Какво е " WHICH WARNS " на Български - превод на Български

• който предупреждава
• която предупреди

Примери за използване на Which warns на Английски и техните преводи на Български

Conscience: The inner voice which warns us that someone is looking.
Съвестта е вътрешен глас който предупреждава, че някой ни следи.

It is a small device that produces a squeaking sound, similar to the squeak of a male or female, which warns of danger.
Това е малко устройство, което произвежда писклив звук, подобен на скърцането на мъж или жена, който предупреждава за опасност.

If there is a navigator function, which warns of a radar, it is better to turn off.
Ако има функция навигатор, който предупреждава за радар, по-добре е да изключите.

Com, which warns that the current district attorney's race is being tampered with- collusion, if you will- by Nazi sympathizer and foreign enemy George Soros.
Com, който предупреждава, че текущата раса на районния адвокат е нарушена- тайни споразумения, ако искате- от нацистки симпатизант и чуждестранен враг Джордж Сорос.

This is a symbol of caution which warns people about the dangers in the work place.
Това е символ за предпазливост, който предупреждава хората за опасностите на работното място.

Pinterest0 In real life, an owl is a bird of prey, and in a dream it is, accordingly, considered an alarming symbol, which warns in advance of the appearance of possible problems.
Кикотене0 Pinterest0 В реалния живот бухалът е хищна птица, а в съня му се смята за тревожен символ, който предупреждава предварително за появата на възможни проблеми.

Active Brake Assist, which warns of impending crashes and can apply the brakes automatically if necessary;
Active Brake Assist, който предупреждава за предстоящи катастрофи и може да приложи спирачките автоматично, ако е необходимо;

I therefore welcome this International Labour Organisation convention, which warns of problems involving domestic work.
Ето защо приветствам тази конвенция на Международната организация на труда, която предупреждава за проблеми с домашния труд.

There is an old saying, which warns,"be careful for what you wish because you may get what you want.".
Има една стара поговорка, която предупреждава:"Не се безпокойте за това, което искате, защото можете да получите това, което искате.".

Instead, it provided the urgent report of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), which warns of the urgent measures needed to contain global warming in time.
Вместо това тя предостави доклад на Междуправителствения комитет по изменението на климата(IPCC), който предупреждава за нуждата от спешни мерки срещу глобалното затопляне.

That's according to trade union Prospect, which warns of a significant gap between supply and demand- it expects this shortfall to be due to the planned phasing out of coal power stations, the decommissioning of existing nuclear power stations and the loss of ageing gas plants.
Това смятат от профсъюзната организация Prospect, която предупреждава, че ще настъпи значителна пропаст между търсенето и предлагането, което ще се дължи на планираното затваряне на въглищните централи, извеждането от експлоатация на съществуващите АЕЦ и затварянето на остаряващите газови централи.

Another standard technology is the Tyre Pressure Monitoring System, which warns if any of the tyres lose significant pressure during a journey.
Друга стандартна технология е Системата за следене налягането на гумите, която предупреждава, ако някоя гума започне значително да спада по време на пътуването.

The plan to regularise the migrant flow is being pushed by the UNHCR, the UN refugee agency, which warns that EU efforts to train the Libyan coastguard along with Italy's intention to impose a new code of conduct on NGO rescue ships operating in the Mediterranean do not match the scale of the problem, or recognise the extent to which the flow of refugees and migrants is likely to become permanent.
Планът за регулиране на мигрантския приток се прокарва от Агенцията за бежанците към ООН, която предупреди, че усилията на ЕС да обучи либийската брегова охрана, както и намеренията на Италия да въведе нов код на поведение за спасителните кораби на различни НПО-та, не могат да се справят с проблема.

This is the first reported case of Brexit-triggered psychosis, according to a new report which warns political upheaval can take a serious toll on mental health.
Това е първият документиран случай на отключена от Брекзит психоза според доклад, който предупреждава, че политическите катаклизми може да доведат до сериозни проблеми в психичното здраве.

However, the plan has come under fire from the opposition, which warns that a key voting principle established under the Ohrid Framework Agreement would be violated.
Планът обаче бе атакуван от опозицията, която предупреди, че основният принцип на гласуване, установен с Охридското мирно споразумение, би бил нарушен.

In real life, an owl is a bird of prey, and in a dream it is, accordingly, considered an alarming symbol, which warns in advance of the appearance of possible problems.
Индивидуалност Какво мечтае за сови- книга за сънища В реалния живот бухалът е хищна птица, а в съня му се смята за тревожен символ, който предупреждава предварително за появата на възможни проблеми.

