Какво е " WHICH SUPPOSEDLY " на Български - превод на Български

• който се предполага
• която уж
• който очевидно

Примери за използване на Which supposedly на Английски и техните преводи на Български

It was a large jewel, which supposedly endowed Marduk with magical abilities.
Огромен скъпоценен камък, който вероятно дарявал Мардук с магически способности.

In 1957, he emigrated to the United States, creating a fake foundation which supposedly sponsored him;
За да емигрира в Съединените щати през 1957 г., създава фалшива фондация, която уж го спонсорира.

There are many tips which supposedly help to close the deal.
Съществуват много тестове, за които се предполага, че помагат да се определи професията.

To migrate to the United States in 1957, he created a fake foundation, which supposedly sponsored him.
За да емигрира в Съединените щати през 1957 г., създава фалшива фондация, която уж го спонсорира.

Below the altar is a reliquary which supposedly has pieces of the original manger.
Под олтара е мощехранителница казва, че съдържа парчета от оригиналния яслите.

This may be used to place advertisements inside and outside the platforms which supposedly correspond to your interests.
Те се използват за показване на реклами в рамките на платформата и извън нея, за които се твърди, че съответстват на вашите интереси.

As far as our planes which supposedly was not recognized by the Turkish air force, that is not possible.
По повод на нашите самолети, които уж турските ВВС не за разпознали- това е изключено, невъзможно.

Looks great on the background of the finishing of the closet door, which supposedly just emerged from the last century.
Изглежда страхотно на фона на завършването на вратата на килера, която се предполага, че току-що излезе от миналия век.

A functioning alcoholic, which supposedly made it okay, but she was she was horrible to me sometimes.
Функциониращ алкохолик, който се предполага, че се справя добре… но понякога… се държеше ужасно с мен.

They claim that they invented the method of combining fuel injection, which supposedly creates the best fuel-air mixture.
Тримата твърдят, че са измислили напълно нов метод за впръскване на горивото, който създава възможно най-добрата горивно-въздушна смес.

Not even the skin of the grape, which supposedly carried all of this energy, was found to be necessary.
Дори кожата на гроздето, за която се предполагаше, че носи цялата тази енергия, не се оказа необходима.

To cover up the problem with the development of software for Android, Google continues to release new versions of its mobile platform, which supposedly should be to"improve" its work and close security holes.
За да прикрият проблема с развитието на софтуер за Android, Google продължава да пусне нови версии на своята мобилна платформа, която се предполага, че трябва да бъде да"подобри" работата си и близки дупки в сигурността.

It also runs a programme called‘Gentle Paths,' which supposedly treats male sex-addiction through methods such as‘Expressive Arts' and‘Equine Therapy.'.
Тя също така провежда програма, наречена“Gentle Paths”(Нежни пътища), която се предполага, че лекува сексуална зависимост чрез методи като изкуства и терапия с коне.

The men were arguing over one of the most enigmatic Russian legends: that of Tsar Nicholas II's family gold reserve, a chunk of which supposedly disappeared during the Russian Revolution 100 years ago.
Става въпрос за една от най-енигматичните загадки в руската история- тази за златния резерв на семейството на цар Николай II, огромно количество благороден метал, който се предполага, че изчезва преди 100 години по време на революцията.

Coca-Cola was originally marketed as a cure-all, which supposedly treated such conditions as headaches, impotence and morphine addiction, among others.
Coca-Cola първоначално е предлагана като пенкилер, който се предполага, че освен всичко друго, лекува състояния като главоболие, импотентност и пристрастяване към морфин.

Professionals only draw the attention of buyers to unfair advertising, positioning the gel as the main medical preparation, in favor of which supposedly it is necessary to abandon the drugs prescribed by the doctor.
Специалистите привличат вниманието на купувачите само към нелоялната реклама, позиционирайки гела като основен медицински препарат, в полза на който се предполага, че е необходимо да се откажат от лекарствата, предписани от лекаря.

