Какво е " WHO ARE PERSECUTED " на Български - превод на Български

• които са преследвани

Примери за използване на Who are persecuted на Английски и техните преводи на Български

Christians who are persecuted for their faith.
Защита на християни, които са преследвани за своята вяра.

And for all dissidents in China who are persecuted.
Групата ще обърне внимание на всички онези, които са преследвани в Китай.

Those who are persecuted are certainly not happy.
Да те преследват мъже с оръжия не е никак весело(предполагам).

No, it wasn't only Christians in Iraq who are persecuted.
За голямо съжаление, не само християните в Ирак са подложени на репресии.

People who are persecuted for their religious or political beliefs.
Хора, преследвани поради своята етническа и религиозна принадлежност.

Pray for all Iranian Christians who are persecuted for their faith.
Молете се за всички християни в Иран, които са преследвани заради вярата си.

It should be clear who of those people are political migrants and who are persecuted.
Първата мярка е да се изясни кои от тези хора са политически емигранти и преследвани.

A lot of them are Christians who are persecuted in Muslim countries.
Една от целите е защитата на християните, преследвани в мюсюлмански държави.

We should not shy away from it just because it is Christians who are persecuted.
Не трябва да се крием от него, защото именно се преследват християни.

All that God owns is waiting for those who are persecuted for the sake of His righteousness.
Всичко, което Бог притежава чака за тези, които са преследвани заради Неговата правда.

With our brothers and sisters who are persecuted for their faith and for their loyalty to the name of Christ and before the evil which seems to prevail in the lives of so many people, let us listen to the consoling words of the Lord:“Do not be afraid!
С нашите братя и сестри, които са преследвани за вярата и които остават верни на името Христово и пред лицето на злото, което изглежда преобладаващо в живота на много хора, да чуем утешителните думи на Господа: Не се страхувайте!

Also the fellowship of the believers on earth is by His grace, because love appears a sacrifice for those who are persecuted for Christ's righteousness.
Също така общението на вярващите на земята е чрез Неговата благодат, защото любовта се появява жертва за тези, които са преследвани за Христовата правда.

Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of Heaven.
Благословени са тези, които са преследвани заради праведността, за тях е царството господне.

Gaudete et exsultate”-“Rejoice and be glad” is the title of the document, which recalls the words that Jesus addresses“to those who are persecuted or humiliated because of him.”.
Заглавието на новия папски документ Gaudete et Exsultate(Радвайте се и се веселете), припомня думите, които Исус отправя„към онези, които са преследвани или унижавани заради Него“.

Now Christ revealed to him that those who are persecuted, and not Paul, are in harmony with God.
Сега Христос му разкрива, че тези, които са преследвани, а не Павел, са в хармония с Бога.

Reporters Without Borders is a founding member of the International Freedom of Expression Exchange, a virtual network of non-governmental organisations that monitors free expression violations worldwide and defends journalists, writers and others who are persecuted for exercising their right to freedom of expression.
Репортери без граници е съосновател на Международната мрежа за свободно изразяване и обмен на информация- виртуална мрежа от неправителствени организации, която съблюдава за нарушаване свободата на изразяване по целия свят и защитава журналисти, писатели и всички онези, които са преследвани за упражняване на правото си на свободно изразяване.

They are blessed who are persecuted for doing good, for the kingdom of heaven belongs to them.
Благословени са хората, които са преследвани за това, че вършат Божията воля, защото небесното царство им принадлежи.

While my practice generally centres on commercial quarrels, I make it a point to devote a certain amount of time assisting asylum seekers who are persecuted in their own countries to obtain their status in Canada.
Докато журналистическата ми практика в общи линии се съсредоточава върху търговски конфликти, все пак се старая да посвещавам определено време, помагайки на търсещите убежище, които са преследвани в собствените им страни, да получат статут в Канада.

We think too of our brothers and sisters who are persecuted because they are Christians, the martyrs of our own time- and there are many.
Мислим също за нашите братя и сестри, които са преследвани, защото са християни, за мъчениците на нашето време- които са толкова много.

Mary's own beatitude is prior to all the beatitudes proclaimed by Jesus about the poor and those who mourn, the meek, the peacemakers and those who are persecuted, for it is the necessary condition for every other kind of beatitude.
Блаженството на Мария изпреварва всички Блаженства произнесени от Исус за бедните, страдащите, смирените, миротворците и онези, които са преследвани, тъй като това е необходимото условие за всяко друго блаженство.

He listens to those who are persecuted in the name of a false justice, oppressed by policies unworthy of the name and intimidated by violence.
Той се вслушва в онези, които са преследвани в името на фалшиво правосъдие, които изживяват подтисничество, следствие от недостойни политики, които са жертви на насилието.

Reporters Without Borders is a founding member of the International Freedom of Expression Exchange, a virtual network of non-governmental organizations that monitors free expression violations worldwide and defends journalists, writers and others who are persecuted for exercising their right to freedom of expression.
В Европа това право е записано в Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи от 1950 г. Репортери без граници е съосновател на Международната мрежа за свободно изразяване и обмен на информация- виртуална мрежа от неправителствени организации, която съблюдава за нарушаване свободата на изразяване по целия свят и защитава журналисти, писатели и всички онези, които са преследвани за упражняване на правото си на свободно изразяване.

We think too of our brothers and sisters who are persecuted because they are Christians, the martyrs of our own time.
Мислим също за нашите братя и сестри, които са преследвани, защото са християни, за мъчениците на нашето време- които са толкова много.

Another message has been drawn on match day in order to support the ultras from Marseille who are persecuted after the derby against Lyon and who will be under pressure with all the other French ultras groups until after the Euro 2016 is held in France.
Друго послание беше опънато в подкрепа на ултрасите от Марсилия, които са преследвани след дербито срещу Лион и които ще бъдат под натиск заедно с всички останали френски ултрас групи до началото на Евро 2016, което се провежда във Франция.

The truth of the people who were persecuted.
Това са снимки на хора, които са преследвани.

Let us bless these leaders, even those who are persecuting the church.
Нека благославяме тези лидери, дори онези, които преследват църквата.

For millions of migrants the first reason for leaving their countries was security- because people who were persecuted dreamt of a life where they could live freely.
За милиони мигранти първата причина за напускането на държавите им е сигурността, тъй като хората, които са преследвани, мечтаят за живот там, където биха могли да живеят свободно.

During the later phase of the Italian unification process in the nineteenth century, San Marino served as a refuge for numerous persons who were persecuted because of their support for the unification.
В периода на италианското обединение в XIX век Сан Марино е безопасно убежище за много хора, които са гонени за поддръжката си на движенията за обединението.

You know, in the Soviet Union, ordering scientists to change their studies to conform with the ideology… I have seen scientists who were persecuted.
Знаете, че в Съветския Съюз нареждат на учените да изменят изследванията си в съгласие с идеологията… Виждал съм учени които са гонени.

So when you look at it that way, we shouldn't have any fantasies about the evil forces and those evil people who are persecuting Dafa.
Така че, когато го погледнете по този начин, ние не бива да имаме каквито и да било фантазии по отношение на злите сили и онези зли хора, които преследват Дафа.