Какво е " WHICH WILL FACILITATE " на Български - превод на Български

• който ще улесни
• който ще улеснява

Примери за използване на Which will facilitate на Английски и техните преводи на Български

All of these make a helpful contribution which will facilitate the application of this statute.
Всички те имат полезен принос, който ще улесни прилагането на този статут.

(a) maintain an accounting system which is consistent with the generally accepted accounting principles applied in the Member State where the accounts are held and which will facilitate audit-based customs control;
Заявителят поддържа счетоводна система, която съответства на общоприетите счетоводни принципи, прилагани в държавата членка, където се намира отчетността му, и която ще улесни митническия контрол, основан на одита.

We have entered an environment variable, which will facilitate technical support program.
Ние навлязохме променлива на средата, която ще улесни програма за техническа поддръжка.

The two presidents made a review of the implementation of the agreements reached during the official visit of the Bulgarian Head of State in Ukraine in 2015- a direct airline between Sofia and Kiev was opened, the reconstruction of the Odessa-Bolgrad-Reni road has started, which will facilitate the contacts of the Bulgarian community with our country.
Двамата президенти направиха преглед на изпълнението на постигнатите договорености по време на официалното посещение на българския държавен глава в Украйна през 2015 г.- открита беше директна въздушна линия София-Киев, започната е реконструкцията на пътя Одеса-Болград-Рени, който ще улесни контактите на българската общност със страната ни. Увеличен е броят на отпуснатите стипендии за сънародниците ни от Украйна, които се обучават в български университети.

After that comes a very important moment, which will facilitate flushing banana mask even the most thick and coarse hair.
След това идва един много важен момент, който ще улесни зачервяване банан маска и най-дебели и груби косми.

The best students can obtain internships in Parisian establishments, an invaluable work experience which will facilitate future professional pursuits.
Най-добрите студенти могат да получат стаж в парижки заведения, безценен опит, който ще улесни бъдещите професионални занимания.

I have voted for the report, which will facilitate the negotiating process for countries applying for membership to the EU.
Гласувах в подкрепа на доклада, който ще улесни преговорния процес за страните кандидатки за членство в Европейския съюз.

To remedy the situation, it is required to refine and deliver the gate, which will facilitate the rise of water.
За да коригирате ситуацията, трябва да я прецизирате и да поставите портата, която ще улесни издигането на вода.

(CS) I have supported this regulation, which will facilitate the movement of persons with long-stay visas in the Schengen area.
(CS) Аз подкрепих този регламент, който ще улесни движението в шенгенското пространство на лица, притежаващи дългосрочни визи.

When rosacea on the face treated with the laser, and require special skin care, which will facilitate its speedy restoration.
Когато розацея по лицето третирани с лазер, и се нуждаят от специална грижа за кожата, която ще улесни бързото й възстановяване.

Strengthening EU-Brazil ties may create a common framework which will facilitate the development of these two entities, thereby contributing to an increase in cooperation between the two regions.
Укрепването на връзките ЕС-Бразилия може да създаде обща рамка, която ще улесни развитието на тези два субекта и с това ще допринесе за нарастване на сътрудничеството между двата региона.

However, in the simple mode, you prompt the behavior of the ball the dotted line, which will facilitate the achievement of results.
Въпреки това, в обикновен режим, ще ви подкани поведението на топката на пунктирана линия, която ще улесни постигането на резултатите.

It is backed up by a European electronic data exchange system, which will facilitate the management of driving licences by administrations and contribute to better detection of driving licence fraud.
То се подпомага от европейска електронна система за обмен на данни, която ще улесни работата на администрациите със свидетелствата за управление и ще допринесе за по-успешното разкриване на измами с тези свидетелства.

Finally, the European Parliament welcomes the launching of negotiations on a visa agreement between the two sides, which will facilitate the free movement of people.
В заключение, Европейският парламент приветства началото на преговорите по споразумение за визов режим между двете страни, която ще улесни свободното движение на хора.

This currency runs exclusively on the xRapid-service which will facilitate sending of cash anywhere in the world at an extremely low cost.
Тази валута се изпълнява изключително от услугата xRapid, която ще улесни изпращането на пари в брой навсякъде по света с изключително ниски разходи.

We are located in a quiet place among the small and beautiful small forest, 100 meters from the beach and close to bus bus stop, which will facilitate access to other resorts and towns.
Ние се намираме на тихо място сред малка и красива малка гора, на 100 метра от брега на морето и в близост до автобусната спирка на градския транспорт, която ще улесни достъпа Ви до другите курортни….

I voted, along with my other fellow MEPs, to support such a plan which will facilitate cooperation between Member States as well as combat illegal organ trafficking.
Гласувах, заедно с колегите си членове на ЕП, в подкрепа на този план, който ще улесни сътрудничеството между държавите-членки и ще предприеме мерки за борба с незаконния трафик на органи.

The directive also aims to enhance the internal market in this sector, in particular, by introducing an intra-European passport which will facilitate cross-border transactions, benefiting the economy as a whole.
Директивата цели също така да разшири вътрешния пазар в този сектор по-конкретно чрез въвеждането на европейски паспорт, който ще улесни презграничните трансакции и ще донесе ползи за цялата икономика.

