Какво е " WHO AT THE SAME TIME " на Български - превод на Български

• който в същото време
• която едновременно
• които същевременно

Примери за използване на Who at the same time на Английски и техните преводи на Български

Because the one who at the same time, grabs everything, often with nothing.
Защото този, който в същото време, грабва всичко, често с нищо.

The"eagles" ended up with two points over the rival Litex, who at the same time defeated CSKA with 7:1.
Така"орлите" завършиха с две точки в повече от конкурента Литекс, който по същото време разгроми ЦСКА с 7:1.

A friend, who at the same time shows your mistakes to you and praises you, is a true friend.
Който едновременно ви показва погрешките и ви хвали, той е истинският ви приятел.

Envy Heidi Klum, the mother of four children, who at the same time manages to look perfect?
Завист Хайди Клум, майка на четири деца, която в същото време успява да изглежда перфектно?

Anyone who, at the same time, demands the abandonment of nuclear power is consciously closing his eyes to reality.
Всеки, който в същото време изисква изоставяне на атомната енергия, съзнателно затваря очите си за действителността.

Each of the four Committees has a Chairman, who at the same time is a Vice President of the BIE, and a Vice Chairman.
Всяка от четирите комисии има председател, който в същото време е заместник-председател на BIE.

In the mirror universe Ann doesn't exist(she wasn't born) because her parents never found, and only there is one Duman, who at the same time is unreal.
В огледалната вселена Ан не съществува(не се е родила), защото родителите ѝ никога не са били намерени, и само там е един Дюман, който в същото време е нереален.

And the efforts of employees who at the same time can be more productive in something else related to their direct work.
И усилия на служителите, които в същия момент могат да бъдат по-продуктивни в нещо друго, свързано с пряката им работа.

An unconditional return to God who is the measure of what is right and who at the same time is everlasting love.
Фактът да се обърнем безрезервно към Бог, който е мярка за това, което е справедливо(праведно) и което е същевременно вечната любов.

Our teachers, who at the same time are successful scientists in the areas they teach, will help you to reach this goal…[-].
Нашите учители, които в същото време са успешни учени в районите, които те учат, ще ви помогнат да се постигне тази цел…[-].

Strengthens vitality among people with worsened capability for absorbing food, who at the same time are overweight and suffer from complications;
Укрепва жизнеността при хора с влошена способност за усвояване на храната, които същевременно имат наднормено тегло и страдат от усложнения;

We are highly qualified specialists, who at the same time remain dedicated enthusiasts and visionaries who take personally all upcoming happenings as they demand full self-esteem.
Ние сме висококвалифицирани специалисти, които в същото време остават отдадени ентусиасти и визионери, за които всички предстоящи събития са лични проекти, изискващи пълно себераздаване.

During the organization of the holiday, you must always think about things for your mother, who at the same time will be smart and comfortable.
По време на организацията на празника, винаги трябва да мислите за неща за майка си, които в същото време ще бъдат умни и удобни.

Paul spoke a short statement to his hearers, stating that the Son of David, who at the same time is the Son of God, had come, and that He is Jesus of Nazareth, the Savior of the world.
Павел говори кратко изявление към своите слушатели, в което се посочва, че Синът на Давид, който в същото време е Син на Бога, бе дошъл, и че Той е Исус от Назарет, Спасителят на света.

The circumstance that this portion of the auxiliary materials does not pass bodily into the product but enters into the value of the product only according to its own value, as a portion of that value, and what hangs together with this, namely, that the function of these substances is strictly confined to the sphere of production, has misled economists like Ramsay(who at the same time got fixed capital mixed up with constant capital) to classify them as fixed capital.
Обстоятелството, че тази част от спомагателните материали не влиза веществено в продукта, но влиза в стойността на продукта само по своята стойност, като част от стойността на продукта, и че във връзка с това действието на такива материали е закрепено в сферата на производството, е довело някои икономисти, като например Рамсей, да ги отнесат към категорията на основния капитал(смесвайки същевременно основен и постоянен капитал)*40(задни бележки).

The risk group includes people who are over 65 years old, also at risk of those who at the same time use food that increases gastric secretion(acute, salty), smokes, takes alcohol, etc.
Рисковата група включва хора на възраст над 65 години, които също са изложени на риск от тези, които в същото време използват храна, която увеличава стомашната секреция(остра, солена), пуши, приема алкохол и т.н.

I thank the gods for giving me such a brother, who was able by his moral character to rouse me to vigilance over myself, and who at the same time pleased me by his respect and affection.
Благодаря на боговете, че ми дадоха такъв брат, който чрез своя характер ме подтикна да се грижа за себе си и който в същото време ме радваше с уважението и любовта си.