Throughout this period, the environment in the crater, which supposedly cradled an ancient Martian lake, was continually changing, but not enough to preclude life from existing.
По време на този период околната среда в кратера, за който се предполага, че представлява дъно на древно марсианско езеро, се е променяла непрестанно, но недостатъчно, за да се изключи наличието на живот по някое време в историята.

Capsimax Powder: The active ingredient for which Capsimax is named, is a type of pepper which supposedly increases the thermogenic activity of the body.
Capsimax Прах: Активното вещество, за които е обявен Capsimax, е вид пипер, който очевидно увеличава термогенни задача на тялото.

Belfast is surrounded by picturesque hills(including that of Cavehill, which supposedly inspired Jonathan Swift, the author of Gulliver's Travels) and situated on Belfast Lough, at the mouth of the River Lagan.
Белфаст е заобиколен от живописни хълмове(включително Cavehill, за който се предполага, че е вдъхновил Джонатан Суифт, автора на Пътешествията на Гъливер) и се намира на Belfast Lough, на устиети на река Лаган.

Capsimax Powder: The active ingredient for which Capsimax is named, is a type of pepper which supposedly increases the thermogenic activity of the body.
Capsimax Прах: Активното вещество, за което се нарича Capsimax, е нещо като черен пипер, който очевидно подобрява термогенни дейността на органа.

These are the people who violate the commandment of Thou shalt not take the name of thy God in vain, a commandment which supposedly believers of Judaism and Christianity must fulfil, because they try to justify their atrocities using the name of God, as if God would agree to commit such atrocities against His creatures.
Това са хората които нарушават заповедта на Бог да не произнасят напразно името му, заповед която се предполага, че вярващите от юдейската и християнската религии трябва да изпълняват и въпреки това се опитват да оправдаят действията си използвайки името на Бог, като че ли Бог е съгласен да извърши такива действия срещу своите създания.

Capsimax Powder: The active ingredient for which Capsimax is named, is a type of pepper which supposedly increases the thermogenic activity of the body.
Capsimax Прах: Енергичният съставката, за която Capsimax се нарича, е вид пипер, който се предполага, че се увеличава термогенни задача на тялото.

I also use a lot of fresh aloe vera, which supposedly is bad for my blood group.
Аз също така използвам и много прясно алое вера, което е твърде вероятно да не е подходящо за моята кръвна група.

To pinpoint Jesus' birth year, other scholars have tried to correlate the" Star of Bethlehem," which supposedly heralded Jesus' birth, with actual astronomical events.
За да определят годината на раждането на Исус, други учени се опитват да съпоставят„Витлеемската звезда“, която уж е предвещавала раждането на Исус, с действителните астрономически събития.

The police also found a concealed handgun, which supposedly belonged to his mom, and two cellphones.
Полицията намира също така пистолет, за който се предполага, че принадлежи на майка му и два мобилни телефона.

He seems to genuinely believe that Henry Lee Lucas assisted in 360 rapes and murders at the behest of the Hand of Death, which supposedly had links to organized crime and practiced the sacrifice of females.
Той искрено вярва, че Хенри Лий Лукас е участвал в 360 изнасилвания и убийства, извършени в името на култа, за който се предполага, че има връзки с организираната престъпност.

Kingdom children Majestic mountain peaks, over which supposedly forever frozen loose weightless clouds, scenic panoramas M….
Кралство деца Величествени планински върхове, върху които се предполага, че вечно замръзнали насипни безтегловни облаци, панорамен панорами М….

The black sand contains titanium and iodine, which supposedly brings relief to joint diseases and rheumatism.
Черният пясък съдържа титан и йод, които предполагат, че облекчават ставните заболявания и ревматизма.

The museum features various specimens and artifacts which supposedly are related to one of these mythical creatures.
Колекцията на музея включва екземпляри и артефакти, за които се предполага, че са свързани с тези митични същества.

But that would imperil Europe's"social model," which supposedly blends capitalism's efficiency and socialism's compassion.
Но това би изложило на опасност европейският“социален модел”, който по общо мнение е смесица между капиталистическа ефективност и социалистическо милосърдие.