Under the Single Market Act and the Digital Agenda, the Communication puts forward an action plan which will facilitate cross-border access to online products and content, ultimately solve the problems of payment, delivery and consumer protection and information, and assist dispute resolution and the removal of illegal content, thus helping to develop an Internet that is more secure and more respectful of fundamental rights and freedoms.
В съответствие с Акта за единния пазар и Програмата в областта на цифровите технологии, в съобщението е представен план за действие, който ще улесни трансграничния достъп до онлайн продукти и съдържание; ще реши окончателно проблемите с плащанията и доставките, както и със защитата и информираността на потребителите; ще способства за разрешаването на спорове и заличаването на незаконно съдържание, като по този начин ще допринесе за развитието на по-сигурен интернет, зачитащ в още по-голяма степен основните права и свободи.

In this case, the edges of the tape are carefully sharpened with a file, which will facilitate the work of such a cultivator.
В този случай, ръбовете на лентата са внимателно заточени с файл, който ще улесни работата на такъв култиватор.

ALIANZA is aimed at offering a solution to SMEs difficulties through an online interactive tool, which will facilitate the matching process between SMEs with similar needs and VET centres, in order to create alliances for the promotion of Dual Training opportunities.
Alianza е насочен към предлагане на решение за трудностите на МСП чрез онлайн интерактивен инструмент, който ще улесни процеса на обединение между МСП с подобни нужди и центрове за професионално обучение, с цел създаване на сдружения за промотиране на възможностите за дуално обучение.

In order to avoid duplication of audits and the excessive level of control currently faced by beneficiaries, we have asked the Commission to produce a single audit manual which will facilitate the uniform application of a single audit model at all levels.
За да избегнем дублиране на проверките и свръхконтрола, пред който са изправени в момента бенефициерите, поискахме от Комисията да издаде наръчник за единен одит, който ще улесни еднаквото прилагане на модела на единен одит на всички равнища.

Ankara has opposed the participation of Gaz de France(GDF) in the Nabucco pipeline project, which will facilitate the transport of natural gas from the Middle East and Central Asia to the EU via Turkey and the Balkans.
Анкара се противопостави на участието на"Газ дьо Франс"(ГДФ) в проекта за газопровода"Набуко", който ще улеснява преноса на природен газ от Близкия изток и Централна Азия към ЕС през Турция и Балканите.

Rumen Radev and Serzh Sargsyan voiced Bulgaria's and Armenia's support for the construction of a multimodal transport corridor“Persian Gulf-Black Sea,” which will facilitate the access to new markets for countries from our region.
Румен Радев и Серж Саргсян изразиха подкрепата на България и Армения за изграждането на мултимодалния транспортен коридор„Персийски залив- Черно море”, който ще улесни достъпа до нови пазари за държавите от нашия регион.

In furtherance of the principles set forth in this Agreement, the Parties agree that it is in their common interest to share information which will facilitate the effective application of their respective competition laws and promote better understanding of each others enforcement policies and activities.
В подкрепа на принципите, посочени в настоящото споразумение, страните се договарят, че в техен общ интерес е да си предоставят информация, която ще улесни ефективното прилагане на съответните закони за конкуренцията и ще доведе до по-добро разбиране на техните политики и действия за изпълнение.

All Member States shall establish a national performance reserve for the Investment for growth and jobs goal of cohesion policy, as well as for EAFRD and EMFF, consisting of 7% of their total allocation, which will facilitate the focus on performance and the attainment of the Europe 2020 objectives.
Всички държави членки създават национален резерв за изпълнение за целта„Инвестиции за растеж и работни места“ на кохезионната политика, както и за ЕЗФРСР и ЕФМДР, в размер на 7% от отпуснатата за тях обща сума, който ще улесни концентрацията върху изпълнението и постигането на целите на„Европа 2020“. Сумите за поети задължения, разпределяни годишно за национален резерв за изпълнение.

Summit leaders welcomed the recent launch of the Investment Facilitation Mechanism for EU investments in India, which will facilitate and encourage EU investments by providing concrete on-the-spot support to EU companies intending to invest there, in particular by providing procedural guidance.
Участващите в срещата на върха лидери приветстваха неотдавнашното стартиране на Механизма за улесняване на инвестициите за инвестиции на ЕС в Индия, който ще улеснява и насърчава инвестициите на ЕС чрез предоставяне на конкретна подкрепа на място за предприятията от ЕС, възнамеряващи да инвестират там, по-специално чрез предоставянето на насоки как да процедират.

The EU ambassadors of the member states today endorsed the provisional agreement which had been found with the European Parliament on a regulation which will facilitate the use of treated urban waste water for agricultural irrigation.
Държавите в Европейския съюз са одобрили предварително споразумение, постигнато с Европарламента по регламент, който ще улесни използването на пречистени градски отпадъчни води за напояване в селското стопанство.

I welcome the fact that the directive includes a flexibility scheme which will facilitate the transition from one stage to the next.
Подкрепям факта, че директивата включва механизъм на гъвкавост, който ще улесни прехода от една фаза към друга.

The Fibaro System will transform every house into a self-regulating mechanism, which will facilitate the lives of all members of the household.
Системата Fibaro ще преобрази всеки дом в саморегулиращ се механизъм, който ще улесни живота на всички членове на домакинството.