Какво е " WHO ARE ABSENT " на Български - превод на Български

• които отсъстват
• които липсват
• които не присъстват

Примери за използване на Who are absent на Английски и техните преводи на Български

Members who are absent.
Които отсъстват.

Let those who are present warn those who are absent.
Които слушате. Предупредете онези, които отсъстват.

Persons who are absent on study or business trips for less than one year;
Лица, които отсъстват поради обучение или бизнес пътуване за по-малко от една година;

Now everyone who is present must tell those who are absent.”.
Които са тук, да уведомят тези, които отсъстват.”.

Discussing those who are absent, when it is simply gossip, is unacceptable.
Обсъждането на тези, които отсъстват, когато са просто клюки, е неприемливо.

Alternates automatically replace any members who are absent or indisposed.
Заместниците автоматично заместват членовете, които отсъстват или не могат да участват.

Discussing those who are absent, when it is simply gossip, is unacceptable.
Обсъждането на хора, които не присъстват, когато е просто клюкарстване, е недопустимо.

The only ones to blame are those who are absent on Thursdays.
Единствените лица, които можем да виним, са тези, които отсъстват в четвъртъците.

The following slices are given to all family members according to their age, including those, who are absent.
Следващите- за всички членове на семейството по възраст, дори за тези, които отсъстват.

Once you are here, you are out of any danger while those who are absent need to be incensed as they are disposed to great dangers and evils.
Щом присъствате тук, вие сте вън от всякаква опасност, обаче онези, които отсъстват, те се нуждаят от кадене, понеже са изложени на големи опасности и злини.

Failing consensus, the Governing Board shall take its decisions by a majority of at least 75% of all votes including the votes of those who are absent.
При липса на консенсус управителният съвет взема своите решения с мнозинство от най-малко 75% от всички гласове, включително гласовете на тези, които не присъстват.

Every member of the family, including those who are absent through death or separation, are energetically present in the family system and affect other members.
Всички нейни членове, включително и тези, които липсват(починали или напуснали), присъстват енергийно в динамиката на фамилната система и влияят на всички останали членове.

Peace be upon us and upon all believers, men and women alike, those who are absent and those who are present.
Мир да бъде на нас и на всички вярващи, мъже и жени, така, тези, които отсъстват и тези, които са налични.

Failing consensus, the Governing Board shall take its decisions by a majority of at least 75% of all votes and one third of all the Participating States, including the votes of the members who are absent.
При липса на консенсус управителният съвет взема своите решения с мнозинство от най-малко 75% от всички гласове, включително гласовете на тези, които не присъстват.

The Governing Board shall take its decisions by a majority of at least 75% of all votes, including the votes of the members who are absent, representing at least 75% of the total financial contributionsof the ratio of the individual Member States' financial contributions to their Gross Domestic Product to the Competence Centre.
Управителният съвет взема своите решения с мнозинство от най-малко 75% от всички гласове, включително гласовете на членовете, които не присъстват, представляващи най-малко 75% от общия размер на финансовите вноски за Експертния център.

The alternate members shall be appointed by the Management Board in accordance with the same conditions as the members, and shall automatically replace any members who are absent.
Заместниците се назначават от Управителния съвет ▌при същите условия като членовете и автоматично заместват членовете, които отсъстват.

In that regard, it should be pointed out that Article 7 of Directive 2003/88 does not make any distinction between workers who are absent on sick leave during the reference period and those who have actually worked in the course of that period(see paragraph 20 above).
В това отношение следва да се уточни, че член 7 от Директива 2003/88 не прави никакво разграничение между работниците, които отсъстват през референтния период поради отпуск по болест, и работниците, които действително са полагали труд през този период(вж. точка 20 от настоящото решение).

The Management Board shall also appoint alternate members, in accordance with the same conditions as members, who shall automatically replace any members who are absent or indisposed.
Заместниците се назначават от Управителния съвет ▌при същите условия като членовете и автоматично заместват членовете, които отсъстват.

I would ask the ladies and gentlemen of the Council who are absent today- they have been very active this morning, talking on the telephone, and it seems that the storm has passed and things are calm, and they are still not here- to convey the same message through the Commissioner.
Искам да помоля госпожите и господата от Съвета, които отсъстват от днешното заседание- те бяха много заети тази сутрин да говорят по телефоните, но изглежда бурята е преминала и нещата са се успокоили, а те все още не са тук- да предадат същото послание чрез члена на Комисията.

For the purpose of this paragraph, decisions of the Governing Board shall be taken by a majority of at least 75% of all votes, including the votes of the members who are absent.
При липса на консенсус управителният съвет взема своите решения с мнозинство от най-малко 75% от всички гласове, включително гласовете на тези, които не присъстват.

REPLY OF THE COURT OF JUSTICE As a general rule, the Court of Justice only recruits‘Article 3b' contract staff either to replace officials or temporary agents who are absent on maternity or sick leave or, in exceptional circumstances, to bring in additional staff to help deal with an unusually heavy workload in a particular area.
ОТГОВОР НА СЪДА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ По правило Съдът назначава договорно наети служители по член 3б само за да замести длъжностни лица или срочно наети служители, които отсъстват поради отпуск по майчинство или по болест, или- при изключителни обстоятелства- за да осигури допълнителни служители, които да подпомогнат работата при наличието на необичайно голямо натоварване в определена област.

It should be noted that no one knows the real number of Muslims in Western Europe, since along with the legal immigrants and their descendants, there are many millions of illegal immigrants who are absent in official statistics.
Никой не е наясно с истинския им брой, защото наред с легалните имигранти, там живеят и много милиони нелегални имигранти, данни за които липсват в официалните статистики.

Among the Prophet's supplications is,"O Allah, I ask You for Your mercy by which my heart will be guided, and with which You gather my affairs, rectitude in my affairs, and correct those who are absent, and raise in rank those who are present, purify my deeds by which I am rightly guided, through which my intimacy will be restored, and by which I will be protected from every evil.
Сред молбите на пророка е:"О, Аллах, аз ви питам за Твоята милост, с която сърцето ми ще се ръководи, и с които Вие събера нещата, справедливост в моите работи, и да коригират тези, които отсъстват, и повишаване в ранг на тези, които са налице, очисти моите дела, с което аз съм правилно ръководят, чрез коитомоята интимност ще бъде възстановен, и с която ще бъде защитена от всяко зло.

It should be noted that no one knows the real number of Muslims in Western Europe, since along with the legal immigrants and their descendants, there are many millions of illegal immigrants who are absent in official statistics.
Следва да се отбележи, че действителният брой на мюсюлманите в Западна Европа не е известен, тъй като заедно с имигрантите с правен статут и техните потомци, тук живеят и много незаконни, които липсват в официалните статистики.

I had students who were absent about 50% of the time.
Имала съм ученици, които отсъстват около 50% от времето.

Fines were imposed on members who were absent from meetings.
Да се налагат сериозни глоби на депутати, които отсъстват от заседанията на парламента.

Employees who were absent from work more than 4 months because of the disease.
Служители, които са отсъствали от работа повече от 4 месеца поради болестта.

And anyone who was absent, we can run down their alibis.
И всеки, който е отсъствал ще му проверим алибито.

He who is absent three times in a row loses the right.
Който отсъствува три пъти един подир друг, той губи право.

Substitution for an employee who is absent from work;
За заместване на работник, който отсъства от работа;