Какво е " WHITE-HEADED DUCK " на Български - превод на Български

• тръноопашатата потапница
• тръноопашата потапница
• тръноопашатата патица

Примери за използване на White-headed duck на Английски и техните преводи на Български

The White-headed Duck is a monogamous bird.
Гнездене Тръноопашатата потапница е моногамна птица.

In Durankulak Lake were observed 3 White-headed Ducks and two Smews.
Освен тях в Дуранкулашко езеро бяха наблюдавани 3 тръноопашати потапници и два екземпляра малки нирци.

White-headed Duck/Oxyura leucocephala- Adult.
Тръноопашата потапница/Oxyura leucocephala- Възрастен.

El Hondo is home to 172 species of birds, including the marbled teal and the white-headed duck.
Ел Хондо е дом на 172 вида птици, включително мраморен тийл и белоглава патица.

The White-headed Duck weighs between 500 and 900 g.
Тръноопашатата потапница тежи между 500 и 900 гр.

Pupils in Burgas and the Eastern Rhodopes got to know about the Egyptian Vulture and White-Headed Duck.
Учениците в Бургас и Източни Родопи се запознаха с египетския лешояд и тръноопашатата потапница.

In Bulgaria, the White-headed Duck is a rare migratory or wintering species.
В България тръноопашатата потапница е много рядък мигриращ или зимуващ вид.

The topic thereof was related to the threats, mode of living and necessity of protection of the White-Headed Duck(Oxyura Leucocephala).
Тяхната тема бе свързана със заплахите, начина на живот и нуждата от опазване на тръноопшатата потапница.

As an excellent swimmer the White-headed Duck can travel from 30 to 40 meters under water.
Тръноопашатата потапница е отличен плувец като може да измине от 30 до 40 метра под вода.

The lake is the only site in Bulgaria which holds up to 7% of the Black Sea population of the White-headed Duck Oxyura leucocephala during the winter.
Бургаското езеро е единственото място в България, където се концентрира до 7% от Черноморската популация на тръноопашатата потапница/Oxyura leucocephala/.

The main white-headed duck in this hairstyle, the stylist does on the volume, thereby emphasizing the splendor of the hair.
Начало на тръноопашатата потапница в тази прическа, стилист на обем, като по този начин се подчертава великолепието на косата.

The main goal of the project is to rise up the awareness and public support for the Egyptian Vulture and White-Headed Duck which would be a major and secure guarantee for their effective protection.
Основната цел на проекта е повишаване на информираността и обществената подкрепа за египетския лешояд и тръноопашатата потапница, като основен начин за ефективното им опазване.

Among the interesting observations are 64 White-headed Ducks and one Bean goose in the region of Bourgas, 40 Mediterranean Shearwaters observed along the southern Black Sea coast and 16 individuals from the globally threatened Slavonian Grebe.
Сред интересните наблюдения са 64 тръноопашати потапници и една посевна гъска в района на Бургас, 40 средиземноморски буревестника, наблюдавани по Южното Черноморие, и 16 индивида от световно застрашения ушат гмурец.

On the Rozov kladenets lake(the unfrozen area was just 10%) there were sightings all winter of the rare White-headed duck(Oxyura leucocephala), that usually dwell on coastal lakes.
На Розов кладенец пък(свободна от лед повърхност бе едва 10%), през цялата зима бяха наблюдавани редките тръноопашати потапници(Oxyura leucocephala), които принципно предпочитат крайбрежните езера.

Bulgaria harbors about 70% of the global population of Red-breasted Goose, up to 40% of the European population of the White-fronted Goose, about 20% of the Pygmy Cormorant population, between 1 and 5% of the global population of White-headed Duck.
В България зимува около 70% от световната популация на червеногушата гъска, до 40% от европейската популация на голямата белочела гъска, близо 20% от популацията на малкия корморан, между 1 и 5% от световната популация на тръноопашатата потапница.

