Какво е " WHO CAME TO POWER " на Български - превод на Български

• който дойде на власт
• който идва на власт

Примери за използване на Who came to power на Английски и техните преводи на Български

Poles have seen who came to power in Kiev.
Поляците видяха кой дойде на власт в Киев.

Sargsyan was first elected president in 2008, succeeding Robert Kocharian, who came to power in 1998.
Саргсян стана президент за първи път през 2008 година, като смени Роберт Кочарян, който дойде на власт през 1998 година.

It was Nikita Khrushchev who came to power after Stalin's death.
В книгата е цитиран и Никита Хрушчов, който идва на власт след смъртта на Сталин.

The deterioration of relations connected with the fact that the Poles have seen who came to power in Kiev.
Влошаването на отношенията е свързано и с това, както твърди Скачко, че поляците видяха кой дойде на власт в Киев.

No wonder Mikhail Gorbachev, who came to power at 54, seemed almost a stripling by comparison.
Нищо чудно, че Михаил Горбачов, който идва на власт на 54 години, изглежда почти младеж в сравнение с останалите.

This effort was continued and dramatically expanded by Ronald Reagan who came to power in January 1981.
Тези усилия продължиха и значително се увеличиха при Роналд Рейгън, който дойде на власт през януари 1981 г.

Cynical Alfredo Pressner, who came to power as a consequence, even forgot to thank those who helped him.
Циничен Алфредо Pressner, който дойде на власт като следствие, дори забравих да благодаря на тези, които му помогна.

It took place immediately after the death of President Conté, who came to power following a coup 24 years earlier.
Той се случи веднага след смъртта на президента Conté, който дойде на власт след преврат преди 24 години.

Macron, 40, who came to power a year-ago promising to push through tough reforms, has shown no sign of surrender so far.
Годишният Макрон, който дойде на власт преди една година, обещавайки да прокара трудни реформи, досега не показа никакви признаци за отстъпване от обещанията.

Lavrov: This war was started by those who came to power by military coup.
Лавров: Тази война беше започната от тези, които дойдоха на власт с държавен преврат.

Rousseff- who came to power in 2010 and was re-elected in 2014- was controversially impeached in 2016 after being accused of manipulating public accounts.
Дилма Русеф, която дойде на власт през 2010 г. и бе преизбрана през 2014 г.- бе свалена от президентския пост през 2016 г., след като беше обвинена във финансови манипулации.

He says the promises made by the Western-backed politicians who came to power after that revolt remain unfulfilled.
Според него бещанията, дадени от подкрепяните от Запада политици, които дойдоха на власт след този бунт, остават неизпълнени.

And the people who came to power had a certain expertise and that expertise was in burning the bridges, in burning the jails, in killing the people who were enslaving the country.
А хората, които дойдоха на власт, имаха известни експертни познания- върху горенето на мостове, изпепеляването на затвори, убиването на онези, поробили страната.

Since 1969 Libya has been ruled by Colonel Moammar Al Qadhafi, who came to power in a coup and deposed the Libyan monarchy.
От 1969 г. Либия се управлява от полковник Муамар ал-Кадафи, който идва на власт чрез държавен преврат и прекратява либийската монархическа традиция.

Who came to power in April, has enacted sweeping changes as he seeks to quell simmering political dissent and retain Ethiopia's momentum as the continent's fastest-growing economy.
Който дойде на власт през април, предприе широки промени, стремейки се да потуши политическите разногласия и да запази ръста на Етиопия като най-бързо развиващата се икономика на континента.

All spoke of disgust with the interim authorities in Kiev, who came to power after chasing President Viktor F. Yanukovych from office in February.
Всички говорят с отвращение за временното правителство в Киев, което дойде на власт след прогонване на президента Виктор Янукович през януари.

Putin and Lukashenko have repeatedly toyed with the idea of political integration of the countries, but the autocratic Belarussian leader who came to power in 1994 has backtracked repeatedly.
Двамата многократно са си„играли” с идеята за политическа интеграция на страните, но автократичният беларуски лидер, който дойде на власт през 1994г., в крайна сметка, винаги се е отказвал от тази идея.

