Какво е " WHICH WOULD GUARANTEE " на Български - превод на Български

• която да гарантира
• който да осигури

Примери за използване на Which would guarantee на Английски и техните преводи на Български

A work which would guarantee his place in posterity on this earth and in Heaven too.
Която ще гарантира мястото му в историята, както на земя така и на небето.

Here are some of the most famous lost treasures, the finding of which would guarantee a worry-free life not only….
Ето и някои от най-известните изгубени съкровища, чието откриване ще гарантира спокойни старини не….

But I support a smart reform, which would guarantee an effective functioning of the judiciary and improve the sense of justice in Poland.
Но мъдра реформа, която да осигури добро функциониране на съдебната власт и която да засили чувството за справедливост у поляците.

The impregnating spray protects shoes from water, forming a thin film, which would guarantee safety, comfort and nice-looking shoes.
Имрегниращият спрей защитава от водата, образувайки покритие, което ще ви осигури сигурност, комфорт и красиви обувки.

He said that it was necessary of creating mechanisms, which would guarantee the cessation of bloodshed and would form the basis for beginning a political dialogue.
Той подчерта, че е нужно да се създават такива механизми, които биха гарантирали прекратяване на кръвопролитието и биха създали условия за начало на политически диалог.

Here is why every museum director strives to build an image and a profile for the institution which would guarantee a critical mass of visitors.
Затова и всеки музеен директор се стреми да създаде на своята институция такъв имидж и профил, които да й гарантират критична маса от посетители.

The campaign has 5 requests from the institutions, which would guarantee the successful fight and prevention of domestic violence.
Кампанията има 5 искания към институциите, които да гарантират успешна борба и превенция на домашното насилие.

The Commission considers that a number of these initiatives would benefit from recognition and from a European seal of legitimacy which would guarantee their transnational character.
Комисията счита, че много от тези инициативи биха спечелили, ако бъдат признати и се ползват от европейската„законност“, която ще гарантира трансграничният им характер.

Poland has failed to do so by not establishing legislation which would guarantee that serious accidents and incidents are investigated by an independent body.
Според ЕК българското законодателство не гарантира, че разследванията на тежки произшествия и инциденти се извърша от независим орган.

He spoke about the growth mechanisms which can be either situation-specific- and therefore short-lived, or based on innovation- which would guarantee their potentially long-term effect.
Обръна внимание на механизмите на растеж, които могат да бъдат или специфични за дадена ситуация, следователно преходни, или базирани на иновации, което гарантира потенциално дълготрайния им ефект.

We all believe that it is necessary to create mechanisms which would guarantee stopping the bloodshed and creating conditions for political dialogue.
Че е нужно да се създават такива механизми, които биха гарантирали прекратяване на кръвопролитието и биха създали условия за начало на политически диалог.

Emphasises the difficult position in which small and medium-sized enterprises in the production chain find themselves, given that, in the absence of relevant legislative provisions, they are not in a position to receive or pass on information which would guarantee that their products are safe;
Изтъква затрудненото положение, в което се оказват малките и средните предприятия в рамките на веригата на производство, като се има предвид, че при липсата на съответните законодателни предложения те не са в състояние да получават или да предават по-нататък информацията, която би гарантирала, че техните продукти са безопасни;

Our aim is to change the Bulgarian legislation in a way which would guarantee the conservation of both bats and caves”.
Целта ни е да се промени българското законодателство, по начин, гарантиращ опазването на пещерите и прилепите".

Mutually beneficial relations with suppliers- maintaining loyal partnership relations, adequacy and precision, which would guarantee the high quality of the service provided.
Взаимноизгодни отношения с доставчици- поддържане на лоялни партньорски взаимоотношения, адекватност и точност, които да гарантират високото качество на предоставената услуга.

It is worth considering at this point possible instruments which would guarantee that such people will not have their electricity cut off.
Струва си на този етап да обсъдим евентуални инструменти, които ще гарантират, че няма да бъде спряно електричеството за такива хора.

Therefore, they have the utmost right to require from me, from my team and the management of the Ministry of Transport to do all that is necessary for the implementation of such a state policy, which would guarantee the prospects and employment security of their dignified professional occupation.
Затова те имат пълното право да изискват от мен, от екипа ми и от цялото ръководство на Министерството на транспорта, да направим всичко необходимо за осъществяване на такава държавна политика, която да гарантира перспективите и сигурността пред достойната им професия.

It was therefore necessary to adopt an extension of the Agency's mandate, which would guarantee coherence and continuity on the issue of network and information security.
Ето защо беше необходимо да се приеме удължаване на мандата на Агенцията, с което да се гарантира съгласуваността и последователността по въпросите на мрежовата и информационна сигурност.

