Какво е " WHICH SPONSORED " на Български - превод на Български

• която спонсорира

Примери за използване на Which sponsored на Английски и техните преводи на Български

It was in a salvage operation which sponsored by UNESCO in the 1960.
През 1960 година е проведена спасителна операция под егидата на ЮНЕСКО.

Apalutamide is being developed by The Janssen Pharmaceutical Companies of Johnson& Johnson, which sponsored this study.
Апалутамид се разработва от фармацевтичните компании Janssen на Джонсън и Джонсън, които спонсорираха това проучване.

As were the 100 firms which sponsored a Chinese New Year greeting message to Mr Trump on a Times Square billboard in New York.
Също като 100-те китайски компании, спонсорирали поздравленията до Тръмп по случай китайската Нова година, поместени на билборд на„Таймс скуеър“ в Ню Йорк.

We are not surprised by such a thoughtless escalation by a regime like the United States regime, which sponsored terr….
Не сме изненадани от тази безразсъдна ескалация, идваща от режим като този в САЩ, който спонсорираше и продължава да спонсорира..

This philosophy drew the support of the Free Software Foundation, which sponsored the project from November 1994 to November 1995.
Това решение привлича вниманието и подкрепата на Free Software Foundation(Фондацията за Свободен Софтуер), която спонсорира Debian в рамките на една година, от Ноември 1994 до Ноември 1995.

He has also served on the board of Wisdom Tree Investments, New York-based company Asset Management, which sponsored ETFs.
Също така е бил в борда на Wisdom Tree Investments, базирана в Ню Йорк фирма за управление на активи, която спонсорира борсово търгувани фондове.

The United States, which sponsored Tuesday's event with the EU and Brazil, lamented the“misinformation” causing vaccination rates in the country to decline.
Съединените щати, които спонсорираха събитието във вторник с ЕС и Бразилия, се оплакаха от"дезинформацията", която води до намаляване на процента на ваксинация в страната.

He also was on the board of Wisdom Tree Investments, based in New York company for asset management, which sponsored ETFs.
Също така е бил в борда на Wisdom Tree Investments, базирана в Ню Йорк фирма за управление на активи, която спонсорира борсово търгувани фондове.

This decision drew the support of the Free Software Foundation, which sponsored the project for one year from November 1994 to November 1995.
Това решение привлича вниманието и подкрепата на Free Software Foundation(Фондацията за Свободен Софтуер), която спонсорира Debian в рамките на една година, от Ноември 1994 до Ноември 1995.

We are not surprised by such a thoughtless escalation by a regime like the United States regime, which sponsored terrorism in Syria and still does.
Не сме изненадани от тази безразсъдна ескалация, идваща от режим като този в САЩ, който спонсорираше и продължава да спонсорира..

This did not go unnoticed by the Persian Empire, which sponsored a rebellion by the combined powers of Athens, Thebes, Corinth and Argos, resulting in the Corinthian War(395-387 BC).
Но положението е нестабилно и Персийската империя спонсорира гръцки бунт от страна на обединените сили на Атина, Тива, Коринт и Аргос, завършил с Коринтската война 395- 387 г. пр.

In 2009, UT Dallas licensed its VNS technique as a stroke and tinnitus treatment to MicroTransponder, which sponsored the new double-blind, placebo-controlled study.
През 2009 г. Тексаския университет в Далас лицензира техниката си VNS като лечение на инсулт и тинитус на MicroTransponder, който спонсорира новото двойно-сляпо, плацебо-контролирано проучване.

The very last flight of the Tu-144 happened in 1999, thanks to NASA, which sponsored a three-year joint US-Russian research program on supersonic flight.
Последният полет на Ту-144 се провежда през 1999-а благодарение на НАСА, която спонсорира тригодишна програма за сътрудничество между Русия и САЩ за проучване на свръхзвуковите полети.

This might seem like a grim poll to conduct, but according to The Academy of Medical Sciences- a fellowship of more than 1,000 U.K. medical scientists, which sponsored the survey- that's sort of the point.
Това може да изглежда като мрачна анкета за провеждане, но според Академията на медицинските науки- програма на повече от 1000 учени от САЩ, които са спонсорирали проучването- това е нещо като въпрос.

It was this office which subsidised the animated version of George Orwell's Animal Farm, which sponsored American jazz artists, opera recitals, the Boston Symphony Orchestra's international touring programme.
Тъкмо този отдел субсидира анимационната версия на„Животинската ферма” от Джордж Оруел, спонсорира американски джаз музиканти, оперни рецитали, програмата за международните турнета на Бостънския симфоничен оркестър.

