Какво е " WHO ARE DIRECTLY INVOLVED " на Български - превод на Български

• които са пряко ангажирани
• които участват пряко

Примери за използване на Who are directly involved на Английски и техните преводи на Български

People who are directly involved with the situation.
Тези, които са пряко облагодетелствани от положението.

He recommends it for other friends who are directly involved with construction.
То, от своя страна, наема други подизпълнители, които се заемат пряко със строителството.

Criminals should be judged according to the moral code of society and not to the one of those who are directly involved.
Престъпниците се съдят според моралния кодекс на обществото, а не според този на пряко засегнатите.

It is targeted to experts, who are directly involved in project writing.
Събитието е насочена към експерти, които са пряко ангажирани с писането на проекти.

Those who are directly involved in the test must fully understand the high voltage test circuit and the operating points of the instrument.
Тези, които участват пряко в теста, трябва напълно да разберат веригата за изпитване на високо напрежение и работните точки на инструмента.

Normally DBA is pursued by those professionals who are directly involved in the corporate world.
Обикновено DBA е преследвана от тези професионалисти, които са пряко ангажирани в корпоративния свят.

Making employees who are directly involved in the processing of personal data familiar with legislation provisions of Russian Federation regarding personal.
Запознаване на работниците, непосредствено осъществяващи обработване на личните данни, с положенията на законодателството на Руската Федерация за личните данни с настоящото Положение;

The SOHO training course is designed for those who are directly involved in the EVS support system.
Обучението SOHO е предназначено за тези, които са пряко ангажирани в системата за подпомагане на ЕДС.

There are some Realtors, though, who are directly involved in the union and will actually cater to growers' needs, finding houses in secluded areas with big basements and power that can be spliced and stolen.
Но има и някои посредници, които са замесени директно в съюза които обслужват нуждите на гледачите, намират къщи в изолирани райони с големи мазета и електричество, което може да бъде откраднато.

Monitoring is usually carried out by the people who are directly involved in its implementation process.
Мониторингът обикновено се извършва от хората, които са пряко ангажирани в процеса на изпълнение.

May in addition be made known only in connection with judicial proceedings or administrative proceedings involving sanctions undertaken with a view to, or relating to, the making or reviewing the tax assessment and only to persons who are directly involved in such proceedings;
Може да се разкрива само във връзка със съдебно производство или административно производство, което включва санкции, започнато с оглед на или във връзка с определянето или преразглеждането на данъка, и само на лица, които участват пряко в подобни производства;

Coordinate their work with people who are directly involved in the process of implementing the dance scenario.
Координирайте работата си с хора, които са пряко ангажирани в процеса на изпълнение на танцовия сценарий.

Realization of the rights and obligations of the population in the area of protection from emergency situations, as well as those who are directly involved in the elimination of such situations;
Реализиране на правата и задълженията на населението в областта на защита от извънредни ситуации, включително тези, които пряко участват в тяхното отстраняване;

Surely the experts and the bodies who are directly involved should at least know the direction in which the work is heading.
Разбира се, експертите и органите, които са засегнати пряко, трябва най-малкото да знаят посоката, в която напредва работата.

To proceed with your order, we have to process and store your data, and provide your data to third parties who are directly involved with your order, e.g. our carriers.
За да продължим с изпълнението на вашата поръчка е необходимо вашите данни да бъдат съхранени и предадени на трета страна, която е директно обвързана с вашата поръчка, за пример куриерите ни.

I cannot understand, how glorification of those, who are directly involved in awful anti-Semitic crimes, helps in struggling against anti-Semitism and xenophobia.
Не мога да разбера, как прославянето на онези, които непосредственно участват в ужасните антисемитски престъпления, помага за борба с антисемитизма и ксенофобията.

Administrators shall ensure that their employees and any other natural persons whose services are placed at their disposal or under their control and who are directly involved in the provision of a benchmark.
Администраторът гарантира, че служителите и другите физически лица, чиито услуги той ползва или контролира и които участват пряко в изработването на референтен показател.

It is a global experience that attracts professionals who are directly involved with the sector as well as people from outside the design business.
То е глобално преживяване, което привлича професионалисти, които са тясно свързани със сферата, както и хора любители.

Tomorrow the meeting"Crimes against wildlife and their prevention” will bring together representatives of key government institutions and regional structures of the Ministry of Environment and Water who are directly involved in the prevention and combat against wildlife crimes.
Утре срещата„Престъпления срещу природата и тяхното предотвратяване” ще събере на едно място представители на ключовите държавни институции и регионалните структури на МОСВ, които са пряко ангажирани с предотвратяване на престъпленията срещу дивата природа.

