Какво е " WHICH WE HOPE " на Български - превод на Български

• който се надяваме

Примери за използване на Which we hope на Английски и техните преводи на Български

Now we are going to present you his story, which we hope, thanks to your help,…!
Сега ще Ви запознаем с неговата история, която се надявам, с Ваша помощ, да има щастлив край!

Our team is currently developing the“G- Machine”™, which we hope will be an innovative, ground breaking tool for the formal analysis of laws, capable of changing the landscape of the industry.
В момента, нашият екип разработва"G- Machine" ™, която се надяваме да бъде иновативна, първият инструмент за формален анализ на законодателството, способна да променя пейзажа в индустрията.

We need to start working now towards a further council, which we hope will be fully pan-orthodox.
Още отсега трябва да започнем да работим за следващ събор, който се надяваме да бъде наистина всеправославен.

This is a tool by which we hope all involved professionals and stakeholders to contribute for sustainable and long-term development of the project- by visions, agreements, commitments.
Това е инструмент, чрез който се надяваме всички включени професионалисти и заинтересовани страни да допринесат за устойчивото и дългосрочно развитие на проекта- чрез идеи, ангажименти и заявено сътрудничество.

And at the end, we recommend you read the video, which we hope will be useful to you!
И в крайна сметка ви препоръчваме да прочетете видеоклипа, който се надяваме да ви бъде полезен. Нека ръцете ви да бъдат най-красивите!

Asgardia-1 is our first, small step which we hope will lead to a giant leap forward for mankind.
Asgardia-1 е първата ни малка стъпка, която се надяваме да доведе до огромен скок напред за човечеството.

We will provide the necessary troubleshooting steps that needs to be done per issue which we hope will lead to a resolution.
Ще предоставим необходимите стъпки за отстраняване на неизправности за всеки проблем, който се надяваме да доведе до решение.

The Treaty on European Union, which we hope to see adopted, marks a formal end to the pillar structure.
Договорът за Европейския съюз, който се надяваме да бъде приет, поставя формално края на структурата на стълбовете.

Finally, make a choice between synthetic laminate flooring and linoleum will help only the inner voice, which we hope will not fail.
И накрая, да направи избор между синтетичен ламиниран паркет и балатум ще помогне само на вътрешния глас, който се надяваме, няма да се провали.

We are focusing our efforts on insurance tlematics, which we hope will soon be a part of the Bulgarian market.
Фокусирани сме върху застрахователната телематика, която се надявам скоро да стане част и от българския пазар.

We hide what we know or feel ourselves to be(which we assume to be unacceptable and unlovable) behind some kind of appearance which we hope will be more pleasing.
Крием какво знаем или какво усещаме, че сме(като предполагаме, че то е негодно да бъде прието и възлюбено), зад някаква престореност, която се надяваме да е по-угодна.

We are also drawing up a charter programme which we hope to launch in 2016”, announced Nikolina Angelkova.
Работим и върху разработването на чартърна програма, която се надяваме да започне да функционира през 2016 г.“, съобщи Николина Ангелкова.

We have analyzed each of these issues and will be providing the best possible troubleshooting procedure which we hope will lead to a resolution.
Ние анализирахме всеки един от тези въпроси и ще осигурим най-добрата възможна процедура за отстраняване на неизправности, която се надяваме да доведе до резолюция.

We will conduct a forensic audit of Cambridge Analytica, which we hope to complete as soon as we are authorized by the UK's Information Commissioner.
Ще проведем следствен одит на Cambridge Analytica, за който се надяваме да приключи скоро след като получим разрешение от Комисаря по информацията на Великобритания.

We always find ourselves in a certain problem situation; and we choose a problem which we hope we may be able to solve.
Винаги се намираме в някаква проблемна ситуация и винаги избираме проблем, който се надяваме, че ще бъдем в състояние да разрешим.

Sara, you have a fiancé who, despite his weird Eastern music, which we hope is just a phase, let's hope, loves you very, very, very much.
Сара, имаш годеник, който, ако изключим странната източна музика, която се надяваме да е само временно увлечение, да се надяваме, те обича страшно много.