Another necessary measure is the creation of a common deposit insurance, which would guarantee the savings of individual depositors.
Друга необходима мярка е създаването на общо застраховане на депозитите, което да гарантира спестяванията на отделните вложители.

He confirmed that authorities were working on a French foundation for Islam which would guarantee total transparency in financing of mosques"with rigorous respect for secular principles".
Министърът каза също, че френските власти работели върху френска фондация за Исляма, която би гарантирала пълна прозрачност във финансирането на джамии„със строго уважение към светските принципи”.

We declare that we are not going to participate in any tournament in which he might play if there is not specialized technique supplied which would guarantee that the usage of electronic devices in the venue is impossible.”.
Заявяваме, че няма да участваме в никакви турнири с негово участие, ако не бъде осигурена специализирана техника, която да гарантира невъзможността за използване на всякакви електронни устройства в игралната зала.

BSE-Sofia's mission is to facilitate the establishment and development of an organized capital market which would guarantee the members of the Exchange and the clients of the said members equal access to market information and equal conditions for participation in securities trading.
Основната мисия на БФБ-София е да съдейства за създаването и развитието на организиран капиталов пазар, който да осигури на борсовите членове и техните клиенти равен достъп до пазарната информация и еднакви условия за участие в търговията с ценни книжа.

Public institutions need to develop an adequate system of care for such patients, which would guarantee them a decent life in good conditions.
Публичните институции трябва да имат адекватна система за грижи за такива пациенти, която да им гарантира достоен живот в добри условия.

BSE-Sofia's mission is to facilitate the establishment and development of an organized capital market which would guarantee the members of the Exchange and the clients of the said members equal access to market information and equal conditions for participation in securities trading.
Системата функционира редовно и в съответствие с изискванията на ЗПФИ и актовете по прилагането му. Основната мисия на БФБ-София е да съдейства за създаването и развитието на организиран капиталов пазар, който да осигури на борсовите членове и техните клиенти равен достъп до пазарната информация и еднакви условия за участие в търговията с ценни книжа.

During the 19th century the Apostle of Bulgarian Freedom, Vasil Levski, sacrificed his life in the name of a“holy and pure republic” which would guarantee“… brotherhood for all, regardless of religious beliefs and nationalities”.
Още през XIX век Aпостолът на свободата Васил Левски отдава живота си в името на„святата и чиста република“, която ще гарантира„братство всекиго, без да гледаме на вяра и народност“.

A reform of the law on public administration is also needed, which would guarantee the strengthening of internal inspectorates.
Изисква се и реформа на закона за публичната администрация, който да гарантира укрепването на вътрешните инспекторати.

Even if everything we wished were to happen, this would only be, so to speak, a favour of fate, for there is no logical connexion between will and world, which would guarantee this, and the assumed physical connexion itself we could not against will.
Дори ако всичко, което ние желаем, се сбъдне, това все пак би било, така да се саже, само по милост на съдбата- тъй като между волята и света няма никаква логическа връзка, която да гарантира това- и ние сами, разбира се, не можем да пожелаем допуснатата физическа връзка.”.

A reform of the law on public administration is also needed, which would guarantee the strengthening of internal inspectorates.
Законът за публичната администрация следва да се реформира, а именно с цел да се гарантира укрепването на вътрешните инспекторати.

(T6.373)“Even if everything we wished were to happen, this would only be, so to speak, a favor of fate, for there is no logical connection between will and world, which would guarantee this, and the assumed physical connection itself we could not against will.”.
Дори ако всичко, което ние желаем, се сбъдне, това все пак би било, така да се саже, само по милост на съдбата- тъй като между волята и света няма никаква логическа връзка, която да гарантира това- и ние сами, разбира се, не можем да пожелаем допуснатата физическа връзка.”.

I insisted that the procedure and the financial framework should be respected, which would guarantee the best choice, no matter what the type of aircraft would be.
Настоявах да се спази процедурата и финансовата рамка, което е гаранция за оптимален избор, независимо от типа самолет.

Even if all that we wish for were to happen, still this would only be a favour granted by fate, so to speak: for there is no logical connexion between the will and the world, which would guarantee it, and the supposed physical connexion itself is surely not something that we could will.
Дори ако всичко, което ние желаем, се сбъдне, това все пак би било, така да се саже, само по милост на съдбата- тъй като между волята и света няма никаква логическа връзка, която да гарантира това- и ние сами, разбира се, не можем да пожелаем допуснатата физическа връзка.”.