We hope that the National Action Plan for the conservation of the White-headed Duck developed by the experts will contribute to the survival of this beautiful bird in the future.
Посредством разработвания от експертите Национален план за опазване на тръноопашатата потапница се надяваме да осигурим оцеляването на тази красива птица и за в бъдеще.

One of the biggest attractions of the Bourgas wetlands in winter however, are the flocks of Pygmy Cormorants and Dalmatian Pelicans resident there, and the hundreds of White-headed Ducks wintering almost every winter on Vaya Lake.
Сред най-големите атракции на Бургаските езера през зимата са ятата от малки корморани и къдроглави пеликани, пребиваващи там, и стотиците тръноопашати потапници, зимуващи почти всяка зима на езерото Вая.

Less numerous, both in winter and on migration, are the White-headed Duck Oxyura leucocephala and the Dalmatian Pelican Pelecanus crispus(Ivanov, 1993).
В по-малки количества, както през зимата, така и по време на миграция са отбелязани тръноопашатата потапница/Oxyura leucocephala/ и къдроглавият пеликан/Pelecanus crispus/(Иванов, 1993).

The globally threatened species which occur there are the Dalmatian Pelican Pelecanus crispus and Ferruginous Duck Aythya nyroca during migration, and the White-headed Duck Oxyura leucocephala in winter.
От световно застрашените видове, главно по време на миграция се срещат къдроглавият пеликан/Pelecanus crispus/ и белооката потапница/Aythya nyroca/, а през зимата и тръноопашатата потапница/Oxyura leucocephala/.

The Bearded Vulture Gypaetus barbatus and the White-headed Duck Oxyura leucocephala both have EU Species Action Plans, and benefitted from the EU LIFE Fund, and their numbers have seen substantial improvements.
За брадатия лешояд(Gypaetus barbatus) и за тръноопашатата потапница(Oxyura leucocephala) има план за действие на ЕС за видовете, като за тях са отпускани средства по програма LIFE на ЕС, и по отношение на броя им се наблюдава значително подобрение.

More than 20 multimedia presentations were made at schools in the regions of Burgas and the Eastern Rhodopes about the threats, mode of living and necessity of protection of the Egyptian Vulture(Neophron percnopterus) And White-Headed Duck(Oxyura leucocephala).
Над 20 мултимедийни презентации бяха изнесени в училищата в регионите на град Бургас и Източни Родопи за заплахите, начина на живот и нуждата от опазване на египетския лешояд и тръноопшатата потапница.

The lake was full of other waterfowl- diving and dabbling ducks, large flock of 600- 700 White-headed Ducks(Oxyura leucocephala), Ruddy Shelducks(Tadrona ferruginea) and many others.
Езерото беше пълно и с други водоплаващи птици- плаващи патици и патици-потапници, голямо ято от 600- 700 тръноопашати патици(Oxyura leucocephala), червени ангъчи(Tadrona ferruginea) и много други.

These included rarer and interesting species like the Scaup(Aythya marila), Smew(Mergellus albellus), Goldeneye(Bucephala clangula) and record high numbers for the coastal lagoon of the globally threatened White-headed duck(Oxyura leucocephala)- 24 ind.
По-редки и интересни сред отчетените видове бяха планинска потапница(Aythya marila), малък нирец(Mergellus albellus), звънарка(Bucephala clangula) и рекордно висока численост за лагуната от световно застрашената тръноопашата потапница(Oxyura leucocephala)- 24 инд.

In order to preserve the quality of the resting and feeding sites of the White-headed Duck the BSPB organized the excavation of three new ponds in Poda Protected Area and one in Atanassovsko Ezero Managed Reserve. The excavation opened four new water bodies; a number of species of insects, mammals and birds moved in just two months after they filled with water.
За да бъдат поддържани в благоприятно състояние местата за почивка и хранене на тръноопашата потапница около Бургас по проекта бяха удълбани три места в защитена местност„Пода” и едно в поддържан резерват"Атанасовско езеро", където бяха създадени открити водни тела, които само два месеца след запълването им с вода вече бяха заети от много видове насекоми, бозайници и различни видове птици.