I agree that coordination is required at EU level, with the best arguments for this provided to us by the effects of the crisis, which we hope we have emerged from.
Съгласен съм, че на равнище Европейски съюз е необходима координация, като най-добрите доводи за това ни дават последиците от кризата, която се надяваме, че вече сме оставили зад гърба си.

In 2018 we plan a new international forum focused on education, which we hope to have the same success as the one we held last year” marked Dr. Eng.
Планираме нов международен форум с фокус върху образованието, който се надяваме да повтори успеха на миналогодишния”, отбеляза д-р инж. Манолова.

Last but not least, the Latin origin of the word“opera” meaning“work”, reminds us that establishing a connection with our future is a continuous collective labour to which we hope this exhibition contributes.
Не на последно място, произхода на думата«опера»(«работа» от латински) напомня, че установяването на връзка с нашето бъдеще е непрестанен и колективен труд, към който, надяваме се, изложбата скромно допринася.

It is the first of several European macro-regional development plans, through which we hope to improve the region's environment and strengthen its competitiveness.
Това е първият от няколко европейски планове за макрорегионално развитие, чрез който се надяваме да подобрим околната среда на региона и да засилим неговата конкурентоспособност.

We didn't enable it on the admin interface, because it will be too much work for too little benefit, We prefer investing the time in other,(which we hope) are more important features.
Ние не го даде възможност на администраторския интерфейс, защото той ще бъде твърде много работа за твърде малко полза, Ние предпочитаме инвестиране на време в други,(, която се надяваме) са по-важни характеристики.

This is the first step on a long road that the team has done over many years and which we hope to continue in the next years,” Reinhard Genzel, who led the international team, said.
Това е първата стъпка от дългия път, по който екипът върви от много години и който се надяваме да продължим през следващите години", коментира Рейнхард Гензел, ръководител на международния екип.

They are building the Marly waterworks and an aqueduct from there to Versailles, which we hope will alleviate the severe water shortage here.
Те строят водопровод в двореца Марли и акведукта оттук до Версай, който, надяваме се, ще облекчи недостига на вода тук.

We welcome the new government's commitment to the Pristina-Belgrade dialogue, which we hope will bring progress in the quality of life issues which matter to people here.
Приветстваме ангажимента на новото правителство към диалога Прищина-Белград, който се надяваме да донесе напредък по въпросите за качеството на живота, които имат най-голямо значение за хората тук.

We would like to apologize to all the players for this somewhat rowdy period which we hope is behind us(at least for the bigger one).
Бихме искали да се извиним на всички играчи за този някак размирен период, който се надяваме да е зад гърба ни(поне за по-големия).

Those who wish to challenge the election results can look to the Constitutional Court, which we hope will be established soon with judges who have passed a rigorous vetting process.
Онези, които искат да оспорят изборния резултат, трябва да изчакат Конституционния съд, който се надяваме да бъде създаден скоро, със съдии, които са преминали строг процес на проверка.

The country should stick to this path and it will do so as a particularly close partner of the European Union, which we hope will succeed in banning this barbaric form of punishment.
Страната ще постигне това като особено близък партньор на Европейския съюз, който се надяваме, че ще успее за забрани тази варварска форма на наказание.

We see it as a means of paving the way for greater support for the European project in Switzerland, which we hope will change its mind in future and decide to join us in the European Union.
Гледаме на това като на средство за проправяне на път за по-голяма подкрепа на европейския проект в Швейцария, която се надяваме да промени мнението си в бъдеще и да реши да се присъедини към нас в Европейския съюз.

And the idea, too, of Jews, Christians and Muslims-- these traditions now so often at loggerheads-- working together to create a document which we hope will be signed by a thousand, at least, of major religious leaders from all the traditions of the world.
А също и на идеята, че юдеи, християни и мюсюлмани, тези традиции, толкова често в конфликт в днешно време… да работят заедно за създаването на документ, който се надяваме да бъде подписан поне от хиляда от световните религиозни лидери от всички традиции по света.