Rand's inner circle of friends grew, and one of this circle, Nathaniel Branden, founded the Nathaniel Branden Institute(NBI) in 1958, which sponsored lectures and courses on Objectivism, first in New York and then nationally.
Вътрешният кръг от приятели на Ранд започна да расте и един от тях, Натаниел Брандън, формира Nathaniel Branden Institute(NBI), който спонсорира лекции и курсове за обективизма, първо в Ню Йорк, а после из цялата страна.

We are not surprised by such a thoughtless escalation by a regime like the United States regime, which sponsored terrorism in Syria and still does,” the state news agency SANA cited an official source in the ministry as saying.
Не сме изненадани от тази безразсъдна ескалация, идваща от режим като този в САЩ, който спонсорираше и продължава да спонсорира тероризма в Сирия", каза източник от сирийското министерство на външните работи, цитиран от САНА.

If the Nazi bases still exist in Antarctica then they would no doubt still have secret contact with the Bavarian cults which sponsored and were an integral part of the Nazi party, like the Bavarian THULE society for instance.
Ако нацистките бази все още съществуват в Антарктида тогава те без съмнение все още поддържат таен контакт с Баварските култове, които спонсорирали и били неотменна част на Нацистката партия, както Баварското общество THULE например.

This is probably going to our last reunion, because of age and frailty,'' said Stanlee Stahl, the executive vice president of the Jewish Foundation for the Righteous, which sponsored the event and which provides $1 million a year in monthly stipends to those recognized.
Това вероятно ще бъде последното ни събиране, поради възрастта и крехкостта“, каза Станли Стал, изпълнителен вицепрезидент на Еврейската фондация за праведните, която спонсорира събитието и която осигурява по 1 милион долара годишно стипендии за онези, които са признати за праведници.

A copy of the reciprocal exchange agreement between the U.S. and foreign organization which sponsor the foreign and U.S. artist or entertainers;
Копие от официалното споразумение за взаимен обмен между организацията(ите) от САЩ, която спонсорира чужденеца и организацията(ите) в чужбина, която ще приеме американски артист или изпълнител.

The firm, which sponsors the Red Bull Formula One team, said its Silverstone site would open in October and employ 60 people.
Фирмата, която спонсорира екипа на Red Bull Formula One team, заяви, че центърът Silverstone ще се отвори през октомври и ще назначи 60 души.

He also serves as Chairman of the Board of the Grameen Foundation, which sponsors third-world development projects and provides microfinance support around the world.
Пол Мариц е председател на Управителния съвет на фондацията“Grameen”, която спонсорира проекти за развитие в страни от третия свят и осигурява подкрепа за микрофинансиране.

Heineken Jazzaldia, is the official name and is in honour to the brewery which sponsors the event.
Heineken Jazzaldia, е официалното име и е в чест на пивоварната, която спонсорира събитието.

Babyco is also a vital charitable organization… which sponsors orphanages in 10 countries around the globe.
Babyco" са също така и благотворителна организация… Която спонсорира сиропиталища в 10 страни по света.

(A) A copy of the formal reciprocal exchange agreement between the U.S. organization or organizations which sponsor the aliens and an organization or organizations in a foreign country which will receive the U.S. artist or entertainers;
Копие от официалното споразумение за взаимен обмен между организацията(ите) от САЩ, която спонсорира чужденеца и организацията(ите) в чужбина, която ще приеме американски артист или изпълнител.

Garrett Madison of the US-based Madison Mountaineering company, which sponsors climbers to Mount Everest, said many were not“well qualified or prepared climbers” and were without the support necessary to ascend and descend safely.
Гарет Мадисън от американска планинарска фирма, която спонсорира алпинисти на Еверест заяви, че много от тях не са достатъчно подготвени и нямат нужната подкрепа за безопасно изкачване и слизане.

Meanwhile, the State Department has recommended Cuba be removed from the US list of countries which sponsor terrorism.
Междувременно държавният департамент на Съединените щати е препоръчал Куба да бъде премахната от списъка с държави, за които се казва, че спонсорират тероризма.

Where the contract does not specify to which sponsor a given responsibility is attributed, that responsibility shall lie with all sponsors..
Когато договорът не уточнява спонсора, на когото е възложена дадена отговорност, тази отговорност се носи от всички спонсори..

Large scale Hydrography is usually undertaken by national or international organizations which sponsor data collection through precise surveys and publish charts and descriptive material for navigational purposes.
Едромащабната хидрография обикновено се предприема от национални или международни организации, които спонсорират събирането на данни чрез точни изследвания и публикуват диаграми и описващи документи за навигационни цели.