Experts from the BSPB, who work in the field, have not yet observed concentrations of the typical northern species that regularly winter in our country, such as globally threatened Red-breasted Goose and Greater White-fronted Goose, Long-tailed Duck and White-headed Ducks.
Експертите от БДЗП, които работят на терен, все още не са наблюдавали струпване на типичните северни видове, които редовно зимуват в нашата страна, като например световно застрашените червеногуши гъски и големите белочели гъски, ледените и тръноопашатите потапници.

The central part of BSPB's work is dedicated to conserving globally threatened species such as Egyptian vulture, Imperial eagle, Saker falcon, Red-breasted goose, Lesser White-fronted goose, White-headed duck, through securing long-term protection to their habitats by implementing direct conservation measures and encouraging sustainable development.
Централната част на работата на БДЗП е посветена на опазването на световно застрашени видове като египетски лешояд, царски орел, ловен сокол, червеногуша гъска, малка белочела гъска, тръноопашата потапница и др.

Yearly during migration and wintering more than 20,000(up to 100,000) waterbirds congregate there, some species with more than the 1% threshold of the biogeographic population, including Cormorant Phalacrocorax carbo, Pygmy Cormorant Phalacrocorax pygmeus, Dalmatian Pelican Pelecanus crispus, White-fronted Goose Anser albifrons, and White-headed Duck Oxyura leucocephala.
Годишно по време на миграция и зимуване се събират над 20 000(до 100 000) водолюбиви птици, някои видове с повече от 1% праг на биогеографската популация, включително Cormorant Phalacrocorax carbo, Pygmy Cormorant Phalacrocorax pygmeus, Dalmatian Pelican Pelecanus crispus, White-fronted Goose Anser albifrons, and White-headed Duck Oxyura leucocephala.

The central part of BSPB's work is dedicated to conserving globally threatened species such as Egyptian vulture, Imperial eagle, Saker falcon, Red-breasted goose, Lesser White-fronted goose, White-headed duck, through securing long-term protection to their habitats by implementing direct conservation measures and encouraging sustainable development.
Централната част на работата на БДЗП е посветена на опазването на световно застрашени видове като египетски лешояд, царски орел, ловен сокол, червеногуша гъска, малка белочела гъска, тръноопашата потапница и др. чрез осигуряване на дългосрочна защита на техните местообитания чрез директна консервация мерки и насърчаване на устойчивото развитие.

Amongst the interesting observations are large concentration of wintering geese in the Burgas region, including Lesser White-fronted Goose, an odd Barnacle Goose(off its normal flyway), observation of Greater Flamingos in the Eastern Rhodopes and unexpected number of White-headed Ducks in a new place- Rozov Kladenets reservoir.
Сред интересните наблюдения са голямото струпване на зимуващи диви гъски в района на Бургас, сред които редките за страната малки белочели гъски и една белобуза гъска, наблюдения на розови фламинги в Източните Родопи и рекорден брой тръноопашати потапници в нетрадиционно за този вид място- язовир Розов кладенец.

An important part of BSPB's work is dedicated to conserving globally threatened species such as Egyptian vulture, Black vulture, Imperial Eagle, Saker Falcon, Red-breasted goose, White-headed duck, Dalmatian Pelican and Pygmy cormorant, through securing long-term protection to their habitats by implementing direct conservation measures and encouraging sustainable development.
Важна част от работата на БДЗП е посветена на опазването на световно застрашени видове като египетския лешояд, черния лешояд, царския орел, ловния сокол, червеногушата гъска, тръноопашатата патица, къдроглавия пеликан и малък корморан, чрез осигуряване на дълготрайна защита на техните местообитания и прилагане на директни мерки за опазване и насърчаване на устойчивото развитие.