The BBC covers a report released by Czech counter-intelligence, which warns of intensified espionage activity by both Russia and China in the Czech Republic.
Би Би Си пише за доклад, публикуван от чешката контраразузнавателна агенция, който предупреждава за засилена шпионска дейност в Чешката република както от страна на Русия, така и от Китай.

In May 2015, more than 200 scientists from 40 countries signed the Madrid Statement, which warns about the harms of all fluorochemicals(PFAS), both old and new.
През май 2015 г. 200 учени от 38 държави подписаха така наречената Мадридска декларация за PFASs, 11, 12, която предупреждава за вредите от всички химикали на PFAS, както стари, така и нови.

The investors reacted to a report by the International Monetary Fund, which warns of dangers to financial markets amid rising interest rates in the United States and the controversy over the dues triggered by Trump.
Инвеститорите реагираха на доклад на Международния валутен фонд, който предупреждава за опасностите за финансовите пазари на фона на нарастващите лихвени проценти в САЩ и спора за митата, започнат от Тръмп.

The case is being treated as the first incident of Brexit-triggered psychosis, according to a new report which warns political upheaval can take a serious toll on mental health.
Това е първият документиран случай на отключена от Брекзит психоза според нов доклад, който предупреждава, че политическите катаклизми може да доведат до сериозни проблеми в психичното здраве.

Kearns' concerns are echoed by UK pharmaceutical industry body the ABPI, which warns of a brain drain from a sector that contributes about 2.7 billion pounds($3.55 billion) to the economy and around 47,500 jobs.
Киърнс се подкрепят и от Британската организация за фармацевтична индустрия ABPI, която предупреждава за изтичане на мозъци от сектор, който допринася за влизането на 2, 7 милиарда паунда(3, 55 милиарда долара) в британската икономиката и около 47 500 работни места в нея.

Turkey, a member of NATO, repeatedly said that it will not give up the purchase of the S-400, despite pressure from the US, which warns that Russian systems are not compatible with the standards of the Atlantic Alliance.
От своя страна Анкара, член на НАТО, многократно увери, че няма да се откаже от закупуването на С-400 независимо от натиска на САЩ, който предупреждава, че руските системи не са съвместими със стандартите на Атлантическия алианс.

The new model also offers Ford's Blind Spot Information System with Cross Traffic Alert, which warns drivers reversing out of a parking space of vehicles that may soon be crossing behind them, ideal for vans that often have restricted rearward visibility.
Новият модел предлага още система на Ford за следене на мъртвата точка с предупреждение за страничен трафик, която предупреждава водачите, излизащи на заден ход от паркомясто, за близки автомобили, които могат да им пресекат пътя- идеална за ванове, които често имат ограничена видимост назад.

I would also like to highlight the social concerns stressed in this report, which warns of the wide disparity between incomes of members of the public.
Бих искал също така да подчертая изразеното безпокойство по социални въпроси, на което е акцентирано в доклада, който предупреждава, че съществува огромна несързмерност на доходите на членовете на обществеността.

A false oath falls under the third commandment which warns us against speaking the name of the Lord in vain.
Фалшивата клетва е под третата заповед, която предупреждава срещу говоренето на божието име напразно.

(DE) Mr President, Mr Trichet, I would like to thank you very much for the part of the report which warns against excessive cuts in wages with the aim of reducing deficits, because low incomes result in a fall in economic growth.
(DE) Г-н председател, г-н Трише, бих искала да Ви благодаря много за тази част от доклада, която предупреждава да не се намаляват прекомерно заплатите с цел ограничаване на дефицита, тъй като ниските доходи ще доведат до спад в икономическия растеж.

As last month's Hothouse Earth paper, which warned of the danger of flipping the planet into a new, irreversible climatic state, concluded:“Incremental linear changes….
Публикуваният миналия месец доклад“Парник Земя”, който предупреждава за опасността да катурнем планетата в ново, необратимо климатично състояние, заключава следното:“Постепенните линейни промени….

The move was in response to complaints from the Catholic Church, which warned that consumerism was taking over peoples' lives and undermining religion.
Тази мярка беше взета след оплаквания от страна на католическата църква, която предупреди, че консуматорската култура превзема живота на хората и подкопава религията.

The downpour was expected to persist for at least two more days, according to Thailand's meteorological department, which warned of flash floods.
Очаква се пороите да продължат поне още два дни, според метеорологичния отдел в Тайланд, който предупреждава за още наводнения.

His remarks came as wildlife group Traffic presented a report called“Imperilled Custodians of the Night” which warned about the declining owl population in India.
Твърденията му съвпаднаха с разпространяването на доклад от групата за защита на околната среда Traffic, наречен"Изложени на риск пазители на нощта", който предупреждава за спадащата популация на совите в Индия.