In the 1930s, the Spanish fascists who came to power imposed a ban on the participation of women in the bullfight, which operated until 1974.
През 1930 г. испанските фашисти, които дойдоха на власт, наложиха забрана за участие на жени в борбата с бикове, която действа до 1974 година.

Although adopting such a document was a top priority of the democratic reformers who came to power in 2000, the process was long delayed.
Макар че приемането на такъв документ бе първостепенен приоритет за демократичните реформатори, които дойдоха на власт през 2000 г., процесът бе забавян дълго време.

But in his television interview Maduro- who came to power after the 2013 death of his political mentor, Hugo Chávez- signalled that he had no plans to go anywhere.
Но в телевизионното си интервю Мадуро, който дойде на власт след смъртта на политическия си ментор през 2013 г., Уго Чавес, показа, че не планира да ходи никъде.

The ban on art forms closely associated with Soviet and Russian imperial rule continued under the second president, Gurbanguly Berdymukhamedov, who came to power after Niyazov's death in 2006.
Забраната на тези изкуства, свързвани с съветското и руско имперско управление продължи при втория президент на страната Гурбангули Бердимухамедов, който дойде на власт след смъртта на Ниязов през 2006 г.

We have had six, seven generations of leaders who came to power exclusively by political manoeuvring, which is historically very unusual.
Сега обаче имаме шест, седем поколения от водачи, които идват на власт изключително чрез политическо маневриране, което е нещо много необичайно в исторически план.

A man who came to power as an Arab revolutionary and self-styled leader of the oppressed and downtrodden died a brutal and inglorious death at the hands of the people he purported to lead.
Човекът, който дойде на власт като арабски революционер и самозван лидер на потиснатите и онеправданите, загина жестоко и безславно в ръцете на хората, които претендираше, че предвожда.

People who wanted to live in a European society or politicians who came to power in Ukraine, parasitizing on the ideas of Ukrainians?
Хората, искащи да живеят в европейско общество или политиците, които дойдоха на власт в Украйна, паразитирайки върху идеите на украинците?

FYROM Prime Minister Zoran Zaev, who came to power a year ago, hopes to boost his fragile coalition with a deal that would also open up the path to EU and NATO membership for the tiny landlocked Balkan country.
Македонският премиер Зоран Заев, който дойде на власт преди една година, се надява да засили своята крехка коалиция със сделка, която също ще отвори пътя за членство в ЕС и НАТО в малката балканска страна.

Gaddafi is the last of a waning generation of Arab nationalist revolutionaries who came to power as the result of military coups in the 1950s and 1960s.
Той е последният от отиващо си поколение арабски националисти революционери, които дойдоха на власт с военни преврати през 50-те и 60-те години на миналия век.

Who came to power on September 1, 1969, he later formulated the Third World Theory, set forth in his three-volume work The Green Book, and established a new form of government in the country called Jamahiriya.
Който дойде на власт на 1 септември 1969 г., по-късно формулира Третата световна теория, изложена в неговата тритомна работа Зелената книга, и създаде нова форма на управление в страната, наречена Джамахирия.

The resignation is another setback for a prime minister who came to power in November 2015 promising"sunny ways," more accountability in politics and a greater number of women ministers.
Напускането на Филпот, която бе назначен на 14 януари, е проблем за премиера, който дойде на власт през ноември 2015 г. и обеща"светъл път", по-голяма отчетност в политиката и по-голям брой жени министри.

Vladimir Putin, who came to power in 2000, announced that he would run for a fourth term, which in case of victory would put him in charge of the country until 2024 and make him the longest-serving Russian leader after Joseph Stalin.
Путин, който дойде на власт през 2000 г., съобщи, че ще се кандидатира за четвърти мандат, и в случай на победа, ще пъководи страната до 2024 г., което ще го направи най-дълго управлявалият руски лидер след Йосиф Сталин.

Venezuelan President Hugo Chavez, a left-wing activist and former military officer who came to power in 1999 and instituted radical changes in economic and social policy, including expanding state control of the oil industry.
Венецуелският президент Уго Чавес- ляв активист и бивш военен офицер, който дойде на власт през 1999 г. и започна радикални промени в икономическата и социална политика, включително национализация на петролната индустрия.