Most educated Europeans then disappear into the bowels of various organisations, and these millions of educated people, who at the same time could be working creatively in other areas, for example on innovations and development in the productive sector, just move bits of paper around in offices and siphon off common resources.
Повечето образовани европейци биват погълнати от различни организации и тези милиони образовани хора, които същевременно биха могли да работят творчески в други области, например в областта на иновациите и развитието на производствения сектор, само трупат папки в офиса и отклоняват общи ресурси.

In order to show how it happens, they decided to create an Instagram account of a fictional person exhibiting signs of addiction, who at the same time no one would suspect was an alcoholic.
За да покажат какво се случва, те решават да създадат профил в Instagram на измислено лице, показващо признаци на пристрастяване, като в същото време никой не би подозирал, че е алкохолик.

He was sure of victory; his raid was a private conflict, against the agreements made by the Emperor, who at the same time struggled to secure his rule in the Kingdom of Italy.
Нападението му е частен конфликт със споразуменията, направени с императора, който в същото време се бори да осигури управлението си в Кралство Италия.

Treatment for anaemia is given to adult patients with chronic renal failure or to adult patients with non-myeloid cancer(cancer not originating in the bone marrow) who at the same time are receiving chemotherapy(medicines to treat cancer).
Лечение за анемия се прилага на възрастни пациенти с хронична бъбречна недостатъчност или на възрастни пациенти с немиелоидни ракови заболявания(рак, който не произлиза от костния мозък), които едновременно получават химиотерапия(лекарства за лечение на рак).

Significant improvements were demonstrated by a group of participants in the study, who at the same time adhered to the diet and exercised(high intensity, but short in time)..
Значително подобрение демонстрирала групата участници в изследването, която едновременно се придържала към диетата и се занимавала с физически упражнения(високоинтензивни, но кратки по време).

The diploma is intended for students pursuing an interdisciplinary MA or Diploma focusing on Gender and Women Studies with a focus on the MENA region and who at the same time seek to acquire gender studies qualifications.
Дипломата е предназначен за студенти, които преследват интердисциплинарна магистърска степен или диплома с акцент върху равенството между жените и изследвания с фокус върху региона MENA и които в същото време се стреми да придобие джендър изследвания квалификации.

Psychologists tend to believe that stomach ulcers often occur in anxious, vulnerable, and insecure people, who at the same time set very strict requirements and limits for themselves and are hyper-responsible.
Психолозите са склонни да вярват, че язва на стомаха се среща при хора, които са загрижени, уязвими, несигурни, а в същото време имат извънредно високи изисквания към себе си и са много отговорни.

In the last round, the hosts pushed 3:0 on their Bologna visit and so ahead of Inter, who at the same time lost 1:3 from Udinese at home.
В миналия кръг домакините се наложиха с 3:0 при визитата си на Болоня и така изпревариха Интер, който в същото време загуби с 1:3 от Удинезе вкъщи.

From these same considerations it is clear also what consequence follows for those who maintain that the Forms are substances and separable, and who at the same time make the species consist of the genus and the differentiae.
От всичко това е ясно какво следва и за онези, които казват, че идеите са същности и отделно съществуващи; и същевременно правят вида от рода и разликите.

It is worth noting that the pregnancy- is not a diseaseand not a sentence, so to have sex or not, can be solved only by a woman who at the same time will listen to the advice of the attending physician.
Заслужава да се отбележи, че бременността- не е болести не едно изречение, така се прави секс или не, може да бъде решен само с една жена, която в същото време ще се вслуша в съветите на лекуващия лекар.

We need a High Representative who, on the strength of his or her experience and authority, is capable of guaranteeing Europe a leading role in a multipolar world, and who, at the same time, will act as a link between the intergovernmental and the Community dimension of the Union.
Нуждаем се от върховен представител, който въз основа на силата на опита и авторитета си да е способен да гарантира водеща роля на Европа в един многополюсен свят и който в същото време да е връзката между междуправителственото и общностното измерение на Съюза.

Liquidator means a liquidator organisation(a legal person authorised to carry out the tasks of an insolvency practitioner) appointed by the court, who is the legal representative of the organisation under liquidation and who at the same time guarantees the creditors' interests and carries out tasks prescribed by law.
Ликвидатор означава организация ликвидатор(юридическо лице, одобрено да изпълнява задачите на синдик), назначена от съда, която е законен представител на организацията в ликвидация и която едновременно с това гарантира интересите на кредиторите и изпълнява определените от закона задачи.

Treat everyone who's infected at the same time.
Лекувайте всички, които са заразени, едновременно.