The faithful and discreet slave': A small group of brothers who are directly involved in preparing and dispensing spiritual food during Christ's presence.
Верният и разумен роб“: Малка група помазани братя, които участват пряко в подготовката и предоставянето на духовна храна по време на Христовото присъствие.

The team of ROMACT program in Bulgaria organized and conducted the training“Approaches to work in and with the Roma community” for a wide range of professionals- municipal staff, social workers, teachers, health professionals, ethnic and integration specialists, police officers, specialists from the Labor Offices and others who are directly involved in the implementation of the municipal plans for social inclusion of marginalized Roma at the local level.
Принтирай това Сподели Екипът на програма РОМАКТ- България организира и проведе обучение„ Подходи за работа в и с ромска общност”, предназначено за специалисти от широк кръг професии- служители на общински администрации, социални работници, учители, здравни специалисти, специалисти по етнически и интеграционни въпроси, полицейски служители, специалисти от Бюрата по труда и други, които участват пряко в изпълнението на общинските планове за социално приобщаване на маргинализираните роми на местно ниво.

The hands of health care workers who are directly involved in the implementation of medical care can be a factor in transfer of pathogenic and conditionally pathogenic microorganisms.
Ръцете на здравните работници, които са пряко ангажирани в осъществяването на медицинска помощ, могат да бъдат фактор при трансфера на патогенни и условно патогенни микроорганизми.

The hall should be equipped with a scoreboard, it must be clearly visible to all who are directly involved in the game, as well as spectators.
Трябва да е налице информационно табло, ясно видимо за всички, свързани с играта, включително и зрителите.

To Department Director, managers, and employees who are directly involved with production, marketing, logistics, and other activities: tools to gain the efficiency of their daily work.
На ръководителите на подразделенията, мениджърите и служителите, непосредствено занимаващи се с пласиране, снабдяване и други дейности по обезпечаване на процеса по производство- инструменти, позволяващи повишаване на ефективността на ежедневната работа в своите направления;

In keeping with Jesus' pattern of feeding many through the hands of a few, that slave is made up of a small group of anointed brothers who are directly involved in preparing and dispensing spiritual food during Christ's presence.
Според образеца, който Исус оставил, да храни хиляди чрез ръцете на малцина, този„роб“ е съставен от малка група помазани братя, които участват пряко в подготовката и предоставянето на духовна храна по време на Христовото присъствие.

Patients' personal data will be accessible only to medical specialists who are directly involved in the treatment process and when patient writes- off from the system his/her personal data will be automatically deleted.
Личните данни на пациентите ще бъдат достъпни само за медицински специалисти, които са пряко ангажирани с процеса на лечение, а при отписване от системата тези данни ще бъдат заличавани.

A statutory auditor or an audit firm shall establish appropriate policies and procedures to ensure that his, her or its employees and any other natural persons whose services are placed at his, her or its disposal or under his, her or its control, and who are directly involved in the statutory audit activities, have appropriate knowledge and experience for the duties assigned;
Задължителният одитор или одиторското дружество определя подходящи политики и процедури, за да гарантира, че неговите служители и всички други физически лица, чиито услуги са предоставени на негово разположение или са под негов контрол, и които участват пряко в дейности по задължителния одит, притежават необходимите знания и опит за изпълнение на възложените им задължения;

Patients' personal data will be accessible only to medical specialists who are directly involved in the treatment process and when patient writes- off from the system his/her personal data will be automatically deleted?
Личните данни на пациентите ще бъдат достъпни само за медицински специалисти, които са пряко ангажирани с процеса на лечение, а при отписване от системата тези данни ще бъдат заличавани. Как се осигурява преносимост на данните на конкретен пациент при смяна на специализираната комисия?

A credit rating agency shall ensure that rating analysts, its employees and any other natural person whose services are placed at its disposal or under its control and who are directly involved in credit rating activities have appropriate knowledge and experience for the duties assigned.
Агенциите за кредитен рейтинг гарантират, че рейтинговите анализатори, служителите на агенциите, както и всяко друго физическо лице, чиито услуги са предоставени на тяхно разположение или са под техен контрол, и което участва пряко в дейности по определяне на кредитни рейтинги, имат подходящи познания и опит за поверените им задължения.

Cost of production- is the direct cost of doing business(wage and salary accruals workers who are directly involved in the production process, the cost of the purchase and delivery of raw materials that are consumed in production and others.).
На производствените разходи- е преките разходи за правене на бизнес(работна заплата начисления работници, които участват пряко в процеса на производство, цената на покупката и доставката на суровини, които се влагат в производството и др.). Производствени разходи.