедрена в производството от„Акизо”.